Terms for subject Makarov containing here is to

English	Russian
comfort is neither here nor there to a real sailor	для настоящего моряка комфорт не имеет никакого значения
he guessed you not to be here that late	он не ожидал застать вас здесь в столь поздний час
he is honoured to welcome your Ladyship here tonight	он имеет честь пригласить вашу светлость сегодня на вечер
he is privileged to be here	для него большая честь присутствовать здесь
he is quite free here to do what he likes	он здесь совершенно свободен делать всё, что захочет
here everything is adust and tawny, from man to his wife, his horse, his ox or his ass	здесь всё тёмно-коричневое и загорелое: работник, его жена, его вол, его осёл
I guessed you not to be here that late	я не ожидал застать тебя в столь поздний час
it is not uncommon to find people here who know several languages	здесь нередко можно встретить людей, которые знают несколько иностранных языков
my purpose here is not to agonize over a sorry past	сейчас моя задача состоит вовсе не в том, чтобы мучиться из-за печального прошлого
she is privileged to be here	ей выпала большая честь присутствовать здесь
she is quite free here to do what he likes	ей тут раздолье
the practice of using letters to designate positions in heterocyclic boron compounds is not included here	здесь не предусматривается использование букв как локантов для гетероциклических соединений бора
the principle of equal opportunity for men and women is here to stay	принцип равных возможностей для мужчин и женщин укоренился навек
the rule here is to knock before you enter	у нас принято стучаться, прежде чем входить
there's nothing to do here, let's go into that field and knock a ball about for half an hour or so	тут нечего делать, пойдём на то поле и погоняем мяч часок-другой
we must stop here since it is impossible to go on	мы должны остановиться здесь, так как дальше идти невозможно
you're supposed to stop work here when you're 65, but many people are allowed to stay on	предполагается, что здесь можно работать до 65 лет, но многим людям разрешают работать и после достижения этого возраста