Terms containing heavy weights

Subject	English	Russian
gen.	a heavy weight devolved upon his shoulders	на него легла тяжёлая ответственность
fig.	a weight sits heavy on her heart	у неё камень лежит на сердце
construct.	determination of compression strength characteristics of heavy-weight concrete	определяющее предел прочности при сжатии тяжёлого бетона (Yeldar Azanbayev)
cem.	heavy balance-weight	тяжёлый противовес
gen.	heavy weight	значительный вес (I. Havkin)
gen.	heavy weight	тяжёлый (A weight block for a marine seismic cable comprises a heavy weight member with a soft, overlying layer. I. Havkin)
cinema	heavy weight	мэтр (Не worked with some Hollywood heavy weights)
textile	heavy weight	плотный (ткань baletnica)
cinema	heavy weight	мастер
cinema	heavy weight	корифей
tech.	heavy weight	повышенная нагрузка
nautic.	heavy weight	тяжеловес
Makarov.	heavy weight	тяжёлый вес
gen.	heavy weight	большой вес (I. Havkin)
tech.	heavy weight concrete	тяжёлый бетон
textile	heavy weight cotton fabrics	тяжёлые хлопчатобумажные ткани
O&G. tech.	heavy weight drill pipe	утяжелённая бурильная труба с удлинённой замковой резьбой
well.contr.	heavy weight drill pipe	утяжеленная БТ
oil	heavy weight drill pipe	бурильная труба с утолщенной стенкой (andrushin)
dril.	heavy weight drill pipe	тяжёлые бурильные трубы
oil	heavy weight drilling	бурение с промывкой утяжелённым буровым раствором
oil	heavy weight drilling	бурение с тяжёлым промывочным раствором
jewl.	heavy weight jewellery	тяжеловесы (MichaelBurov)
jewl.	heavy weight jewelry	тяжеловесы (MichaelBurov)
cardiol.	Heavy weight on chest	Чувство тяжести на грудной клетке (при стенокардии (см. А.Г.Чучалин) irinaloza23)
athlet.	heavy weight throwing	метание тяжёлого ядра веса
mil., avia.	heavy weight torpedo	тяжёлая торпеда
textile	heavy weights	большие количества
textile	heavy weights	крупные партии
sport.	heavy-ass weights	огромные веса (bigmaxus)
sport.	heavy-ass weights	запредельные веса (bigmaxus)
sport.	heavy-ass weights	чертовски тяжёлые вела (bigmaxus)
construct.	heavy-weight	тяжёлый
auto.	heavy-weight	с большим собственным весом
construct.	heavy-weight	тяжеловесный (о грузе)
tech.	heavy-weight	тяжеловесный
gen.	heavy-weight	тяжеловес
gen.	heavy-weight	тяжёлый корабль
construct.	heavy-weight and fine concrete	тяжёлый и мелкозернистый бетон (Yeldar Azanbayev)
tech.	heavy-weight beat	тяжеловесная плавка
pack.	heavy-weight belly-barrel	тяжёлая бочка или барабан
mil.	heavy-weight bomb suit	взрывозащитный комплект тяжёлого типа (igisheva)
construct.	heavy-weight cargo	тяжёлый груз
nautic.	heavy-weight cargo	тяжеловесный груз
construct.	heavy-weight concrete	тяжёлый бетон
anim.husb.	heavy-weight crop	высокоурожайная культура
dril.	heavy-weight drill pipe	стальная буровая труба (MichaelBurov)
O&G	heavy-weight drill pipe	стальная БТ (MichaelBurov)
dril.	heavy-weight drill pipe	стальная бурильная труба (MichaelBurov)
dril.	heavy-weight drill pipe	ТБТ (AVLS)
dril.	heavy-weight drill pipe	толстостенная бурильная труба (AVLS)
dril.	heavy-weight drill pipe	СБТ (MichaelBurov)
tech.	heavy-weight drill pipe	утяжелённая бурильная труба
mining.	heavy-weight drilling fluid	тяжёлый промывочный раствор
mining.	heavy-weight drilling fluid	тяжёлый буровой раствор
dril.	heavy-weight drillpipe	стальная буровая труба (MichaelBurov)
dril.	heavy-weight drillpipe	стальная бурильная труба (MichaelBurov)
O&G	heavy-weight drillpipe	стальная БТ (MichaelBurov)
dril.	heavy-weight drillpipe	СБТ (MichaelBurov)
avia.	heavy-weight envelope	область режимов полёта при большой массе
textile	heavy-weight fabric	тяжёлая ткань
sec.sys.	heavy-weight fire fighting breaker	тяжёлый пожарный лом (Konstantin 1966)
O&G. tech.	heavy-weight high-strength LWDP	ЛБТПН-У (MichaelBurov)
O&G. tech.	heavy-weight high-strength LWDP	утолщенные легкосплавные бурильные трубы повышенной надёжности (MichaelBurov)
O&G. tech.	heavy-weight high-strength LWDP	легкосплавные бурильные трубы повышенной надёжности утолщенные (MichaelBurov)
aerohydr.	heavy-weight landing	посадка с большим весом
mil.	heavy-weight main armament	тяжёлое основное вооружение (танка)
energ.ind.	heavy-weight manipulation	манипулятор для тяжеловесных конструкций (напр., на АЭС)
astronaut.	heavy-weight missile	тяжёлая ракета
transp.	heavy-weight motorcycle with watercooled engine	тяжёлый мотоцикл с водяным охлаждением двигателя
torped.	heavy-weight torpedo	переутяжелённая торпеда (имеющая отрицательную плавучесть)
nautic.	heavy-weight torpedo	переутяжелённая торпеда
dril.	heavy-weight tubing	стальные НКТ (MichaelBurov)
gen.	lift heavy weights	поднимать тяжести (E-Guru)
wrest.	light heavy weight	полутяжёлый вес
product.	light heavy weight	полутяжёлый (Yeldar Azanbayev)
sport.	light-heavy-weight	боксёр полутяжёлого веса
sport.	light-heavy-weight	борец полутяжёлого веса
gen.	light heavy-weight	борец полутяжёлого веса
gen.	light heavy-weight	боксёр полутяжёлого веса
sport.	light-heavy-weight	полутяжёлый вес (весовая категория боксёров и борцов)
int.transport.	oversize heavy weight	крупногабаритный и тяжеловесный (груз, оборудование и т. п. procrastinaster)
pack.	package for heavy-weight goods	тара для тяжёлых грузов
Makarov.	the branch gave under the weight of the heavy snow	ветка сломалась под тяжестью снега
gen.	the branch gave under the weight of the heavy snow	ветка согнулась под тяжестью снега
Makarov.	the shelf sagged under the weight of the heavy books	полка прогнулась под тяжестью толстых книг
gen.	the weight is too heavy, I can't raise it	груз слишком тяжёлый, я не могу его поднять
automat.	ultra-heavy-weight-capacity block	роликовая опора качения ультравысокой грузоподъёмности (ssn)
dril.	zinc-coated heavy-weight tubing	стальные НКТ с цинковым покрытием (MichaelBurov)
dril.	zinc-plated heavy-weight tubing	стальные НКТ с цинковым покрытием (MichaelBurov)