| Subject | English | Russian |
| nano | ablative heat rate | удельный тепловой поток при абляции ТЗМ |
| mil., avia. | ablative heat rate | удельный тепловой поток при абляции |
| nano | area-integrated heat rate | суммарный удельный тепловой поток |
| tech. | average linear planar heat generation rate | средняя линейная планарная скорость теплообразования |
| energ.ind. | average linear planar heat generation rate | средняя линейная мощность энерговыделения (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | average planar linear heat generation rate | усреднённая скорость линейного тепловыделения (в активной зоне ядерного реактора) |
| tech. | average planar linear heat generation rate | средняя планарная линейная интенсивность теплообразования |
| energ.ind. | average planar linear heat generation rate | усреднённая интенсивность линейного тепловыделения (в активной зоне ядерного реактора) |
| med. | body heat storage rate | интенсивность накопления тепла в организме |
| med. | body heat storage rate | скорость накопления тепла в организме |
| refrig. | boiling heat-transfer rate | интенсивность теплопередачи при кипении |
| Makarov. | building overall heat loss rate | отношение мощности полных тепловых потерь в здании к разнице внутренней и наружной температур |
| product. | by heat rate | по теплу (Yeldar Azanbayev) |
| cem. | change of rate of heat release | Изменение скорости тепловыделения (elena.kazan) |
| energ.ind. | combustor cross-sectional heat release rate | тепловое напряжение сечения камеры сгорания топки котла или газовой турбины |
| energ.ind. | combustor heat release rate | тепловое напряжение объёма камеры сгорания топки котла или газовой турбины |
| nano | convective heat-transfer rate | коэффициент конвективной теплопередачи |
| nano | convective heat-transfer rate | коэффициент конвективной теплоотдачи |
| fire. | convective-heat transfer rate | скорость конвективной теплопередачи |
| fire. | convective-heat transfer rate | коэффициент конвективной теплопередачи |
| astronaut. | convective-heat-transfer rate | скорость конвективной теплопередачи |
| astronaut. | convective-heat-transfer rate | коэффициент конвективной теплопередачи |
| tech. | core heat generation rate | интенсивность тепловыделения в активной зоне (ядерного реактора) |
| energ.ind. | core heat generation rate | интенсивность тепловыделения в активной зоне ядерного реактора |
| nucl.phys. | core heat-generation rate | интенсивность тепловыделения в активной зоне (реактора) |
| energ.ind. | cycle heat rate | удельный расход тепла за цикл |
| therm.eng. | cycle heat rate | удельный расход тепла для цикла |
| metrol. | density of heat flow rate | удельный тепловой поток |
| metrol. | density of heat flow rate | плотность теплового потока |
| nano | downwind heat rate | удельный тепловой поток на подветренной поверхности ОС |
| nano | downwind heat rate | скорость нагрева подветренной поверхности ОС |
| nano | downwind heat rate | удельный тепловой поток на верхней поверхности ОС |
| astronaut. | downwind heat rate | скорость нагрева верхней поверхности (ОС) |
| astronaut. | downwind heat rate | удельный тепловой поток на верхней поверхности (ОС) |
| astronaut. | downwind heat rate | удельный тепловой поток на подветренной поверхности (ОС) |
| astronaut. | downwind heat rate | скорость нагрева подветренной поверхности (ОС) |
| nano | downwind heat rate | скорость нагрева верхней поверхности ОС |
| energ.ind. | furnace heat liberation rate | тепловое напряжение топочного объёма котла (количество тепла, поступающего в топку, отнесённое к единице её объёма) |
| construct. | furnace heat release rate | мощность тепловыделения в топке |
| construct. | furnace heat release rate | КПД печи |
| construct. | furnace heat release rate | коэффициент теплоотдачи печи |
| construct. | furnace heat release rate | тепловыделение печи |
| el. | furnace heat release rate | тепловая нагрузка топки |
| construct. | furnace heat release rate | теплоотдача печи |
| energ.ind. | furnace heat release rate | тепловое напряжение топочного объёма котла (количество тепла, поступающего в топку, отнесённое к единице её объёма) |
| el. | furnace volume heat release rate | тепловая нагрузка топочного объёма |
| energ.ind. | furnace wall heat release rate | тепловое напряжение экранов (количество тепла, вносимого в топку, отнесённое к 1 м2 эффективной поглощающей поверхности) |
| energ.ind. | gas turbine heat rate corrections to guarantee basis site conditions | коррекция удельного расхода тепла на газовую турбину по условиям гарантирования базовых характеристик ТЭС или ТЭЦ |
| energ.ind. | gas turbine net heat rate calculated from measured output and heat consumption corrected to guarantee basis site conditions | удельный расход тепла на газовую турбину |
| energ.ind. | gas turbine net heat rate calculated from measured output and heat consumption corrected to guarantee basis site conditions | рассчитанный по измеренной мощности и расходу тепла, скорректированного по условиям гарантирования базовых характеристик ТЭС или ТЭЦ |
| aerohydr. | gas-layer heat-transfer rate | теплопередача в слое газа |
| astronaut. | grass-heat-transfer rate | суммарный удельный тепловой поток |
| energ.syst. | gross average heat rate of a unit | удельный расход тепла на выработанную электроэнергию (MichaelBurov) |
| energ.ind. | gross heat rate | удельный расход тепла брутто |
| combust. | gross plant heat rate | удельный расход тепла брутто на турбинную установку (rafail) |
| electr.eng. | gross station heat rate | удельный расход тепла на отпущенный киловатт-час |
| nano | gross-heat-transfer rate | суммарный удельный тепловой поток |
| energ.ind. | hearth heat release rate | тепловое напряжение топочного экрана (котла с колосниковой решёткой) |
| therm.eng. | heat absorption rate | тепловое напряжение поверхности нагрева |
| tech. | heat absorption rate | скорость теплопоглощения |
| tech. | heat absorption rate | интенсивность теплопоглощения |
| energ.ind. | heat absorption rate | тепловое напряжение поверхности нагрева котла |
| oil.proc. | heat capacity flow rate | потоковая теплоёмкость (flower) |
| heat.exch. | heat capacity rate | водяной эквивалент теплоносителя (Badretdinov) |
| heat.exch. | heat capacity rate | потоковая теплоёмкость (Badretdinov) |
| el. | heat consumption rate | удельный расход тепла |
| abbr. | heat detection rate | ИВО (индекс выявления охоты Dominator_Salvator) |
| agric. | heat detection rate | индекс выявления охоты (ИВО Dominator_Salvator) |
| O&G, karach. | heat detection rate compensated | компенсированный тепловой извещатель (rate-of-rise detectors Leonid Dzhepko) |
| tech. | heat dissipation rate | скорость теплорассеяния |
| phys. | heat exchange rate | коэффициент теплообмена (EnglishAbeille) |
| avia. | heat flow rate | удельный тепловой поток |
| construct. | heat flow rate | тепловой поток (величина) |
| tech. | heat flow rate | скорость теплового потока |
| fire. | heat flow rate | тепловой поток (количество тепла преданного в единицу времени: Примечание 1 к записи: Типичная единица измерения – Ватт (Вт).  iso.org Natalya Rovina) |
| tech. | heat flow rate | плотность теплового потока |
| Makarov. | heat flow rate | теплопередача |
| refrig. | heat flow rate | интенсивность теплопотока |
| refrig. | heat flow rate | интенсивность теплопритока |
| el. | heat flow rate | расход тепла |
| avia. | heat flow rate | величина теплового потока |
| refrig. | heat flux rate | интенсивность теплопритока |
| tech. | heat flux rate | удельный тепловой поток (Yeldar Azanbayev) |
| refrig. | heat flux rate | интенсивность теплопотока |
| energ.ind. | heat generation rate | скорость тепловыделения |
| tech. | heat generation rate | скорость теплообразования |
| tech. | heat generation rate | интенсивность теплообразования |
| energ.ind. | heat generation rate | интенсивность тепловыделения |
| fire. | heat input rate | скорость подвода тепла |
| met. | heat input rate | скорость подведения энергии |
| sol.pow. | heat liberation rate | скорость тепловыделения |
| therm.eng. | heat liberation rate | теплонапряжение (топочного объёма или колосниковой решётки) |
| therm.eng. | heat liberation rate | тепловое напряжение (топочного объёма или колосниковой решётки) |
| cem. | heat pick-up rate | степень восприятия тепла |
| mil., avia. | heat rate | тепловой удельный поток |
| met. | heat rate | тепловая мощность |
| met. | heat rate | степень нагрева |
| oil | heat rate | скорость нагрева |
| auto. | heat rate | степень нагрева |
| energ.ind. | heat rate | удельный расход топлива (основной показатель для энергоблоков; странно, что вместо "расход топлива" все тут пишут "расход тепла"! Люди, энергоустановка расходует энное количество угля, мазута или газа, чтобы произвести мегаватт электроэнергии CCK) |
| refrig. | heat rate | тепловой коэффициент |
| gen. | heat rate | удельный расход теплоты (ABelonogov) |
| transp. | heat rate | мощность по тепловому воздействию |
| econ. | heat rate | удельный расход тепла |
| sol.pow. | heat rate | удельный расход теплоты на 1 кВт.ч электроэнергии |
| met. | heat rate | удельный расход тепла |
| nano | heat rate | удельный тепловой поток |
| therm.eng. | heat rate | мощность по теплу |
| tech. | heat rate | тепловая мощность |
| nano | heat rate distribution | распределение плотности теплового потока |
| energ.ind. | heat rate guarantee | гарантированный удельный расход пара на выработку электроэнергии |
| therm.eng. | heat rate guarantee | гарантированный удельный расход тепла (на выработку электроэнергии) |
| astronaut. | heat rate management | управление удельным тепловым потоком |
| automat. | heat rate sensor | чувствительный элемент скорости нагрева |
| energ.ind. | heat rate value | переменность удельного расхода тепла |
| energ.ind. | heat rate value | переменность тепловой мощности |
| energ.ind. | heat rate value | непостоянство удельного расхода тепла |
| energ.ind. | heat rate value | непостоянство тепловой мощности |
| tech. | heat rate variability | непостоянство тепловой мощности |
| energ.ind. | heat rate variability | непостоянство тепловой нагрузки |
| energ.ind. | heat rejection rate | скорость теплоотвода |
| fire. | heat rejection rate | скорость отвода тепла |
| fire. | heat rejection rate | скорость излучения тепла |
| nano | heat rejection rate | интенсивность отвода тепла |
| refrig. | heat rejection rate | отношение количества тепла, отведённого в конденсаторе, к произведённому холоду |
| meteorol. | heat release rate | скорость выделения тепла |
| met. | heat release rate | тепловое напряжение топочного объёма |
| met. | heat release rate | расход тепла |
| energ.ind. | heat release rate | мощность теплового выброса |
| tech. | heat release rate | плотность объёмного тепловыделения |
| tech. | heat release rate | скорость выделения теплоты |
| aerohydr. | heat release rate | теплопроизводительность |
| fire. | heat release rate | скорость тепловыделения (SBS) |
| fire. | heat release rate | скорость тепловыделения (скорость выделения теплоты при горении (4.46): Примечание 1 к записи: Измеряется в Ваттах (Вт). iso.org Natalya Rovina) |
| phys. | heat release rate | теплонапряжённость |
| nano | heat release rate | интенсивность тепловыделения |
| energ.ind. | heat release rate | тепловое напряжение топочного объёма котла |
| fire. | heat release rate calorimeter | калориметр скорости тепловыделения (прибор для измерения в процессе испытания скорости тепловыделения (4.177) посредством измерения концентрации составляющих: температуры и скорости потока выделений при пожаре (4.105) в воздуховоде вытяжной вентиляции iso.org Natalya Rovina) |
| energ.ind. | heat removal rate | скорость отвода тепла (напр., остаточных тепловыделений при аварии ядерного реакт ора) |
| nucl.pow. | heat removal rate | интенсивность теплоотвода |
| therm.eng. | heat removal rate | скорость отвода тепла |
| polym. | heat transfer rate | скорость теплопередачи |
| automat. | heat transfer rate | тепловой поток |
| nano | heat transfer rate | удельный тепловой поток |
| nano | heat transfer rate | интенсивность теплообмена |
| combust. | heat transfer rate | интенсивность теплопередачи |
| oil | heat transfer rate | коэффициент теплопередачи |
| avia. | heat transfer rate | плотность теплового потока |
| therm.eng. | heat transfer rate distribution | распределение теплового потока |
| pack. | heat transmission rate | теплопроводность |
| construct. | heat transmission rate | интенсивность теплопередачи |
| pack. | heat transmission rate | теплопроницаемость |
| tech. | heat transmission rate | тепловой поток |
| pack. | heat transmission rate | теплопрозрачность |
| el. | heat up rate | скорость нагрева (подогрева) |
| tech. | heat-absorption rate | интенсивность теплопоглощения |
| tech. | heat-dissipation rate | интенсивность теплорассеяния |
| fire. | heat-exchange rate | скорость теплообмена |
| nano | heat-exchange rate | интенсивность теплообмена |
| tech. | heat-flow rate | плотность теплового потока |
| tech. | heat-generation rate | интенсивность теплообразования |
| fire. | heat-liberation rate | скорость тепловыделения |
| refrig. | heat-moisture rate | соотношение тепла и влаги |
| astronaut. | heat-rate alleviation | уменьшение удельного теплового потока |
| nano | heat-rate constraint | ограничение по удельному тепловому потоку |
| nano | heat-rate contour | профиль изменения удельного теплового потока |
| astronaut. | heat-rate limit | предел удельного теплового потока |
| astronaut. | heat-rate penalty | увеличение удельного теплового потока |
| astronaut. | heat-rate penalty | проигрыш в удельном тепловом потоке |
| astronaut. | heat-rate reduction | уменьшение удельного теплового потока |
| Makarov. | heat-release rate | скорость выделения тепла |
| astronaut. | heat-release rate | теплонапряжённость |
| fire. | heat-release rate | теплопроизводительность |
| chem. | heat-release rate | тепловое напряжение топочного объёма |
| Gruzovik | heat-release rate | объёмное теплонапряжение |
| tech. | heat-removal rate | интенсивность теплоотвода |
| fire. | heat-shield surface recession rate | скорость уноса массы с теплозащитной поверхности |
| tech. | heat-transfer rate | коэффициент теплопередачи |
| O&G | heat-transfer rate | скорость теплопередачи |
| met. | heat-transfer rate | коэффициент теплопередачи |
| met. | heat-transfer rate | удельный тепловой поток |
| tech. | heat-transfer rate | интенсивность теплопередачи |
| tech. | heat-transmission rate | интенсивность теплопередачи |
| energ.ind. | high heat release rate | высокое тепловое напряжение топочного объёма котла (свыше 730 000 Дж/сек-м3) |
| astronaut. | high heat-rate entry | вход в атмосферу при большом удельном тепловом потоке |
| nano | high-heat-rate region | область большого удельного теплового потока |
| nano | high-heat-rate thermal insulation | ТЗП для больших удельных тепловых потоков |
| astronaut. | high-heat-rate thermal protection system | система теплозащиты, выдерживающая большие удельные тепловые потоки |
| astronaut. | high-heat-rate TPS-protected orbiter | ОС с системой теплозащиты, рассчитанной на большие удельные тепловые потоки |
| astronaut. | high-heat-rate trajectory | траектория с большим удельным тепловым потоком |
| therm. | high volumetric heat release rate | высокое объёмное теплонапряжение (harerama) |
| astronaut. | high-stagnation heat rate | большой удельный тепловой поток в критической точке полного торможения |
| nano | high-stagnation heat rate | большой удельный тепловой поток в критической точке теплового торможения |
| nano | high-stagnation heat rate | большой удельный тепловой поток в критической точке |
| energ.syst. | incremental heat rate | дополнительное количество тепла (БТЕ/кВтч MichaelBurov) |
| tech. | incremental heat rate | относительный прирост расхода тепла |
| cem. | jump of rate of heat release | скачок скорости тепловыделения (elena.kazan) |
| refrig. | latent-heat-of -vaporization-toboiling-point rate | отношение скрытой теплоты парообразования к температуре кипения |
| nano | leeside heat rate | удельный тепловой поток на верхней поверхности ВКС |
| nano | leeside heat rate | скорость нагрева подветренной поверхности ВКС |
| nano | leeside heat rate | удельный тепловой поток на подветренной поверхности ВКС |
| astronaut. | leeside heat rate | скорость нагрева подветренной поверхности (ОС) |
| astronaut. | leeside heat rate | удельный тепловой поток на подветренной поверхности (ОС) |
| astronaut. | leeside heat rate | удельный тепловой поток на верхней поверхности (ОС) |
| astronaut. | leeside heat rate | скорость нагрева верхней поверхности (ОС) |
| nano | leeside heat rate | скорость нагрева верхней поверхности ВКС |
| nano | leeward heat rate | удельный тепловой поток на верхней поверхности ВКС |
| nano | leeward heat rate | удельный тепловой поток на подветренной поверхности ВКС |
| astronaut. | leeward heat rate | удельный тепловой поток на верхней поверхности (ОС) |
| astronaut. | leeward heat rate | удельный тепловой поток на подветренной поверхности (ОС) |
| astronaut. | leeward heat rate | скорость нагрева верхней поверхности (ОС) |
| astronaut. | leeward heat rate | скорость нагрева подветренной поверхности (ОС) |
| nano | leeward heat rate | скорость нагрева подветренной поверхности ВКС |
| nano | leeward heat rate | скорость нагрева верхней поверхности ВКС |
| el. | linear heat generation rate | линейная мощность |
| energ.ind. | linear heat generation rate | линейное энерговыделение (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| tech. | linear heat generation rate | линейное энерговыделение |
| el. | linear heat generation rate | линейное тепловыделение (энерговыделение) |
| energ.ind. | linear heat generation rate | линейная мощность энерговыделения (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| electr.eng. | linear heat rate | линейная тепловая нагрузка ТВЭЛа |
| tech. | linear heat rate | линейная тепловая мощность |
| tech. | linear heat rate | линейная тепловая нагрузка |
| energ.ind. | linear heat rate | линейное тепловыделение |
| energ.ind. | linear-heat-rate limit | предел по линейному энерговыделению тепловой мощности в активной зоне ядерного реактора |
| agric. | low heat detection rate | низкий показатель определения течки (WiseSnake) |
| nano | low-heat rate | небольшой удельный тепловой поток |
| astronaut. | low heat-rate entry | вход в атмосферу при небольшом удельном тепловом потоке |
| nano | low-heat-rate region | область небольшого удельного теплового потока |
| nano | low-heat-rate thermal insulation | ТЗП для небольших удельных тепловых потоков |
| astronaut. | low-heat-rate thermal protection system | система теплозащиты, выдерживающая небольшие удельные тепловые потоки |
| astronaut. | low-heat-rate TPS-protected orbiter | ОС с системой теплозащиты, рассчитанной на небольшие удельные тепловые потоки |
| astronaut. | low-heat-rate trajectory | траектория с небольшим удельным тепловым потоком |
| nano | low-stagnation heat rate | небольшой удельный тепловой поток в критической точке полного торможения |
| nano | low-stagnation heat rate | небольшой удельный тепловой поток в критической точке |
| tech. | maximum average planar linear heat-generation rate | максимальная средняя планарная линейная интенсивность теплообразования |
| nano | maximum heat rate | максимальный удельный тепловой поток |
| el. | maximum heat up rate | максимальная скорость разогрева (нагрева) |
| nano | maximum heat-rate boundary | граница максимального удельного теплового потока |
| astronaut. | maximum heat-rate trajectory | траектория с максимальным удельным тепловым потоком |
| tech. | maximum linear heat generation rate | максимальная линейная интенсивность теплообразования |
| el. | maximum linear heat generation rate | максимальная линейная мощность тепловыделения |
| energ.ind. | maximum linear heat generation rate | максимальная линейная мощность энерговыделения (в активной зоне ядерного реактора) |
| tech. | minimum critical heat flux rate | минимальная интенсивность запаса до кризиса теплообмена |
| nano | minimum heat-rate boundary | граница минимального удельного теплового потока |
| astronaut. | minimum heat-rate equilibrium glide | квазистационарное планирование при минимальном удельном тепловом потоке |
| astronaut. | minimum heat-rate trajectory | траектория с минимальным удельным тепловым потоком |
| foundr. | mold heat extraction rate | скорость отвода тепла формой (VLZ_58) |
| econ. | national average heat rate | средний для всех электростанций удельный расход тепла |
| el. | net average heat rate | удельный расход тепла агрегата (of a set) |
| energ.syst. | net average heat rate of a unit | удельный расход тепла на отпущенную энергию (MichaelBurov) |
| el. | net heat rate | удельный расход тепла |
| energ.ind. | net heat rate | удельный расход тепла нетто |
| energ.ind. | net plant heat rate | удельный расход тепла нетто на ТЭС |
| energ.ind. | net plant heat rate | удельный расход тепла нетто |
| therm.eng. | net station heat rate | удельный расход тепла на отпущенный киловатт-час |
| mil. | nozzle heat transfer rate | удельный тепловой поток в сопле |
| oil | overall heat transfer rate | общий коэффициент теплопередачи |
| oil | overall rate of heat transfer | общий коэффициент теплопередачи |
| nano | peak heat rate | максимальный удельный тепловой поток |
| tech. | plant heat rate | удельный расход тепла на электростанции |
| combust. | plant heat rate gross | удельный расход тепла брутто на турбинную установку (rafail) |
| tech. | plant heat rate | удельный расход тепла на станции |
| therm.eng. | plant net heat rate | удельный расход тепла на отпущенный киловатт-час |
| energ.ind. | plant send-out heat rate | удельный расход тепла на отпущенный киловатт-час |
| therm.eng. | plant-send-out heat rate | удельный расход тепла на отпущенный киловатт-час |
| astronaut. | radiative heat transfer rate | коэффициент теплопередачи излучением |
| nano | radiative heat-transfer rate | коэффициент теплопередачи излучением |
| fire. | rate compensation heat detector | максимальный тепловой извещатель (Victoria2009) |
| gen. | rate compensation heat detector | датчики предельного уровня температуры (These detectors will trip when the external temperature reaches the rated limit. Orange Pumpkin) |
| mil. | rate of heat exchange | скорость теплообмена |
| food.ind. | rate of heat exchange | интенсивность теплообмена |
| auto. | rate of heat exchange | скорость теплоотдачи |
| therm.eng. | rate of heat exchange | интенсивность теплоотдачи |
| food.ind. | rate of heat flow | интенсивность теплового потока |
| combust. | rate of heat flow | скорость теплового потока |
| tech. | rate of heat flow | тепловой поток |
| Makarov. | rate of heat generation | интенсивность тепловыделения |
| tech. | rate of heat liberation | скорость выделения тепла |
| construct. | rate of heat liberation | скорость выделения теплоты (напр., при реакции гидратации) |
| energ.ind. | rate of heat liberation | скорость выделения тепла (напр., в топке котла) |
| therm.eng. | rate of heat liberation per unit furnace volume | тепловое напряжение топочного объёма |
| fire. | rate of heat loss | скорость теплоотдачи (отвода тепла) |
| auto. | rate of heat production | скорость теплообразования |
| tech. | rate of heat production | величина теплоотдачи |
| Makarov. | rate of heat release | интенсивность тепловыделения |
| cem. | rate of heat release | скорость тепловыделения |
| therm.eng. | rate of heat release | тепловое напряжение топочного объёма |
| conv.notation. | rate of heat removal | интенсивность скорость отвода тепла |
| construct. | rate of heat transfer | скорость кондуктивного переноса тепла |
| tech. | rate of heat transfer | скорость теплопередачи |
| food.ind. | rate of heat transfer | интенсивность теплопередачи |
| therm.eng. | rate of heat transfer | тепловой поток |
| refrig. | rate of heat transmission | интенсивность теплопередачи |
| energ.ind. | rate of internal heat source per unit volume | мощность внутренних источников тепла на единицу объёма |
| fire. | rate-of-rise heat detector | дифференциальный тепловой извещатель (Victoria2009) |
| tech. | rate-of-rise heat detector | детектор разности температур |
| energ.ind. | seasonal heat rating periods | сезонные тарифные периоды осенне-зимний и весенне-летний для потребителей тепла |
| refrig. | sensible heat rate | отношение сухого тепла к общему |
| construct. | simultaneous heat-consumption rate | коэффициент одновременности теплопотребления |
| tech. | specific heat flow rate | удельный тепловой поток |
| refrig. | specific heat rate | коэффициент удельной теплоты |
| energ.ind. | specific turbine heat rate | удельный расход тепла на турбине |
| el. | station heat rate | удельный расход тепла электростанции |
| electr.eng. | station heat rate | удельный расход тепла на 1 киловатт-час |
| energ.ind. | supplied heat flow rate control | количественное регулирование отпуска тепла (изменением расхода циркулирующего в тепловой сети теплоносителя при постоянной температуре в подающем трубопроводе) |
| energ.ind. | supplied heat quality and flow rate control | качественно-количественное регулирование отпуска тепла (одновременным изменением температуры в подающем трубопроводе и расхода теплоносителя, циркулирующего в тепловой сети) |
| math. | surface heat loss rate | скорость потери поверхностного тепла |
| fire. | surface heat rate | скорость нагрева поверхности |
| combust., heat.exch. | time rate of heat capacity | водяной эквивалент |
| energ.ind. | total heat absorption rate of heating surfaces | кДж / кг или кДж / м3 |
| energ.ind. | total heat absorption rate of heating surfaces | общее тепловосприятие поверхностей нагрева топки котла |
| energ.ind. | turbine heat rate | удельный расход тепла в турбоустановке электростанции |
| therm.eng. | turbine heat rate | удельный расход тепла турбогенераторной установки |
| astronaut. | turbulent heat-transfer rate | коэффициент теплопередачи в турбулентном пограничном слое |
| astronaut. | upwind heat rate | скорость нагрева наветренной поверхности (ОС) |
| astronaut. | upwind heat rate | удельный тепловой поток на нижней поверхности (ОС) |
| astronaut. | upwind heat rate | удельный тепловой поток на наветренной поверхности (ОС) |
| astronaut. | upwind heat rate | скорость нагрева нижней поверхности (ОС) |
| energ.ind. | volumetric heat generation rate | объёмная скорость тепловыделения (в топке котла, активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | volumetric heat rate | объёмная скорость тепловыделения (в активной зоне ядерного реактора) |
| tech. | volumetric heat release rate | плотность тепловыделения |
| therm.eng. | wall heat-absorption rate | удельная тепловая нагрузка стенки |
| therm.eng. | weighted heat rate | средневзвешенная величина расхода тепла |
| astronaut. | windward heat rate | скорость нагрева наветренной поверхности (ОС) |
| astronaut. | windward heat rate | удельный тепловой поток на нижней поверхности (ОС) |
| astronaut. | windward heat rate | удельный тепловой поток на наветренной поверхности (ОС) |
| nano | windward heat rate | удельный тепловой поток на нижней поверхности ОС |
| nano | windward heat rate | скорость нагрева нижней поверхности ОС |
| astronaut. | windward heat rate | скорость нагрева нижней поверхности (ОС) |
| nano | windward heat rate | удельный тепловой поток на наветренной поверхности ОС |
| nano | windward heat rate | скорость нагрева наветренной поверхности ОС |
