Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing heat of the moment | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.act in the heat of the momentдействовать сгоряча (Andrey Truhachev)
gen.act in the heat of the momentпоступать сгоряча (Andrey Truhachev)
gen.act in the heat of the momentпороть горячку (Anglophile)
gen.he said it in the heat of the momentон сказал это в запале
fig.heat of the momentсгоряча (in the ~ Alex Lilo)
fig.heat of the momentзапал (Alex Lilo)
fig.heat of the momentимпульсивное высказывание или действие (Alex Lilo)
polit.heat-of-the-moment responseимпульсивное высказывание (CNN Alex_Odeychuk)
gen.I said it in the heat of the momentя сказал это сгоряча
inf.in the heat of the momentв эмоциональной горячке (Ремедиос_П)
fig., inf.in the heat of the momentпод запал
fig., inf.in the heat of the momentпока запал не прошёл
proverbin the heat of the momentпод горячую руку (делать, пр.; only sing.)
idiom.in the heat of the momentповинуясь порыву (Andrey Truhachev)
idiom.in the heat of the momentповинуясь импульсивному порыву (Andrey Truhachev)
idiom.in the heat of the momentвгорячах (Andrey Truhachev)
idiom.in the heat of the momentв горячности (В горячности разум теряешь Andrey Truhachev)
idiom.in the heat of the momentповинуясь импульсивному желанию (Andrey Truhachev)
idiom.in the heat of the momentв горячечности (В горячечности тех белых летних ночей, в путанице мыслей и желания я почти не слышала его и ничего не запоминала Andrey Truhachev)
idiom.in the heat of the momentпод горячую руку (Andrey Truhachev)
idiom.in the heat of the momentпод воздействием импульса (Andrey Truhachev)
idiom.in the heat of the momentповинуясь импульсу (Andrey Truhachev)
proverbin the heat of the momentпод горячую руку (only sing.) (делать, пр.)
fig.in the heat of the momentнеобдуманно (Alex Lilo)
fig.in the heat of the momentсгоряча (Alex Lilo)
Gruzovik, fig.in the heat of the momentпод запал
inf.in the heat of the momentна эмоциях (Ремедиос_П)
inf.in the heat of the momentв запале (Leonid Dzhepko)
Игорь Мигin the heat of the momentв порыве сильного чувства
Игорь Мигin the heat of the momentв порыве горячности
gen.in the heat of the momentв сердцах (I said that in the heat of the moment. I apologize for that. – сказала в сердцах ART Vancouver)
Игорь Мигin the heat of the momentпогорячившись
idiom.run into someone in the heat of the momentпопасться под горячую руку (VLZ_58)
gen.say in the heat of the momentсгоряча сказать (ART Vancouver)

Get short URL