| Subject | English | Russian |
| Makarov. | acid heat value | величина теплового эффекта при смешивании бензина с кислотой |
| energ.ind. | as-fired fuel high heat value | высшая теплота сгорания на рабочую массу топлива |
| energ.ind. | as-fired fuel higher heating value | высшая теплота сгорания на рабочую массу топлива |
| mech.eng., obs. | available heating value | полезная теплотворная способность |
| tech. | available heating value | рабочая теплотворная способность |
| coal. | bomb heat value | удельная теплота сгорания теплотворная способность по бомбе (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| O&G | calorific heat value | теплотворная способность (Andrew052) |
| mil. | calorific heat value | калорийность |
| avia. | fuel lower heating value | низшая теплота сгорания (топлива) |
| auto. | gas of low heating value | бедный газ |
| tech. | gas of low heating value | низкокалорийный газ |
| tech. | gross heat value | высшая теплотворная способность |
| O&G | gross heating value | высшая теплотворность |
| O&G | gross heating value | высшая теплотворная способность |
| met. | gross heating value | высшая теплота сгорания |
| oil | gross heating value | общая теплотворная способность |
| energ.ind. | gross heating value | ВТС (MichaelBurov) |
| oil | heat value | теплотворная способность |
| tech. | heat value of fuel | теплотворная способность топлива |
| phys. | heating value | теплота сгорания (топлива) |
| nat.res. | heating value | теплотворная способность (US) |
| nat.res. | heating value | теплота сгорания (US) |
| road.wrk. | heating value | теплоёмкость |
| nano | heating value | тепловосприимчивость |
| construct. | heating value | тепловой эквивалент |
| construct. | heating value | теплопроизводительность |
| tech. | heating value | теплотворность |
| Makarov. | heating value | калорийность |
| gen. | heating value | теплопроизводитель |
| gen. | heating value | тепловой эффект |
| bioenerg. | heating value | энергетическая ценность |
| tech. | heating value | оценка теплоснабжения (алешаBG) |
| gen. | heating value | теплотворная способность |
| met. | heating value as fired | теплота сгорания топлива на рабочую массу |
| tech. | heating value as fired | теплота сгорания на рабочую массу (топлива) |
| mil., avia. | heating value of fuel | теплотворная способность топлива |
| oil | heating value of gas | теплотворная способность газа |
| el. | heating value of the as fired coal | располагаемая теплота топлива в котёл |
| el. | heating value of the as fired coal | теплотворность угля в котёл |
| therm.eng. | heating value per unit volume | объёмная теплотворная способность (igisheva) |
| met. | heating value per unit weight | теплота сгорания единицы веса топлива |
| tech. | high heat value | высшая теплота сгорания (топлива) |
| tech. | high heat value | высокая теплотворная способность |
| electr.eng. | higher heating value | высшая теплота сгорания |
| energ.ind. | high heat value | высшая теплота сгорания топлива |
| Makarov. | high heat value | высшая теплотворная способность |
| energ.ind. | high heat value on dry ash free fuel basis | высшая теплота сгорания на сухую беззольную массу топлива |
| energ.ind. | high heat value on dry fuel basis | высшая теплота сгорания на сухую массу топлива |
| gas.proc. | high heating value | высокая теплота сгорания топлива |
| therm.eng. | high-heating value | высокая теплота сгорания (MichaelBurov) |
| mil., arm.veh. | high-heating value | высшая теплотворная теплотворность |
| mil., WMD | high heating value | высшая теплота сгорания (ВТС) |
| nat.res. | high heating value | высшая теплота сгорания (US) |
| O&G, sakh. | high heating value | высокая теплотворная способность |
| therm.eng. | high heating value | высокая теплота сгорания (MichaelBurov) |
| energ.ind. | high heating value | ВТС (MichaelBurov) |
| auto. | high-heating value | высшая теплотворность |
| el. | high heating value | высшая теплота сгорания |
| oil | high heating value | высшая теплотворная способность |
| oil | high heating value | высшая теплотворность |
| auto. | high-heating value | высшая теплотворная способность |
| therm.eng. | high-heating value | ВТС (MichaelBurov) |
| gas.proc. | high heating value gas | высококалорийный газ (газ с высокой теплотой сгорания) |
| gas.proc. | high heating value gas | газ с высокой теплотой сгорания |
| oil | high heating value gas | высококалорийный газ |
| mil. | higher heat value | высшая теплота сгорания |
| therm.eng. | higher heat value | высшая теплотворная способность |
| silic. | higher heating value | высшая теплотворная способность (The quantity known as higher heating value (HHV) (or gross energy or upper heating value or gross calorific value (GCV) or higher calorific value (HCV)) is determined by bringing all the products of combustion back to the original pre-combustion temperature, and in particular condensing any vapor produced. Such measurements often use a standard temperature of 15 °C (59 °F)  wikipedia.org) |
| sol.pow. | higher heating value | тепловыделение топлива |
| gas.proc. | higher heating value | высшая теплота сгорания топлива |
| gas.proc. | higher heating value | высшая теплота сгорания (топлива) |
| oil | higher heating value | высшая теплотворная способность топлива (учитывает тепло, выделяющееся при конденсации водяного пара, образовавшегося в процессе сгорания топлива) |
| therm.eng. | higher heating value | высшая теплота сгорания |
| energ.ind. | higher heating value on dry ash free fuel basis | высшая теплота сгорания на сухую беззольную массу топлива |
| energ.ind. | higher heating value on dry fuel basis | высшая теплота сгорания на сухую массу топлива |
| gas.proc. | intermediate heating value gas | среднекалорийный газ (газ со средней теплотой сгорания) |
| gas.proc. | intermediate heating value gas | газ со средней теплотой сгорания |
| refrig. | latent heat value | величина скрытой теплоты |
| refrig. | latent heat value | скрытая теплотворная способность |
| min.proc. | low heat value | низшая теплотворная способность Ккал / кг (MichaelBurov) |
| met. | low heat value | низшая теплотворная способность |
| tech. | low heat value | низкая теплотворная способность |
| tech. | low heat value | низшая теплота сгорания (топлива) |
| energ.ind. | low heat value | низшая теплота сгорания топлива |
| energ.ind. | low heat value on dry ash free fuel basis | низшая теплота сгорания на сухую беззольную массу топлива |
| energ.ind. | low heat value on dry ash free fuel basis | низшая теплота сгорания на рабочую массу топлива |
| energ.ind. | low heat value on dry fuel basis | низшая теплота сгорания на сухую массу топлива |
| therm.eng. | low heating value | низшая теплотворность (MichaelBurov) |
| therm.eng. | low-heating value | низшая теплотворная способность (MichaelBurov) |
| gas.proc. | low heating value | низкая теплота сгорания топлива |
| mil., WMD | low heating value | нижний уровень нагрева |
| mil., arm.veh. | low heating value | низшая теплотворность (теплотворная способность) |
| min.proc. | low heating value Kcal/kg | низшая теплотворная способность Ккал / кг (MichaelBurov) |
| nat.res. | low heating value | низшая теплота сгорания (US) |
| tech. | low heating value | низкая теплотворная способность |
| therm.eng. | low-heating value | НТС (MichaelBurov) |
| therm.eng. | low-heating value | низкая теплота сгорания (MichaelBurov) |
| Makarov. | low heating value | низшая теплотворная способность |
| therm.eng. | low-heating value | низшая теплотворность (MichaelBurov) |
| therm.eng. | low heating value | низкая теплота сгорания (MichaelBurov) |
| therm.eng. | low heating value | НТС (MichaelBurov) |
| therm.eng. | low heating value | низшая теплота сгорания |
| gen. | low heating value | удельная теплота сгорания (мегаджоуль на кубический метр eternalduck) |
| gas.proc. | low heating value gas | газ с низкой теплотой сгорания |
| gas.proc. | low heating value gas | низкокалорийный газ (газ с низкой теплотой сгорания) |
| Makarov. | low-heating-value | низкокалорийный |
| oil | low-heating-value gas | низкокалорийный газ |
| mil. | lower heat value | низшая теплота сгорания |
| therm.eng. | lower heat value | низшая теплотворная способность |
| O&G, sahk.s. | lower heating value | нижняя теплотворная способность |
| gas.proc. | lower heating value | низшая теплота сгорания топлива |
| auto. | lower heating value | низшая теплотворность или теплотворная способность |
| met. | lower heating value | низшая теплота сгорания (Alexander Demidov) |
| oil | lower heating value | низшая теплотворность |
| transp. | lower heating value | низшая теплотворная способность |
| met. | lower heating value | низшая теплотворная способность (wikipedia.org Alexander Demid) |
| oil | lower heating value | количество теплоты, выделяемой при полном сгорании топлива без конденсации водяного пара (при 0°С и 0,1 МПа) |
| gen. | lower heating value | низшая теплотворная способность (wiki Alexander Demidov) |
| energ.ind. | lower heating value of the fuel | низшая теплота сгорания |
| energ.ind. | lower heating value on dry ash free fuel basis | низшая теплота сгорания на сухую беззольную массу топлива |
| energ.ind. | lower heating value on dry ash free fuel basis | низшая теплота сгорания на рабочую массу топлива |
| energ.ind. | lower heating value on dry fuel basis | низшая теплота сгорания на сухую массу топлива |
| gas.proc. | medium heating value gas | газ со средней теплотой сгорания |
| energ.ind. | net calorific value of supplemental heating fuel | теплотворная способность топлива нетто, используемого на дополнительный нагрев |
| mil. | net heat value | низшая теплота сгорания |
| Makarov. | net heat value | низшая теплотворная способность |
| gas.proc. | net heating value | низшая теплота сгорания топлива |
| auto. | net heating value | рабочая теплотворность |
| fire. | net heating value | низшая теплотворность (теплотворная способность) |
| oil | net heating value | низшая теплота сгорания |
| oil | net heating value | количество теплоты, выделяемой при полном сгорании топлива без конденсации водяного пара (при 0°С и 0,1 МПа) |
| oil | net heating value | низшая теплотворная способность |
| oil | net heating value | низшая теплотворность |
| Makarov. | net heating value | низшая теплопроизводительность |
| oil | net heating value of gas | низшая теплотворность газа |
| oil | net heating value of gas | рабочая теплотворность газа |
| oil | net heating value of gas | низшая теплотворная способность газа |
| min.proc. | observed heat value | низшая теплота сгорания (MichaelBurov) |
| min.proc. | observed heat value | наблюдаемая теплопроизводительность (MichaelBurov) |
| min.proc. | observed heat value | наблюдаемая теплота сгорания (MichaelBurov) |
| min.proc. | observed heat value | определяемая теплопроизводительность (MichaelBurov) |
| min.proc. | observed heat value | определяемая теплотворная способность (MichaelBurov) |
| Makarov. | observed heat value | наблюдаемая теплотворная способность |
| min.proc. | observed heat value | общая теплотворная способность (MichaelBurov) |
| min.proc. | observed heat value | низшая теплотворная способность (MichaelBurov) |
| O&G | observed heat value | высшая теплотворная способность |
| min.proc. | observed heat value | определяемая теплота сгорания (MichaelBurov) |
| min.proc. | observed heat value | низшая теплопроизводительность (MichaelBurov) |
| Makarov. | observed heat value | высшая теплопроизводительность |
| tech. | observed heating value | высшая теплотворная способность |
| therm.eng. | overall heating value | высшая теплотворная способность |
| met. | overall heating value | общая теплотворная способность |
| therm.eng. | overall heating value | высшая теплота сгорания |
| oil | 28 percent the heating value of coke-oven gas-28% | от теплотворной способности коксового угля |
| auto. | spark plug heat value | калильное число свечи зажигания |
| auto. | spark-plug heat value | калильное число свечи зажигания |
| refrig. | specific heat value | величина удельной теплоёмкости |
| refrig. | specific heat value | величина удельной теплоты |
| O&G | Standard Low Heating Value | стандартная низшая теплота сгорания (OlaSh) |
| gas.proc. | sustained production of stable heating value gas | непрерывное производство газа с постоянной теплотой сгорания |
| mil., arm.veh. | total heating value | высшая теплота сгорания (теплотворная способность, теплотворность) |
| fire. | total heating value | высшая теплотворность (теплотворная способность) |
| oil | total heating value | высшая теплотворность |
| wood. | total heating value | полная теплотворная способность |
| tech. | total heating value | высшая теплотворная способность |
| gas.proc. | trimming of the heating value | повышение теплоты сгорания (газовой смеси путём добавки в нее высококалорийных компонентов) |
| silic. | upper heating value | высшая теплотворная способность |
| gen. | upper heating value | высшая теплота сгорания (Alexander Demidov) |
| product. | volumetric heat value | объёмная теплота сгорания (Yeldar Azanbayev) |
