Terms containing hereunder

Subject	English	Russian
avia.	access is provided hereunder subject to the provisions	доступ осуществляется по данному соглашению в соответствии со положениями (elena.kazan)
law	affect its ability to perform its obligations hereunder	оказать влияние на исполнение обязательств по настоящему Договору (англ. перевод предложен пользователем ОксанаС. Alex_Odeychuk)
gen.	as part of performance hereunder	в рамках выполнения настоящего соглашения (Alexander Demidov)
gen.	as part of performance hereunder	во исполнение настоящего договора (Lavrov)
law	be released from liability for failure to perform or improper performance of the Parties' obligations hereunder	освобождаться от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по настоящему Договору (Стороны освобождаются от ... – The Parties shall be released from ... ; контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
law	contemplated hereunder	предусмотренный данным контрактом / соглашением
O&G, sakh.	covered hereunder	рассматриваемый в соответствии с настоящим
gen.	covered hereunder	рассматриваемые ниже (olga garkovik)
econ.	hereunder referred to	далее именуется
econ.	until full discharge by the Parties of their obligations hereunder	принятые обязательства (Andrew052)
law	other than as explicitly provided for hereunder	кроме установленного в прямой форме в силу настоящего договора (соглашения, контракта Alexander Matytsin)
law	Parties decline all responsibility in the event of delays in performance or failure to perform their obligations hereunder	Стороны не несут ответственности за задержки в исполнении или неисполнение обязательств по Договору (Валерия 555)
busin.	payer hereunder	плательщик по данному договору (dimock)
busin.	payment due hereunder	платёж, предусмотренный настоящим договором (masizonenko)
law	performance hereunder	выполнение поручений, являющихся предметом настоящего договора (Alexander Demidov)
gen.	property leased hereunder	объект аренды настоящего договора (Alexander Demidov)
gen.	suspend performance hereunder	приостановить выполнение обязательств по настоящему договору (Alexander Demidov)
law	when due hereunder	в установленном порядке (Alex_Odeychuk)
law	without the right to delegate powers hereunder	без права передоверия полномочий по настоящей доверенности третьим лицам (Johnny Bravo)
law	without the right to delegate powers hereunder	с запретом на передоверие полномочий по настоящей доверенности другим лицам (Johnny Bravo)
gen.	without the right to delegate powers hereunder	без права передоверия (доверенность Irene)