| English | Russian |
| give her this book | дайте ей эту книгу |
| give her this book | дай ей эту книгу |
| he can't give her the book as she has already left | он не может передать ей книгу, так как она уже уехала |
| he can't give her the book because she has already left | он не может передать ей книгу, так как она уже уехала |
| he described her book as absolute rubbish | он сказал, что её книга – абсолютная ерунда |
| he favoured her with a copy of his book | он любезно подарил ей экземпляр своей книги |
| he gradually took all her books away | он постепенно перетаскал у неё все книги |
| he lent her the book so that she should study better | он одолжил ей эту книгу, чтобы она получше занималась |
| he presented a book to her | он преподнёс ей книгу |
| he presented her with a book | он преподнёс ей книгу |
| he presented her with a signed copy of his book | он вручил ей свою книгу с автографом |
| her book is pitched at teenagers | её книга рассчитана на подростков |
| her books are full of perceptive insights into the human condition | её книги полны тонкого понимания условий человеческого существования |
| her books are recommended literary fodder for schoolchildren | её книги относятся к литературе, рекомендованной для школьного чтения |
| her books deal mainly with feminist issues | её книги касаются в основном феминистских проблем |
| her books have to be boxed up to send to university | ей придётся упаковать свои книги, прежде чем отсылать их в университет |
| her latest book has engendered a lot of controversy | её последняя книга вызвала много споров |
| her latest book should appeal to a large audience | её последняя книга должна привлечь широкий круг читателей |
| I think she's forgotten to order that book for me-I must give her a prod | я думаю, она забыла заказать для меня эту книгу, я должен её подтолкнуть |
| she closed her book with an angry slam | она сердито захлопнула свою книгу |
| she closed her book with an angry slam | она рассерженно захлопнула свою книгу |
| she donated her books to the library | она подарила свои книги библиотеке |
| she gave me her book | она дала мне свою книгу |
| she has to make her choice out of these three books | ей придётся выбирать из этих трёх книг |
| she is not yet 30 years old and already she has 5 books to her credit | ей ещё нет тридцати лет, а у неё на счёту пять книг |
| she isn't here this year – she's on sabbatical, finishing off her book | в этом году её здесь не будет, она в творческом отпуске, заканчивает свою книгу |
| she knocked off 600 books in all during her long life | за всю свою долгую жизнь она написала 600 книг |
| she left her books lying about on the floor | она оставила книги в беспорядке на столе |
| she left her books with us | она оставила нам книги |
| she let out a row of expletives when she dropped a book on her foot | она испустила серию "сильных" выражений, когда уронила книгу себе на ногу |
| she remained incommunicado while working on her book | она оставалась недоступной, пока писала свою книгу |
| she squinted at the book with her short-sighted eyes | она читала книгу, прищурив свои близорукие глаза |
| she stuck his name down in her little book | она записала его имя в записную книжку |
| the book is hers | книга – её |
| the book will reveal details of her bitter split with lover | эта книга раскроет подробности её мучительного разрыва с любовником |
| this is my book, hers is on the table | это моя книга, а её лежит на столе |
