 |
| English | Russian |
| he must needs swim that is held up by the chin | волей-неволей поплывёшь, если тебя поддерживают за подбородок (ср.: и комар лошадь свалит, коли волк пособит) |
| he must needs swim that is held up by the chin | и комар лошадь свалит, коли волк пособит (дословно: Волей-неволей поплывёшь, если тебя поддерживают за подбородок. Смысл: при поддержке все легко) |
| hold out a hope | подавать кому надежду |
| hold one's own | стоять на своём |
| hold up as an example | ставить в пример |
| hold with the hare and run with the hounds | служить и нашим и вашим |