Terms for subject Military containing helmet

English	Russian
Advanced Combat Helmet	Модифицированный боевой шлем ACH (ak-inzt.net colombine)
advanced combat helmet	усовершенствованная каска пехотинца
advanced combat vehicle crewman's helmet	усовершенствованный шлемофон члена экипажа боевой бронированной машины
advanced helmet-mounted display	усовершенствованный нашлемный дисплей
advanced helmet mounted sight system	усовершенствованное нашлемное прицельное устройство
advanced helmet sight reticle assembly	оптическое устройство с перекрестием для усовершенствованного нашлемного прицела
advanced helmet sight reticle assembly	устройство с перекрестием для усовершенствованного нашлемного прицела
advanced light-weight protective helmet for aircrew	усовершенствованный облегчённый защитный шлем для экипажей ЛА
advanced lightweight protective helmet for aircrew	усовершенствованный облегчённый защитный шлем для экипажей летательных аппаратов
advanced panoramic helmet interface display system	усовершенствованный панорамный нашлемный индикатор
airborne helmet mounted display	авиационный нашлемный индикатор
aircrew integrated helmet system	интегральный шлем лётчика
antiballistic helmet system	шлем-каска (со шлемофоном)
anti-flash helmet	противоожоговый шлем
aviator's protective helmet	защитный шлем лётчика
Balaclava helmet	подшлемник
ballistic bulletproof helmet	каска баллистическая противопульная (WiseSnake)
ballistic helmet	баллистический шлем (qwarty)
ballistic helmet	противоосколочный шлем (igisheva)
ballistic helmet	противопульный шлем (igisheva)
ballistic helmet	противопулевой шлем (igisheva)
ballistic helmet	пуленепробиваемая каска (A Hun)
ballistic helmet	шлем-каска
body armor helmet	бронешлем (LyuFi)
combat helmet	боевой шлем (Dude67)
combat vehicle crewman communications helmet	шлемофон танкиста
crash-helmet	защитный шлем (Riot police, clad in camouflage and black crash helmets. BBC Alexander Demidov)
demining helmet	каска для разминирования (4uzhoj)
detachable antifragment helmet shell	съёмный противоосколочный чехол на шлем
display and sight helmet	нашлемная прицельно-индикаторная система (system)
display and sight helmet	шлем с прицельно-индикаторным устройством
Enhanced Combat Helmet	Улучшенный боевой шлем ECH (ak-inzt.net colombine)
fiber-optic helmet-mounted display	нашлемный волоконнооптический индикатор
fiber-optic helmet-mounted display	волоконно-оптический нашлемный индикатор
Fighter Helmet Mounted Sight	нашлемный прицел стрелка (WiseSnake)
gas helmet	противогазовый шлем
gun crew helmet	шлем для орудийных номеров (расчёта)
helmet-applied detector crayon stripe	индикаторный мелок, прикреплённый к шлему
helmet band	опознавательная лента (служит для распознавания "свой-чужой" в условиях ночного боя LyuFi)
helmet display and control system	нашлемная система отображения обстановки и управления огнём
helmet display and control system	нашлемная система отображения обстановки и управления огнем
Helmet Display and Tracker System	система нашлемной индикации и слежения (WiseSnake)
helmet display unit	шлемный дисплей (МЕК)
helmet imaging and pointing system	наземная система индикации и целеуказания
helmet-integrated sighting and control system	нашлемная система прицеливания и управления
helmet integrated system	интегральная нашлемная система
helmet integrated tracking and display system	нашлемная комбинированная система сопровождения и индикации
helmet kit	комплект шлема (WiseSnake)
helmet liner	шапка-феска (Сергій Саржевський)
helmet marker	опознавательный знак на каске
helmet mount	крепеж на шлем (WiseSnake)
helmet-mounted binoculars	шлейный бинокулярный ПНВ
helmet-mounted binoculars	шлемный бинокулярный ПНВ
helmet-mounted cuing system	нашлемная система воспроизведения
helmet-mounted device	нашлемное устройство
helmet-mounted image intensifier	нашлемный усилитель яркости изображения
helmet-mounted imaging and pointing system	нашлемная система индикации и целеуказания (Alex_Odeychuk)
helmet-mounted mobility sensor	подвижный нашлемный датчик
helmet-mounted optical display	нашлемный оптический индикатор
helmet-mounted optical projection system	нашлемная система оптического вывода данных
helmet-mounted receiver	нашлемное приёмное устройство
helmet-mounted sensor	нашлемный датчик
helmet-mounted sight display	дисплей для отображения данных нашлемного прицела
helmet-mounted sight system	система отображения нашлемного прицела
helmet-mounted symbolic	нашлемный буквенно-цифровой индикатор
helmet-mounted symbolic	нашлемный буквенно-цифровой индикатор (display)
Helmet-Mounted Unit	нашлемный блок (WiseSnake)
Helmet-Mounted Unit	блок, установленный на шлеме (WiseSnake)
helmet net	нашлемная маскировочная сетка
helmet net and cover	маскировочный капюшон из сетки с вплетённым маскировочным материалом
helmet optical position	нашлемный оптический датчик положения (sensor)
helmet optical position sensor	нашлемный оптический датчик положения
helmet optical position sensor	нашлемный оптический визир
helmet pointing system	нашлемная прицельная система
helmet-position sensing	система отслеживания положения шлема лётчика (system)
helmet-position sensing system	нашлемная система индикации
helmet radio	шлейная радиостанция
helmet radio	шлемная радиостанция
helmet radio set	шлемная радиостанция
helmet radioset	шлемная радиостанция
helmet sensor	нашлемный датчик
helmet shell	корпус шлема (WiseSnake)
helmet walker	шлемный дуплексный радиотелефон
helmet walkie-talkie	шлемный дуплексный радиотелефон
holographic helmet-sight reticle assembly	блок с сеткой голографического нашлемного прицела
holographic visor helmet-mounted display	голографический нашлемный прицел
holographic visor helmet-mounted display	голографическое нашлемное устройство индикации
in-flight helmet stowage bag	сумка для хранения лётного шлема
Integrated Helmet And Display Sighting System	комплексная нашлемная система отображения и прицеливания (WiseSnake)
integrated helmet and display sighting system	интегральная нашлемная индикаторная прицельная система
integrated helmet assembly subsystem	подсистема интегрального шлема
integrated helmet audio-visual system	комбинированная нашлемная аудиовизуальная система
integrated helmet display system	комплексная нашлемная система индикации
integrated helmet-mounted display system	интегральная нашлемная индикаторная система
Joint Helmet-Mounted Cueing System	унифицированная нашлемная система целеуказания
Joint Helmet-Mounted Cueing System	съёмная нашлемная система обнаружения (WiseSnake)
joint helmet-mounted cuing system	совмещённая нашлемная система воспроизведения
launch/entry helmet	шлем, используемый на участках выведения и спуска
lightweight helmet	лёгкая каска
lightweight helmet	лёгкий шлем
luminous helmet marker	люминесцентный опознавательный знак на шлеме
modular integrated display and sight helmet	модульный шлем с интегральной системой отображения данных и прицеливания
Modular Integrated Display-And-Sight Helmet	модульный интегрированный шлем с прицельно-индикаторным устройством (WiseSnake)
modular/integrated communications helmet	модульный шлем со встроенными средствами связи
off helmets!	снять каски! (команда)
on helmets!	надеть каски (команда)
on helmets!	надеть каски! (команда)
optimized optical link helmet-mounted display	нашлемный индикатор с оптимизированной оптической линией связи
personal system, ground troops - helmet	шлем из комплекта средств индивидуальной бронезащиты для наземных войск
personal system, ground troops – helmet	шлем из комплекта средств индивидуальной бронезащиты для наземных войск
plastic helmet	шлем из пластмассы
scarlet helmets	алые каски
scarlet helmets	"алые каски"
scarlet helmets	подразделения боевых пловцов ВМС
shock-proof helmet	каска противоударная (WiseSnake)
slim tank helmet	лёгкий танковый шлем
smoke helmet	защитная пожарная маска
soldier's helmet	солдатская каска (Andrey Truhachev)
tank helmet	шлем танкиста
tanker's helmet	шлем танкиста
ventilated tank helmet	вентилируемый танковый шлем
visor reticle helmet mounted unit	нашлемный прицел с сеткой на защитном козырьке
winter communication helmet	зимний шлемофон (New York Times Alex_Odeychuk)