| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, mil., air.def. | AA heat-radiation detector | зенитный тепловой пеленгатор |
| Gruzovik, mil., air.def. | anti-aircraft heat-radiation detector | зенитный тепловой пеленгатор |
| fire. | bimetallic strip heat detector | тепловой пожарный извещатель с биметаллическим чувствительным элементом |
| electr.eng. | digital linear heat detector cable | цифровой линейный кабель теплового извещения ... |
| automat. | fixed temperature heat detector | термомаксимальный извещатель (nalim_86) |
| fire. | fixed-temperature heat detector | пороговый тепловой извещатель (Victoria2009) |
| O&G, sahk.r. | fusible heat detector | плавкий температурный детектор |
| O&G, sakh. | fusible heat detector | плавкий температурный сигнализатор |
| tech. | heat detector | сигнальный термодетектор |
| electr.eng. | heat detector | пожарный тепловой извещатель |
| mil. | heat detector | тепловой ящик |
| agric. | heat detector | животное-пробник (с помощью которого выявляют наличие охоты, у самок) |
| sec.sys. | heat detector | детектор тепла |
| astronaut. | heat detector | детектор теплового излучения |
| Makarov. | heat detector | термочувствительный элемент (напр., болометр) |
| astronaut. | heat detector | детектор инфракрасного излучения |
| Makarov. | heat detector | животное-пробник (с помощью которого выявляют наличие охоты у самок) |
| tech. | heat detector | термодетектор (Alexander Demidov) |
| construct. | heat detector | тепловой датчик |
| O&G, oilfield. | heat detector | тепловой пожарный извещатель |
| missil. | heat detector | чувствительный элемент тепловой головки самонаведения |
| OHS | heat detector | тепловой пожарный излучатель |
| O&G, molikpaq. | Heat Detector | тепловой Детектор |
| fire. | heat detector | тепловой извещатель (ele-sobo) |
| media. | heat detector | теплорегулятор |
| el. | heat detector | термочувствительный элемент (напр. болометр) |
| nat.res. | heat detector | тепловой сигнализатор |
| electr.eng. | heat detector | сигнальный термодетектор |
| avia. | heat detector | приёмник теплового излучения |
| nano | heat emission detector | приёмник теплового излучения |
| nano | heat emission detector | приёмник ИК излучения |
| OHS | heat fire detector | тепловой пожарный извещатель (Leonid Dzhepko) |
| sec.sys. | heat radiation detector | детектор теплового излучения |
| sec.sys. | heat radiation detector | детектор обнаружения по тепловому излучению |
| OHS | heat-actuated detector | тепловой пожарный излучатель |
| energ.ind. | heat-actuated detector | тепловой детектор (системы пожарообнаружения) |
| tech. | heat-of-adsorption detector | тепловой адсорбционный детектор |
| O&G. tech. | heat-resistant stick-up point detector | прихватоопределитель термостойкий |
| OHS | heat-sensitive detector | тепловой пожарный излучатель |
| fire. | heat-sensitive detector | тепловой пожарный извещатель |
| energ.ind. | heat-sensitive detector | термочувствительный извещатель |
| ecol. | heat-sensitive fire detector | термочувствительный пожарный извещатель |
| sec.sys. | infrared body heat detector | инфракрасный детектор, реагирующий на изменения температуры тела |
| electr.eng. | number of heat detectors in cable basements is in compliance with snip | количество детекторов температуры в кабельном этаже в соответствии со снип ... |
| fire. | rate compensation heat detector | максимальный тепловой извещатель (Victoria2009) |
| gen. | rate compensation heat detector | датчики предельного уровня температуры (These detectors will trip when the external temperature reaches the rated limit. Orange Pumpkin) |
| fire. | rate-of-rise heat detector | дифференциальный тепловой извещатель (Victoria2009) |
| tech. | rate-of-rise heat detector | детектор разности температур |
| fire. | smoke and heat detector | дымо-тепловой извещатель (Himera) |
| automat. | thermistor heat detector cell | термисторный датчик |
