| English | Russian |
| can I be of any help to you? | могу ли я вам чем-нибудь помочь? |
| can I be of any help to you | могу ли я быть вам полезным? |
| can I be of any help to you | могу ли я помочь вам чем-нибудь |
| can I be of any help to you? | могу ли я быть вам чем-нибудь полезен? |
| extend help to poor people | оказывать помощь бедным |
| give help to the needy | оказывать помощь нуждающимся |
| help smb. to a piece of veal to mutton | положить дать кому-л. ещё кусочек угостить кого-л. ещё кусочком телятины (to some more meat, to some gravy, to some bread and butter, to some vegetables, etc., и т.д.) |
| help to do | помочь сделать (sth., что-л.) |
| help to feet | помочь встать (andreon) |
| help to someone/something feet | встать на ноги (Elian) |
| help to feet | помочь подняться (andreon) |
| help to find smb.'s things | помогать в розыске чьих-л. вещей (to write a letter, to fill in a form, conduct an experiment, etc., и т.д.) |
| help to find smb.'s things | помочь разыскать чьи-л. вещи (to write a letter, to fill in a form, conduct an experiment, etc., и т.д.) |
| help to help someone into his clothes | помочь кому-либо надеть одежду |
| help to help someone into something | помочь кому-либо войти куда-либо |
| help to help someone off with his clothes | помочь кому-либо снять одежду |
| help to help someone on with his clothes | помочь кому-либо надеть одежду |
| help to help someone out of something | помочь кому-либо выйти откуда-либо |
| help to help someone to something | угощать кого-либо чём-либо |
| help smb. to his feet | помочь кому-л. подняться встать |
| Help to save | программа по поощрению сбережения (Брит. Анастасия Беляева) |
| help to understand | для лучшего понимания (X uses the personal information it collects from you to help it understand your needs sankozh) |
| it can help to have an impartial third party look over your work | будет полезно, если вашу работу ваше изделие осмотрит кто-нибудь незаинтересованный |
| it may help to swing the election | это может помочь победить на выборах |
| it will help to minimize the damage | это поможет свести ущерб до минимума |
| knick-knacks that help to furnish | безделушки, которые создают уют |
| the book may help to pass an hour or so | книга поможет скоротать часок |
| the book wasn't of much help to me | книга мне почти не пригодилась |
| these details help to realize the scene | эти подробности живо воссоздают всю сцену |
| these details help to realize the scene | эти подробности позволяют живо воссоздают всю сцену |
| these details help to realize the scene | эти подробности позволяют живо воссоздать всю сцену |
| these details help to realize the scene | эти подробности помогают лучше представить себе всё случившееся |
| this medicine will help to drive the disease off | это лекарство поможет справиться с болезнью |
| this wall should be pointed up, it will help to make the cement stick | следует сделать стену шероховатой, это поможет цементу лучше держаться |
| you can help to serve out the vegetables, while I cut the meat | пока я режу мясо, ты можешь помочь сервировать овощи |
| you were a great help to me | вы мне очень помогли |
| your advice was a great help to me | ваш совет мне очень помог |
