Terms for subject Transport containing heated

English	Russian
ability to withstand heat	способность выдерживать высокие температуры
accumulation of heat	аккумулирование тепла
automatic machine for washing car parts with heated water and detergent	автоматическая мойка для автомобильных деталей с подогревом воды и моющего средства
bias heat-treatment process	процесс термообработки при наличии смещения
black heat	теплота от инфракрасного излучения
burnout heat flux	удельный тепловой поток при кризисе кипения
check of heat sensor	проверка теплового датчика
convective heat transfer	конвективная теплоотдача
dark heat	накал ниже темпера туры начала свечения
dark heat	теплота от инфракрасного излучения
dispensing device for heated slushing oil	раздаточное устройство нагретого масла для консервации
dissipation of heat	потеря теплоты от рассеяния
electrically heated clothing	одежда с электроподогревом
European Heat Pump Association	Европейская ассоциация по тепловым насосам (EHPA)
exhaust heat	неиспользуемое тепло
exhaust heat losses	потери тепла с выхлопными газами
exhaust-heated cycle	открытый цикл с подводом тепла на выпуске
exhaust-heated vaporizer	испаритель топлива с подогревом выхлопными газами
externally heated arc	дуговой разряд с подогретым катодом
finned tube heat exchanger	теплообменник из оребрённых ребристых труб
free-convection heat transfer	теплопередача при свободной конвекции
friction heat generation	тепловыделение при трении
friction heat release	тепловыделение при трении
friction heat release	выделение тепла при трении
frictional heat	тепло, выделяющееся при трении
frictionally heated surface	поверхность, нагреваемая за счёт трения
generation of excess heat	чрезмерный нагрев (напр. при пробуксовке сцепления)
heat air curtain	тепловая завеса (напр. в автомастерскую в зимнее время)
heat-resistant ability	теплостойкая способность
heat-resistant ceramic	термостойкая керамика
heat-resistant material ability	теплостойкая способность материала
heat-resistant plastic ability	теплостойкая способность пластика
heat-resisting glass	жаропрочное стекло
heated rear window	обогреваемое заднее стекло автомобиля
heated slushing oil	нагретое масло для консервации
heated steering wheel switch	переключатель подогрева рулевого колеса
inserted heat control valve	встроенный клапан управления подогревом (впускного коллектора выхлопными газами)
inserted heat valve	встроенный клапан теплового регулирования
keep away from heat	беречь от солнечных лучей (надпись на упаковке по ГОСТ Р 51474-99 xltr)
liquid-metal heat-transfer system	жидкометаллическая система теплопередачи
lost heat	упущенное тепло
lost heat	отходящее тепло
low-temperature heat transfer	теплопередача при низких температурах
oil heated	с масляным обогревом
passage of heat	теплоотдача
pin-fin heat sink	радиатор-теплосъёмник игольчатого типа
production of heat	теплообразование
ram air heat exchanger	теплообменник с охлаждением набегающим воздухом
recession of heat	выделение тепла
rising heat	поднимающееся тепло (напр. от системы отопления кабины)
rotational heat capacity	вращательная теплоёмкость (газа)
runaway of heat	теплоотвод (напр. при сварке)
sensible heat	физическая теплота тела
sensible heat	удельная теплота газов
sodium heat pipe	натриевая тепловая труба
spark-plug heat rating	калильное число свечи зажигания (value)
sudden heat	внезапный нагрев
transference of heat	перенос тепла
transient heat exchange	нестационарный теплообмен
transition heat	теплота перехода
transmission of heat	передача тепла
two-dimensional heat exchange	двумерный теплообмен
tyre-beat heat	нагрев шины от биения
unsteady heat exchange	нестационарный теплообмен
waste-heat drier	сушилка с нагревом
waste-heat engine	двигатель, использующий тепло отходящих газов
waste-heat loss	потеря теплоты с отходящими газами
waste heat recovery	использование отходящего тепла
waste-heat recovery Stirling engine	двигатель Стирлинга с регенерацией сбросного тепла
waste heat recovery tank high temperature alarm	датчик перегрева ёмкости для сбора конденсата
waste heat recovery tank low level alarm	сигнализатор понижения уровня в резервуаре установки утилизации
withdraw heat	отвести тепло