| English | Russian |
| adopted heir | приёмный наследник |
| adoptive heir | адоптивный наследник |
| apparent heir | непосредственный прямой наследник |
| apparent heir | предполагаемый наследник |
| apparent heir | прямой наследник |
| appearand heir | прямой наследник |
| appearand heir | непосредственный прямой наследник |
| beneficiary heir | лицо, принявшее наследство с условием ответственности по наследственным долгам в пределах его стоимости |
| bodily heir | наследник по прямой нисходящей линии |
| bodily heir | прямой наследник |
| co-heir | сонаследник |
| collateral heir | наследник по боковой линии |
| constitute an heir | назначить наследователя (Andrey Truhachev) |
| constitute an heir | назначать наследователя (Andrey Truhachev) |
| constitute an heir | назначить наследника (Andrey Truhachev) |
| constitute an heir | назначать наследника (Andrey Truhachev) |
| conventional heir | наследник, право которого основано на договоре с наследодателем |
| conventional heir | наследник по договору |
| devolve upon a heir | переходить к наследнику (Taras) |
| direct heir | прямой наследник |
| expectant heir | предполагаемый наследник |
| expectant heir | лицо, ожидающее получения наследства |
| female heir | наследник по женской линии |
| forced heir | наследника имеющий по закону гарантированную долю в наследстве |
| forced heir | обязательный наследник |
| forced heir | наследник, имеющий по закону гарантированную долю в наследстве |
| garnish the heir | признать наследника судебным порядком |
| garnish the heir | известить наследника судебным порядком |
| heir apparent | наследник первой очереди (antoxi) |
| heir at law | наследник по закону (pl. heirs at law. a person who inherits, or has a right of inheritance in, the real property of one who has died without leaving a valid will. RHWD Alexander Demidov) |
| heir beneficiary | лицо, принявшее наследство с условием ответственности по наследственным долгам в пределах его стоимости |
| heir by adoption | наследница по удочерению |
| heir by adoption | наследник в силу усыновления (Право международной торговли On-Line) |
| heir by adoption | наследник наследница по усыновлению (удочерению) |
| heir by collateral | наследник по боковой линии |
| heir by custom | наследник по обычаю |
| heir by custom | наследник в силу обычая |
| heir by devise | наследник по завещанию |
| heir collateral | наследник по боковой линии |
| heir conventional | наследник, право которого основано на договоре с наследодателем |
| heir conventional | наследник, право которого на наследство основано на договоре с наследодателем (Право международной торговли On-Line) |
| heir conventional | наследник по договору |
| heir finding agency | контора по поиску наследников (Sergei Aprelikov) |
| heir finding agency | бюро по розыску наследников (Sergei Aprelikov) |
| heir general | наследник по закону |
| heir institute | наследник по завещанию |
| heir of line | наследник по прямой нисходящей линии |
| heir of provision | наследник по завещательному отказу |
| heir of tailzie | наследник по завещанию |
| heir of the blood | кровный наследник |
| heir of the body | наследник по происхождению |
| heir of the body | наследник по нисходящей линии |
| heir on intestacy | наследник при отсутствии завещания |
| heir on intestacy | наследник по закону |
| heir on testacy | наследник по завещанию |
| heir testamentary | наследник по завещанию |
| heir to the throne | наследник престола |
| indubitable heir | несомненный наследник |
| intestate heir | наследник лица, не оставившего завещания (Gr. Sitnikov) |
| joint heirs | сонаследники |
| known heirs | известные наследники (Право международной торговли On-Line) |
| last heir | последний наследник (государство, наследующее выморочное имущество) |
| last-resort heir | наследник последней очереди |
| lawful heir | наследник по нисходящей линии |
| lawful heir | наследник |
| legal heir | законный наследник (Dianka) |
| legal heir | наследник по закону |
| legal heirs of the first category | наследники первой очереди по закону (wipo.int Elina Semykina) |
| legitimate heir | наследник по закону (Право международной торговли On-Line) |
| legitimate heir | наследник |
| legitimate heir | наследник по прямой нисходящей линии |
| legitimate heir | законный наследник |
| lineal heirs | наследники по прямой линии |
| linear heir | родственник по восходящей линии (manvo) |
| order of priority of statutory heirs | очерёдность признания наследников по закону |
| presumptive co-heir | предполагаемый сонаследник |
| presumptive heir | предполагаемый наследник |
| pretermitted heir | наследник, не включённый в завещание (Право международной торговли On-Line) |
| provisional heir | временный наследник |
| reversionary heir | последующий наследник (makhno) |
| revert to a heir | переходить к наследнику (Taras) |
| substitute heir | подназначенный наследник |
| substitution of heir | подназначение наследника (Substitution of heir refers to the appointment of another heir for the purpose of inheritance in default of a heir who originally instituted the suit. It is well-settled that the object of substitution of heir after the death of a party in the suit is only for the purpose of bringing the legal representative for continuing and conducting the legal proceeding. It does not decide inters dispute between the claimant nor does it operate as res judicata in a subsequent dispute between the several claimants. 'More) |
| testamentary heir | наследник по завещанию |
| the only heir | единственный наследник (LyuFi) |
| ultimate heir | непосредственный наследник |
| universal heir | универсальный наследник |
| unworthy heir | недостойный наследник (Typically, an unworthy heir is a beneficiary who murdered the testator, is a terrorist group member or has committed a severe criminal offence aldrignedigen) |
