Terms for subject Idiomatic containing hell with

English	Russian
hell with all this	пошло оно всё к черту
hell with all this	ну и черт с ним (grafleonov)
hell with all this	да ну это всё к черту
to hell with that!	к дьяволу! (Andrey Truhachev)
to hell with that!	пропади всё пропадом! (Andrey Truhachev)
road to Hell paved with good intentions	благими намерениями вымощена дорога в ад (phibs)