| Subject | English | Russian |
| oil | absolute heating effect | абсолютная теплотворная способность |
| el. | absolute heating effect | абсолютное воздействие нагрева |
| Makarov. | controlled chemical precipitation of titania for membrane applications – effect of heat treatment and fabrication conditions on its performance | контролируемое химическое осаждение TiO2, используемого в качестве мембран – влияние термообработки и условий получения на их характеристики |
| el. | diffusion heating effect | эффект диффузионного нагрева |
| textile | effect of heat | тепловой эффект |
| fire. | effect of heat | воздействие тепла |
| textile | effect of heat | действие нагрева |
| tech. | false signals from the effects of heat, smoke or moisture | ложные сигналы вследствие воздействия высокой температуры, дыма или влаги (yevsey) |
| cem. | Full heat effect | Полный тепловой эффект (elena.kazan) |
| el. | full length emergency cooling heat transfer system effects test | исследование эффектов системы аварийного теплоотвода с распределённым по длине ТВЭЛа впрыском |
| phys. | heat effect | тепловое действие |
| tech. | heat effect | джоулево тепло |
| ecol. | heat effect | тепловое воздействие |
| mil. | heat effects | тепловые эффекты |
| Makarov. | heating effect | тепловое воздействие |
| Makarov. | heating effect | эффект нагревания |
| Makarov. | heating effect | тепловое действие |
| geophys. | heating effect | эффект теплопереноса |
| refrig. | heating effect | теплопроизводительность |
| oil | heating effect | тепловой эффект |
| auto. | heating effect | калорийность |
| auto. | heating effect | теплотворность |
| oil | heating effect | влияние нагревания |
| construct. | heating effect | влияние нагрева |
| sol.pow. | heating effect | эффективность отопления |
| auto. | heating effect | теплотворная способность |
| refrig. | heating effect | действие нагрева |
| mech.eng., obs. | heating effect indicator | калориметрическая бомба |
| mech.eng., obs. | heating effect indicator | прибор для определения теплотворной способности (топлива) |
| tech. | heating effect of a current | тепловое действие тока |
| Makarov. | heating effect of current | тепловое действие тока |
| Makarov. | heating effect of current | джоулево тепло |
| el. | heating effect of electricity | тепловой действие электричества |
| tech. | heating effect of electricity | тепловое действие электричества |
| antenn. | heating effects | тепловое воздействие |
| refrig. | overall heating effect | теплопроизводительность брутто |
| refrig. | refrigerant heat effect | действие тепла, содержащееся в холодильном агенте |
| el. | resistance heating effect | эффект нагрева сопротивления |
| electr.eng. | resistance heating effect | явление нагрева сопротивления |
| auto. | resistance to effect of heat | теплоустойчивость |
| auto. | resistance to effect of heat | теплостойкость |
| construct. | resistance to effects of heat | теплостойкость |
| metrol. | self-heating effect | явление самонагрева |
| refrig. | self-heating effect | эффект самонагрева |
| O&G, oilfield. | Skin Effect Current Heat Tracing | ИРСН, система обогрева трубопроводов на основе индукционно-резистивных нагревателей (Елена Синева) |
| O&G | Skin Effect Heat Tracing | система обогрева на основе поверхностного эффекта (Kugelblitz) |
| heat.transf. | skin effect heat tracing system | нагревательная система на основе скин-эффекта (Dude67) |
| heat.transf. | skin effect heat tracing system | Система электрообогрева с использованием скин-эффекта |
| O&G, oilfield. | Skin Effect Heat Tracing System for Condensate Pipeline | система электроподогрева конденсатопровода (Елена Синева) |
| O&G, oilfield. | Skin Effect Pipeline Heating System | ИРСН, система обогрева трубопроводов на основе индукционно-резистивных нагревателей (Елена Синева) |
| gen. | the heat has a bad effect on me | жара на меня плохо влияет |
| Makarov. | Thomson heating effect | термоэлектрический эффект Томсона |
| astronaut. | tile gap heating effect | влияние нагрева в межплиточных зазорах (системы теплозащиты) |
| nano | tile gap heating effect | влияние нагрева в межплиточных зазорах системы теплозащиты transient-переходный эффект |
| nano | tile gap heating effects experiment | эксперимент по определению влияния нагрева в межплиточных зазорах (системы теплозащиты) |
| tech. | tile gap heating effects experiment | эксперимент по исследованию нагрева в зазорах между теплозащитными плитками многоразового воздушно-космического аппарата |
| ecol. | urban heat island effect | эффект городского острова тепла (translator911) |
| Makarov. | we have to account the effect of self-heating | мы должны учесть явление саморазогрева |
