| Subject | English | Russian |
| nautic. | Be ready to heave in | Приготовится выбирать (Heave in the starboard anchor chain Выбирать правую якорь цепь hbrhbr) |
| nautic. | heave in | выбирать (якорную цепь, канат) |
| nautic. | heave in | выбирать якорный канат |
| nautic. | heave in | выбирать (якорную цепь, канат и т.п.) |
| tech. | heave in | поднимать на борт |
| tech. | heave in | выбирать |
| mil., tech. | heave in | выбирать (канат, слабину) |
| nautic. | heave in | выхаживать (на шпиле) |
| nautic. | heave in | выбирать (снасть) |
| navig. | heave in | выбирать (конец, трос) |
| mech.eng., obs. | heave in | выбирать (канат) |
| Makarov., nautic. | heave in | выбирать (якорную цепь, канат и т. п.) |
| fish.farm. | heave in a rope | выбирать конец (dimock) |
| nautic. | heave in at the capstan | выхаживать на шпиле |
| gen. | heave in sight | показываться на горизонте |
| nautic. | heave in sight | показываться (из-за горизонта, берега) |
| gen. | heave in sight | появиться в поле зрения |
| gen. | heave in sight | появиться на горизонте |
| gen. | heave in sight | показаться на горизонте |
| nautic. | heave in sights | показываться |
| nautic. | heave in stays | делать поворот оверштаг (вк) |
| nautic. | heave in stays | поворот оверштаг |
| nautic. | heave in the cable | выбирать якорный канат |
| nautic. | heave in the cable | выбирать якорную цепь |
| nautic. | heave in the lead | поднимать лот (вк) |
| nautic. | heave in the lead | выбирать лот (вк) |
| nautic. | Heave in the port anchor chain | Выбирать левую якорь цепь (Heave in upon the cable hbrhbr) |
| nautic. | heave in the riding cable | подбирать держащую якорную цепь |
| nautic. | heave in the riding cable | подбирать якорную цепь (вк) |
| nautic. | heave in the riding cable | подбирать держащий якорный канат |
| nautic. | heave in the rope | выбирать конец |
| fish.farm. | heave in the slack | выбирать слабину (dimock) |
| Makarov. | heave in the slack of a rope | выбирать слабину каната |
| nautic. | Heave in the starboard anchor chain | Выбирать правую якорь цепь (Heave in upon the cable hbrhbr) |
| nautic. | Heave in upon the cable | Выбирать якорь цепь (Stop heaving in the cable – Стоп выбирать якорь цепь. Commands for anchoring hbrhbr) |
| Makarov. | heave in view | появиться в поле зрения |
| Makarov. | heave in view | показаться на горизонте |
| oil | in-line heave compensator | компенсатор качки, установленный в линию с талевым блоком и крюком |
| oil | in-line heave compensator | компенсатор вертикальной качки, установленный в линию с талевым блоком и крюком |
| aerohydr. | oscillate in heave | совершать вертикальные колебания |
| nautic. | transfer function in heave | передаточная функция вертикальной качки |
| shipb. | tuning factor in heave | относительная частота волны при вертикальной качке |
