 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | be heartened | воодушевиться (by ... – чем-л. Alex_Odeychuk) |
| gen. | be heartened | быть воодушевлённым (by ... – чем-л. Alex_Odeychuk) |
| gen. | be heartened | ободриться (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | hearten a party | подбадривать партию |
| Makarov. | hearten a party | ободрять партию |
| gen. | hearten up | приободриться |
| gen. | hearten up | воспрянуть духом |
| Gruzovik, inf. | hearten up | воспрянуть духом |
| Makarov. | hearten up | ободрять |
| Makarov. | hearten up | подбодрять |
| gen. | hearten up | воодушевить |
| gen. | I am greatly heartened that | я рад, что (I am greatly heartened that in the course of debate and discussion this obligation has been recognized by all of the delegations Taras) |
| gen. | I'm heartened that | я рад, что (Taras) |
| gen. | it's heartening to see that | это радует (ART Vancouver) |
| gen. | it's heartening to see that | радостно это видеть (ART Vancouver) |
| Makarov. | the most heartening thing for us has been the reaction of the children | особенно нас ободрила реакция детей |