Terms for subject Technology containing heat transfer

English	Russian
advective heat transfer	адвективная теплопередача
atmospheric heat-transfer equipment	теплообменное оборудование с естественной циркуляцией воздуха
biphase heat-transfer fluid	двухфазный теплоноситель
blowdown heat transfer	теплообмен во время продувки
boiling heat transfer	теплоотдача при кипении
Colburn heat transfer factor	температурный фактор Кольбурна
convection heat transfer coefficient	коэффициент конвективной теплоотдачи
convective heat transfer	конвективный теплообмен
cyclic heat transfer	циклический теплообмен
2-D heat transfer	двумерный теплообмен
3-D heat transfer	трёхмерный теплообмен
developed heat transfer	стабилизированный теплообмен
developed heat transfer	развитый теплообмен, стабилизированный теплообмен
developed heat transfer	развитый теплообмен
dispersed flow heat transfer	теплообмен в дисперсном режиме (двухфазного потока)
efficient heat transfer	эффективный теплообмен (Gaist)
film-boiling heat transfer	теплоотдача при плёночном кипении
filming boiling heat transfer	теплоотдача при плёночном кипении
fluidized bed heat transfer	теплоперенос в псевдоожиженном слое
fluidized-bed heat transfer	теплоперенос в псевдоожиженном слое
forced-convection heat transfer	теплопередача при вынужденной конвекции
free-convection heat transfer	теплопередача свободной конвекцией
full-length emergency cooling heat transfer	теплообмен при аварийном охлаждении по всему периметру активной зоны ядерного реактора
heat and mass transfer	тепло- и массообмен (MichaelBurov)
heat and mass transfer	тепломассообмен (MichaelBurov)
heat transfer	перенос теплоты
heat transfer	теплообмен
heat transfer	передача тепла
heat transfer	теплопереход
heat transfer	теплоперенос
heat transfer	термоперенос (sergeidorogan)
heat transfer	теплоотдача
heat transfer	отдача тепла
heat transfer at critical point	теплопередача в критической точке
heat transfer board	передаточная плата нагревателя (KeCH)
heat transfer by convection	конвективный теплообмен
heat transfer by convection	конвективная теплопередача
heat transfer by natural convection	теплообмен при свободной конвекции (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
heat transfer by radiation	теплообмен излучением
heat transfer characteristic	характеристика теплопередачи
heat transfer characteristic	коэффициент теплопередачи
heat transfer enhancement	интенсификация теплообмена
heat transfer factor	коэффициент теплопередачи
heat transfer fluid flow thermodynamics	термодинамика теплообмена потока жидкости
heat transfer instrument system	приборная система измерения теплообмена
Heat Transfer Laboratory	лаборатория по проблемам передачи тепловой энергии
heat transfer loop	контур теплообмена
heat transfer medium	теплоноситель
heat transfer occurs by conduction	теплопередача происходит в результате теплопроводности
heat transfer printing	термопечать (Alexander Demidov)
heat transfer reactor experiment	опытный ядерный реактор для исследования проблем теплообмена и критических тепловых потоков
Heat Transfer Research Facility	установка для исследования проблем теплообмена и критических тепловых потоков
Heat Transfer Research Institute	Институт по исследованию проблем теплообмена
heat transfer salts	теплопроводные соли
heat transfer surface	поверхность нагрева
heat transfer surface	поверхность теплопередачи
heat transfer system	система теплопередачи
heat transfer system	система теплообмена
heat transfer test loop	экспериментальная петля ядерного реактора для исследования проблем теплообмена
heat transfer theory	теория теплопередачи
heat/mass transfer	тепло- и массообмен (MichaelBurov)
heat/mass transfer	тепломассообмен (MichaelBurov)
heat-mass transfer apparatus	ТМА (MichaelBurov)
heat-mass transfer apparatus	тепломассообменный аппарат (MichaelBurov)
heat-transfer additive	присадка, способствующая теплопередаче
heat-transfer agent	теплоноситель
heat-transfer apparatus	теплообменник
heat-transfer area	поверхность теплообмена
heat-transfer behavior	режим теплопередачи
heat-transfer circuit	контур теплоносителя
heat-transfer coefficient	коэффициент теплопередачи
heat-transfer coefficient	коэффициент теплоотдачи
heat-transfer device	теплообменник
heat-transfer drop	ухудшение теплоотдачи
heat-transfer efficiency	коэффициент теплопередачи
heat-transfer enhancement	интенсификация теплообмена
heat-transfer equation	уравнение теплообмена
heat-transfer factor	коэффициент теплопередачи
heat-transfer factor	коэффициент теплоотдачи
heat-transfer fluid	жидкий теплоноситель
heat-transfer fluid	жидкость-теплоноситель
heat-transfer law	закон теплопередачи
heat-transfer liquid	жидкий теплоноситель
heat-transfer liquid	жидкость-теплоноситель
heat-transfer load	тепловая нагрузка при теплообмене
heat-transfer loop	контур теплопередачи
heat-transfer material	теплоноситель
heat-transfer material	теплопередающая среда
heat-transfer medium	теплопередающее тело
heat-transfer medium	теплопередающая среда
heat-transfer-medium heater	нагреватель теплоносителя
heat-transfer-medium heater	нагреватель с теплоносителем
heat-transfer metal	металлический теплоноситель (жидко)
heat-transfer oil	масляный теплоноситель
heat-transfer performance	коэффициент теплопередачи
heat-transfer principles	основы теплопередачи
heat-transfer process	теплопередача
heat-transfer properties	теплофизические свойства
heat-transfer rate	коэффициент теплопередачи
heat-transfer rate	интенсивность теплопередачи
heat-transfer resistance	тепловое сопротивление
heat-transfer resistance	термическое сопротивление
heat-transfer salt	солевой теплоноситель
heat-transfer surface	поверхность теплообмена
heat-transfer system	система теплообмена
high heat transfer	высокая теплопередача
high temperature heat transfer agent	высокотемпературный теплоноситель (SMarina)
high-temperature organic heat transfer agent	высокотемпературный органический теплоноситель (В. Бузаков)
in-situ heat transfer experiment	исследование проблем теплообмена на месте захоронения радиоактивных отходов
in-situ heat transfer research	исследование проблем теплообмена на месте захоронения радиоактивных отходов
isothermal heat transfer	изотермическая теплопередача
isothermal heat transfer	изотермический теплообмен
jet impingement heat transfer	теплообмен ударной струёй
laminar heat transfer	ламинарная теплопередача
laminar heat transfer	теплоотдача в ламинарном потоке
liquid deficient heat transfer	теплообмен в дисперсном режиме (двухфазного потока)
local heat-transfer coefficient	местный коэффициент теплоотдачи
natural-circulation heat transfer loop	петля охлаждения с естественной циркуляцией
natural-circulation heat transfer loop	контур расхолаживания с естественной циркуляцией
nuclear heat transfer	теплообмен в ядерном реакторе
one-dimensional heat transfer	одномерный теплообмен
overall heat transfer	общая теплопередача
overall heat transfer coefficient	коэффициент теплопередачи (Именно overall, т.к. heat transfer coefficient - это коэффициент теплоотдачи/теплопроводности Nikitin-PRO)
overall heat-transfer coefficient	коэффициент теплопередачи
phase-change heat transfer	теплообмен при фазовом переходе
post-burnout heat transfer	теплообмен в режиме за кризисом теплоотдачи при кипении
post-CHF heat transfer	закризисный теплообмен
post-DNB heat transfer	теплообмен в режиме за кризисом пузырькового кипения
post-dryout heat transfer	теплообмен в режиме за кризисом высыхания
radiant heat transfer	лучистый теплообмен
radiant heat transfer	радиационный теплообмен
radiant heat-transfer coefficient	коэффициент теплоотдачи излучением
radiation heat transfer	радиационный теплообмен
radiation heat transfer coefficient	коэффициент теплопередачи излучением
radiative heat transfer	теплопередача излучением
radiative heat transfer	теплообмен излучением
radiative heat transfer	радиационный теплообмен
rate of heat transfer	скорость теплопередачи
reflood heat transfer	теплообмен при заливе (активной зоны ядерного реактора)
reflood heat-transfer regimes	режимы теплообмена при заливе (активной зоны ядерного реактора)
refrigerant-side heat transfer	теплоотдача со стороны холодильного агента
resistance to heat transfer	тепловое сопротивление
rewet heat transfer	теплообмен при повторном увлажнении (активной зоны ядерного реактора)
scoping emergency cooling heat transfer	масштабный аварийный отвод теплоты
small heat-transfer loop	малый контур теплообмена
stagnation point heat transfer	теплоотдача в точке полного торможения (потока)
stagnation-point heat transfer	теплоотдача в точке полного торможения (потока)
steady-state heat transfer	установившийся теплообмен
steady-state heat transfer	стационарный теплообмен
steady-state heat transfer	стационарный теплообмен, установившийся теплообмен
sublimatic heat transfer printing	термодекалькомания
thermically symmetric heat transfer	термически симметричный теплообмен
three-dimensional heat transfer	трёхмерный теплообмен
total heat transfer	общий коэффициент теплопередачи
total heat transfer	общая теплопередача
transfer heat exchanger	промежуточный теплообменный аппарат (tar)
transient convective heat transfer	нестационарный конвективный теплообмен
turbulent heat transfer	турбулентная теплопередача
two-dimensional heat transfer	двумерный теплообмен
unidirectional heat transfer	односторонний теплоперенос
uniform heat transfer coefficient	равномерный коэффициент теплоотдачи (в пространстве)
uniform heat-transfer coefficient	равномерный коэффициент теплоотдачи
unsteady heat transfer	неустановившийся теплообмен
unsteady heat transfer	нестационарный теплообмен, неустановившийся теплообмен
unsteady heat transfer	нестационарный теплообмен
zero heat transfer	отсутствие теплообмена