 |
| English | Russian |
| eat one's heart out | печалиться (Interex) |
| eat one's heart out | горевать (Interex) |
| eat one's heart out | страдать от зависти или ревности (Interex) |
| eat one's heart up | подавись! я тебя сделал! (употребляется для демонстрации превосходства над кем-то JuliaSyomina) |
| eat one's heart out | иссохнуть ("This is Jacky. A poor doggy was eating its heart out after the owner left him, and now Jacky is o'kay". == "Это Джэки. Бедная собачка тосковала, когда её бросил хозяин, но теперь с ней все в порядке. Я взял её к себе", - гладит Джон собачонку.) |
| eat one's heart out | известись на нет |
| heart-throb | предмет обожания |
| heart-throb | предмет любви |
| Heart Throbes | что-то, заставляющее сердце быстро биться от восторга (Пример: Teenagers have many heart throbes in the music industry.; Something that is exciting and causes the heart to beat rapidly) |
| wear one's heart on one's sleeve | не скрывать своих чувств |
| wear your heart on your sleeve | открыть своё сердце (gtash) |
| wear your heart on your sleeve | открыть свою душу (gtash) |