Terms for subject Makarov containing held

English	Russian
a book with its back still warm and warped from having been held over the fire	книга с ещё тёплой и покоробившейся от огня обложкой
a pile of sandbags held the bridge	груда мешков с песком поддерживала мост
be held	пройти (о собрании и т. п.)
be held	бывать (о собраниях, заседаниях)
be held as prisoner of war	содержаться как пленный
be held as prisoner of war	содержаться как военнопленный
be held by	опираться на
be held in high respect	пользоваться глубоким уважением
be held in low repute	иметь дурную репутацию
be held subject	находиться в подчинении
be held subject	находиться в зависимости
be held to bail	быть освобождённым из заключения под залог
be held to bail	быть освобождённым из заключения под залог
be held to command respect	пользоваться уважением
be held up	застрять
be held up	упираться (быть причиной)
be held up	застревать
be held worthy of	считаться достойным (чего-либо)
car was held in the custody of the police	полиция наложила арест на автомобиль
department heads who had been held over from the previous administration	руководители департаментов, сохранившие свои посты от предыдущей администрации
deposit matter held in suspension	осаждать вещество, находящееся во взвешенном состоянии
editors of journals held aloof from him	редакторы журналов держались от него подальше
frictionally held	удерживаемый силой трения
frictionally held	плотно посаженный
function to be held on	торжественное собрание состоится
hand-held box	малогабаритный пульт (обучения робота)
hand-held calculator	портативный калькулятор
hand-held shield	сварочный щиток
he has now held five cabinet posts and remains a safe pair of hands	он сменил пять ответственных постов и всё ещё остаётся надёжным работником
he held a big pike in his hand	в руке он держал большую щуку
he held an inferior position	он занимал более низкое положение
he held back from drinking	он воздерживался от алкоголя
he held down that job for ten years	он просидел на этой должности десять лет
he held fast to his beliefs	он твёрдо держался своих убеждений
he held himself apart	он держался в стороне
he held his hand	он сдержал себя
he held his peace	он пребывал в молчании
he held his son above the level of the wall so that he could peep over	он поднял своего сына над стеной, чтобы тот смог все увидеть
he held his weapon gripped between his knees	он держал своё ружьё зажатым между колен
he held out by turns coaxes and threats	он чередовал мягкие убеждения с угрозами
he held out on me	он утаивал что-то от меня
he held out on me	он скрытничал
he held out until help at last came	он продержался, пока наконец не пришла помощь
he held public office	он занимал государственную должность
he held public office	он занимал выборную государственную должность
he held the boy's hand firmly in his own	он крепко держал мальчика за руку
he held the lives of other men as cheap as his own	он оценивал жизнь других так же низко, как и свою
he held the photograph against the light	он поднёс фотографию к свету
he held the ruffian down while they bound him	он прижал хулигана к земле, пока другие его связывали
he is being held in jail in lieu of $100,000 bond	он находится в тюрьме и может быть выпущен под залог в 100 тысяч долларов
he must needs swim that is held up by the chin	волей-неволей поплывёшь, если тебя поддерживают за подбородок (ср.: и комар лошадь свалит, коли волк пособит,)
he was ever falling and falling, and no hand was held out to help him	он продолжал опускаться все ниже и ниже, и никто не протянул ему руку помощи
he was forcibly held without good reason	он был насильственно задержан без всякого основания
he was held as hostage	его держали в качестве заложника
he was held 36 days	он просидел в тюрьме 36 дней
he was held in abomination	он у всех вызывал отвращение
he was held in thrall to his passion	он был рабом своих страстей
he was held on a charge of theft	он был задержан по обвинению в воровстве
he was held on suspicion on murder	он был задержан по подозрению в убийстве
he was held up at pistol point	его задержали, угрожая пистолетом
he was held up by the immigration authorities	он был задержан иммиграционными властями
he was held up on the road by a traffic accident	его задержало дорожное происшествие
he was held up there by bad weather	он застрял там иза непогоды
he was held up to ridicule	его выставили на посмешище
he was one of the greatest Prime Ministers who ever held office	он был одним из самых выдающихся премьер-министров, которые когда-либо занимали этот пост
held egg	несвежее яйцо
held management	регулирование естественного выпаса
held water	недренируемая вода
his luck held	счастье не изменило ему
his tone held a dismissal	своим тоном он дал понять, что разговор окончен
his tone held a dismissal	своим тоном он дал понять, что беседа закончена
his tone held a dismission	своим тоном он дал понять, что беседа закончена
his verbal pyrotechnics held his audience spellbound	его блестящее красноречие заворожило аудиторию
hold a brief for	вести чьё-либо дело в суде (someone)
hold a candle to the devil	потворствовать заведомо дурному
hold a candle to the devil	потворствовать злу
hold a charge	придерживать обвинение (в незначительном преступлении при проведении расследования более серьезного преступления)
hold a circuit	блокировать цепь
hold a circuit alive	держать цепь под напряжением
hold a connection	занимать линию (после установления соединения; связи)
hold a demand against	предъявить кому-либо претензию (someone)
hold a drawing-room	устроить приём
hold a fire sale	продавать товары по сниженным ценам
hold a forum	проводить заседание
hold a gun to someone's head	держать пистолет у чьего-либо виска
hold a heading	выдерживать курс
hold a horse by the bridle	вести лошадь за уздечку
hold a horse by the bridle	вести лошадь под уздцы
hold a horse by the bridle	вести лошадь на по-воду
hold a horse by the bridle	держать лошадь под уздцы
hold a life tenancy of something	иметь пожизненное право владения (чем-либо)
hold a line	занимать линию (после установления соединения; связи)
hold a manuscript in great honour	относиться к этой рукописи с большим почтением
hold a match to kindling	поднести спичку к растопке
hold a meeting	проводить митинг
hold a pipe between one's teeth	зажать трубку между зубами
hold a pistol to someone's head	приставить кому-либо пистолет к виску
hold a pistol to someone's head	поставить кого-либо в безвыходное положение
hold a prisoner	держать заключённого
hold a prisoner	содержать заключённого
hold a prisoner	держать в тюрьме заключённого
hold a rein on money supply	сдерживать денежную массу
hold a reunion	собраться всем вместе (после долгой разлуки)
hold a seat	сохранить место
hold a shield in front of one	прикрываться щитом
hold a summit	проводить переговоры на высшем уровне
hold a teach-in	провести диспут-семинар
hold a temperature of ... deg	поддерживать температуру ... градусов
hold a thanksgiving service	отслужить благодарственный молебен
hold a threat of disclosure over someone's head	держать кого-либо под угрозой разоблачения
hold all people to the same standard	подходить ко всем с одной меркой (firmine)
hold ally to account	потребовать от союзника отчёта
hold aloof	самоустраниться
hold an action	поддержать судебный иск
hold an adequate supply of police	держать достаточное количество полицейских
hold an adequate supply of soldiers	держать достаточное количество солдат
hold an appointment as an engineer	занимать должность инженера
hold an exhibit of arms and armour	устроить выставку оружия и рыцарских доспехов
hold an honorary degree at Cambridge	удостоиться почётного звания Кембриджского университета
hold an honorary degree at Oxford	удостоиться почётного звания Оксфордского университета
hold an institution in great honour	относиться к этой организации с большим почтением
hold at bay	не давать передышки (противнику)
hold at high temperature	выдерживать при высоких температурах
hold at T for m hours	выдерживать при температуре T в течение m часов
hold back	мешкать
hold back	удерживаться
hold back	тянуть (дело)
hold back	не давать сделать (from)
hold back	задерживать (сдерживать)
hold back a plan	сдерживать разработку плана
hold back a portion of wages for insurance	удерживать из зарплаты страховые взносы
hold back a portion of wages for insurance	вычитать из зарплаты страховые взносы
hold back from something	воздерживаться (от чего-либо)
hold back from doing something	воздерживаться (от чего-либо)
hold back from drinking	воздерживаться от алкоголя
hold back information	скрывать сведения
hold back information	скрывать информацию
hold back on something	воздерживаться (от чего-либо)
hold back on doing something	воздерживаться (от чего-либо)
hold back one's tears	сдерживать слёзы
hold back the enemy	сдерживать натиск противника
hold back the payment	задерживать уплату
hold back the supplies	придерживать запасы продовольствия
hold back the tears	сдерживать слёзы
hold back the truth	утаить истину
hold back the truth	скрыть истину
hold back wages	задерживать зарплату
hold something between the finger and the thumb	держать что-либо пальцами
hold someone by the arm	держать кого-либо за руку
hold someone by the hand	держать кого-либо за руку
hold something by the handle	держать что-либо за ручку
hold something by the handle	держать что-либо за рукоятку
hold someone by the scruff of the neck	держать кого-либо за шиворот
hold someone by the throat	держать кого-либо за горло
hold someone by the throat	держать кого-либо в своих руках
hold captive	привязывать (аэростат и т.п.)
hold something cheap	не считаться с (чем-либо)
hold control	управлять
hold control	контролировать
hold down costs	не увеличивать расходы
hold down price	не допускать роста цен
hold down spending	сохранять расходы на низком уровне
hold down the price	сдерживать цену
hold down to about 10 m	удерживать на уровне 10 м
hold down with a clamp	крепить что-либо хомутиком
hold extreme views in politics	придерживаться экстремистских политических взглядов
hold forces at bay	не давать передышки врагу
hold forge at a glow	поддерживать жар в горне
hold forth an inducement	выставлять приманку
hold good	считаться справедливым
hold good	сохранять силу
hold good	остаться в силе
hold good	распространяться на
hold one's ground	удерживать свои позиции
hold one's ground	устоять (удержаться)
hold one's ground	сохранять самообладание
hold one's ground	сохранять свои позиции
hold one's ground	сохранять достоинство
hold one's ground	удержать свои позиции
hold one's head high	заноситься
hold one's head high	важничать
hold one's head high	задирать нос
hold one's head with one's hands	держать голову руками
hold high the banner	высоко держать знамя (of)
hold high the banner of something	высоко поднять знамя (чего-либо)
hold hostage	держать заложником
hold in	захватывать
hold in air for	выдерживать на воздухе в течение
hold someone in one's arms	держать кого-либо на руках
hold someone in one's arms	обнимать (кого-либо)
hold someone in one's arms	держать кого-либо в своих объятиях
hold someone in detestation	питать отвращение (к кому-либо)
hold someone in detestation	испытывать отвращение (к кому-либо)
hold someone in disrepute	думать о ком-либо плохо
hold someone in high regard	быть высокого мнения (о ком-либо)
hold someone in infamy	навлечь позор на (кого-либо)
hold in leash	держать в строгости
hold in leash	держать на коротком поводке
hold in leash	строжить
hold in leash	держать в повиновении
hold someone in play	не давать кому-либо передышки
hold someone in play	не давать противнику передышки
hold someone in play	завалить кого-либо работой
hold in respect	относиться с уважением
hold in stock	иметь в запасе
hold in one's temper	сдерживать свой гнев
hold someone in the hollow of one's hand	подчинить кого-либо полностью
hold someone in the palm of one's hand	под каблуком
hold someone in thrall	пленить (кого-либо)
hold it an honour	считать это за честь
hold it scorn to do something	считать что-либо унизительным (для себя)
hold its shape	сохранять форму
hold liable for	возложить ответственность за
hold meetings in support of the common cause	проводить митинги в поддержку общего дела
hold meetings in support of the movement	проводить митинги в поддержку движения
hold one's money at the bank	хранить свои деньги в банке
hold one's nose to the grindstone	не давать себе передышки
hold one's nose to the grindstone	не давать себе ни отдыху ни сроку
hold someone's nose to the grindstone	не давать ни отдыху, ни сроку
hold someone's nose to the grindstone	не давать кому-либо ни отдыху ни сроку
hold someone's nose to the grindstone	заставлять кого-либо работать без передышки
hold occupied	блокировать (удерживать в занятом, сработанном положении)
hold of no account	ни во что не ставить
hold off from something	воздерживаться (от чего-либо)
hold off from beer	воздерживаться от пива
hold off from doing something	воздерживаться (от чего-либо)
hold off the bank	выдерживать заданный крен
hold off the decision	откладывать решение
hold on	ждать у телефона
hold on	прикрепить
hold on	продолжать (делать что-либо)
hold on a point	устанавливать в данной точке
hold on to the banisters	придерживаться за перила
hold on to the ladder for support	держаться за стремянку, чтобы не упасть
hold something onto a surface	удерживать что-либо на поверхности
hold opposite opinions	придерживаться противоположных взглядов
hold out	стремиться (for)
hold out a hope of something	позволять надеяться на (что-либо)
hold out an olive branch	делать мирные предложения
hold out bait	положить приманку
hold out for something	стремиться к (чему-либо)
hold out the olive branch	делать мирные предложения
hold out the prospect	сулить надежду
hold out the prospect	обещать перспективу
hold something over	манипулировать кем-либо при помощи (someone); чего-либо)
hold over	отложить
hold one's own	сохранять своё достоинство
hold papers together	скреплять документы
hold position against the enemy	удерживать позицию от наступающего противника
hold one's positions	удерживать свои позиции
hold one's positions	удержать свои позиции
hold pride of place	занимать почётное место
hold pride of place	предоставлять почётное место
hold prisoner	задерживать в качестве узника (и т.п.)
hold prisoner	содержать в качестве узника (и т.п.)
hold prisoner	держать в качестве заключённого (и т. п.)
hold prisoner	содержать в качестве заключённого (и т. п.)
hold prisoner	содержать в качестве заключённого (и т.п.)
hold prisoner	задерживать в качестве заключённого (и т.п.)
hold prisoner	держать в качестве узника (и т.п.)
hold prisoner	держать в качестве заключённого (и т.п.)
hold prisoner	держать в плену
hold shares in a bank	иметь акции какого-либо банка
hold shares in a firm	иметь акции какой-либо фирмы
hold shares in firm	иметь акции какой-либо фирмы
hold one's sides with laughter	покатываться со смеху
hold one's sides with laughter	хохотать до упаду
hold some substance in solution	держать какое-либо вещество растворённым
hold sway	править
hold one's tears	сдерживать слёзы
hold the aeroplane of the ground	вывесить самолёт над землёй
hold the baby	нести ответственность
hold the baby	быть связанным по рукам и ногам
hold the balance	управлять
hold the balance	распоряжаться
hold the balance of forces	держать равновесие сил
hold the bow too tightly	слишком крепко держать скрипку
hold the charge	держать заряд (об аккумуляторе)
hold the connection	занимать телефонную линию
hold the connection	занимать линию
hold the controls in	удерживать рули в отклонённом положении
hold the edge	удерживать преимущество
hold the enemy to his ground	сковывать противника
hold the field	удержать позиции
hold the field against	не сдаться (someone); образн.)
hold the fort	удерживать позицию
hold the fort	держать позицию
hold the fort	"держать оборону"
hold the fortress	нести ответственность в отсутствие других
hold the heading on compass	выдерживать курс полёта по компасу
hold the key to a mystery	знать разгадку тайны
hold the keys of something	держать что-либо под контролем
hold the keys of something	держать что-либо в своих руках
hold the line on the price	сдерживать цену
hold the man in great honour	относиться к этому человеку с большим почтением
hold the middle ground	придерживаться умеренных взглядов
hold the middle ground	занимать центристскую позицию
hold the pace	держать скорость шага
hold the plane	идти на редане
hold the poll	проводить голосование
hold the position	занимать позицию
hold the presidency of the EU	председательствовать в Европейском союзе
hold the purse strings	контролировать расходы
hold the purse strings	распоряжаться финансами
hold the risk	содержать в себе риск
hold the seas	выдерживать натиск волн
hold the shape	сохранять форму
hold the stage	приковать к себе внимание зрителей
hold the stage	отодвинуть на второй план все остальное
hold the stage	затмить все
hold the stage	держаться на сцене (о спектакле)
hold the stage	быть в центре внимания
hold the stakes	принимать заклад
hold the test prods in contact with each other	заворотить щупы
hold the whip hand of	over smb., smth. / держать под контролем
hold the whip over interest rates	держать процентные ставки под строгим контролем
hold the wires in place with clamps	крепить провода хомутами
hold someone to account	потребовать у кого-либо отчёта
hold someone to account	потребовать у кого-либо объяснений
hold to one's former opinion	держаться прежнего мнения
hold someone to his promise	настаивать на выполнении данного когда-либо обещания
hold someone to his word	настаивать на выполнении данного когда-либо обещания
hold someone to ransom	требовать выкупа (за кого-либо)
hold someone to terms	настаивать на соблюдении условий
hold to the view	придерживаться точки зрения
hold to the view	придерживаться мнения
hold together	держаться вместе
hold together	удерживать вместе
hold together	связывать
hold together	быть сплочёнными
hold together	быть едиными
hold tolerance	выдерживать допуски
hold true	оставаться справедливым
hold true	оправдываться
hold someone under one's girdle	держать кого-либо под башмаком
hold up	подтверждаться
hold up	сбываться
hold up	контролировать себя
hold up	удержаться на ногах (поскользнувшись и т.п.)
hold up	стоять (о хорошей погоде)
hold up	служить опорой
hold up	выдерживать
hold up a bank	ограбить банк
hold up a train	ограбить поезд
hold up as a model	приводить в пример
hold up for derision	выставлять на посмешище
hold up one's head	поднимать голову
hold up the building of the new road	приостанавливать строительство новой дороги
hold up the tradition	поддерживать традицию
hold someone up to infamy	навлечь позор на (кого-либо)
hold something up to ridicule	представить что-либо в смешном виде
hold up to ridicule	выставлять на посмешище
hold something up to view	выставлять что-либо напоказ
hold valid	сохранять силу
hold ward	стоять на страже
hold ward	охранять
hold water	удерживать воду
hold one's way	держаться избранного пути
I came gradually to move away from the position that I had always held, and to see the value of opposing opinions	постепенно я отошёл от позиции, какую всегда занимал, и понял важность точки зрения другого
I have been held up in traffic	я застрял в дорожной пробке
I held him back from making the attempt	я удержал его от этой попытки
I held him back from the attempt	я удержал его от этой попытки
I hope we haven't held you back	надеюсь, мы вас не задержали
I was only too glad, however, to see that their appetites held	однако я был только рад, что у них по-прежнему хороший аппетит
judge held that he was guilty	судья признал его виновным
machining of parts held between centres	обработка в центрах
meeting was held under the sponsorship of the municipality	с одобрения муниципалитета был проведён митинг
meetings are held quarterly	собрания раз в три месяца
meetings are held quarterly	собрания проводятся раз в три месяца
on his first Sunday in the White House Nixon family held the evening worship service in the East Room	в первое своё воскресенье в Белом Доме семья Никсонов собралась на вечернюю молитву в Восточной Комнате
our fox did not run the chain of woodlands, but held on southwards	наша лиса последовала не в направлении ряда лесистых участков, а повернула к югу
particle is held on a circular path by a magnetic field	частица удерживается на круговой траектории с помощью магнитного поля
picture is held up by a wire	картина держится на проволоке
publicly held lands	государственные земли
roof is held by pillars	крыша опирается на колонны
secret huddles were held by five leading Republicans	пятеро республиканцев, лидеров партии, провели несколько тайных совещаний
she found herself held by his eyes	она обнаружила, что его глаза прикованы к ней
she has held two jobs since she graduated	она сменила две работы с тех пор, как окончила учёбу
she held a slim volume of poetry in her hand	в руке она держала томик поэзии
she held back, not knowing what to say	она тянула с ответом, не зная, что сказать
she held her breath	она затаила дыхание
she held her face averted	она так и не повернула головы
she held her face averted	она отвернула лицо
she held her head as proudly as ever	она, как и прежде, ходила с гордо поднятой головой
she held herself like a queen	она держалась, как королева
she held herself like a queen	она держалась как королева
she held him to her heart	она прижимала его к груди
she held on to the banisters	она держалась за перила
she held the baby	она держала на руках ребёнка
she held the child in a loving clasp	она держала ребёнка в нежных объятиях
she held the puppy in the crook of her arm	она держала щенка на согнутой руке
the aid convoys were guaranteed safe passage through rebel-held areas	конвоям с гуманитарной помощью был гарантирован безопасный проход через области, контролируемые повстанцами
the antenna wires are held apart by a spreader	траверса распирает лучи антенны
the box was held together with string	коробка была перевязана бечёвкой
the bridge was held for some time	некоторое время они удерживали мост
the building of the new road has been held up by bad weather	строительство дороги прервано из-за плохой погоды
the car was held in the custody of the police	полиция наложила арест на автомобиль
the centennial Olympics will be held in Atlanta	Олимпийские игры в год своего векового юбилея будут проводиться в Атланте
the child held on to its mother's hand	ребёнок крепко ухватился за руку матери
the commands he held under the Crown	воинские посты, которые он занимал в Британской империи
the company asserts in a declaimer that it won't be held responsible for the accuracy of in-formation	компания делает оговорку, что она не несёт ответственность за точность информации
the company asserts in a disclaimer that it won't be held responsible for the accuracy of information	компания заявляет, что она отказывается нести ответственность за точность информации
the concert was held over till the next week because of the singer's illness	концерт отложен до следующей недели из-за болезни певца
the concert was held over till the next week because of the singer's illness	концерт отложен до следующей недели, так как болен певец
the cord was strong and the goods were held together	верёвка была крепкая, и тюк с товарами не развалился
the court held that	суд решил, что
the court held that	суд признал, что
the court held that	суд нашёл, что
the court held that both sides were guilty	суд постановил, что виновными являются обе стороны
the criminals held up the train and took all the passengers' money	преступники остановили поезд и ограбили всех пассажиров
the defendant is held to respond in damages	обвиняемый задержан и должен нести ответственность за причинённый ущерб
the defendant is held to respond in damages	обвиняемый задержан и должен понести ответственность за причинённый ущерб
the diode is held at cut-off	диод закрыт
the dog held on tenaciously	собака крепко вцепилась
the dog held the bird in its jaws	собака держала птицу в зубах
the Foreign Minister held talks with his Chinese counterpart	министр иностранных дел встретился со своим китайским коллегой
the fortress held out for 6 weeks	крепость продержалась 6 недель
the frost still held	по-прежнему стояли морозы
the height is held down to about 10 m	высоту удерживают на уровне 10 м
the judge held that he was guilty	судья признал его виновным
the ladder must be held steady	надо крепко держать лестницу
the leader held his party together	лидер сплотил партию
the meeting was held at noon	собрание состоялось в полдень
the meeting was held under the sponsorship of the municipality	с одобрения муниципалитета был проведён митинг
the molten zone is held in place by surface tension	расплавленная зона удерживается силами поверхностного натяжения
the mother held the baby	мать держала на руках ребёнка
the party was held in honour of Vivienne Westwood, that doyenne of British fashion	приём давался в честь Вивьен Уэствуд – старейшины британской моды
the picture is held up by a wire	картина держится на проволоке
the pilot was held prisoner by the gunmen for many hours	лётчик находился в плену у вооружённых бандитов в течение многих часов
the plan for an expedition is held up for want of funds	проект экспедиции упирается в недостаток денег
the priest held up the head of the sacrificial goat	жрец поднял голову жертвенного козла
the proceedings were held in camera	дело рассматривалось в закрытом судебном заседании
the rain held off till the evening	дождь пошёл только вечером
the reception was held in his honour	приём был устроен в его честь
the robbers held them up at pistol point	бандиты ограбили их, угрожая пистолетом
the roof is held by pillars	крышу поддерживают колонны
the roof is held by pillars	крыша опирается на колонны
the sight held his attention	это зрелище приковало его внимание
the so-called race line is held to divide the people of Baden from those of Alsace, though in bodily form they alike belong to the Alpine sub-race	так называемая расовая граница изобретена для того, чтобы провести различие между жителями Бадена и жителями Альзаса, хотя по внешнему виду они схожи и являются представителями подрасы альпийцев
the Social Democrats held office then	в правительстве в то время были социал-демократы
the traffic was held up by fog	движение остановилось из-за тумана
the trial will be held in camera	процесс будет идти при закрытых дверях
the trial will be held in camera	процесс будет закрытым
the unions held all the trump cards in their pay negotiations	профсоюзы владели всеми козырями на переговорах о заработной плате
the valency by which the group is held to the molecule can be deemed to be broken	можно полагать, что валентная связь между этой группой и молекулой нарушилась
the wind held from the north	всё время дул северный ветер
there passed from among us a man who held a high position in English literature	от нас ушёл человек, который занимал высокое место в английской литературе
they held Dame Reason at the staff's end	госпожу по имени Здравый Смысл они не подпускали к себе близко
they held fast to their beliefs	они твёрдо держались своих убеждений
they held the audience completely rapt	они держали аудиторию в полном напряжении
they held up through all their troubles	они стойко переносили все невзгоды
they think that the liberal line-uncontrolled immigration-can be held for a few more years, but not indefinitely	они полагают, что линия, которую проводят либералы, а именно неконтролируемая иммиграция, может продержаться ещё несколько лет, но не бесконечно
thin film of water held tenaciously by molecular attraction on the surface of snow particles	тонкая плёнка воды, удерживаемая на поверхности частиц снега молекулярными силами сцепления
traffic was held up by fog	движение остановилось из-за тумана
we held firm to Grandmother's edict	мы неукоснительно выполняли всё, что требовала бабушка
we tried to persuade them, but they held back	мы пытались их уговорить, но они упирались
we were held by the traffic	нас задержал сплошной поток машин
we were held up by the traffic	нас задержал сплошной поток машин
wind held from the north	всё время дул северный ветер
young people often acquire the vicious habit of reading with the book held close to the eyes	молодые люди часто приобретают дурную привычку читать книги, близко поднося их к глазам