Terms for subject General containing hearken to

English	Russian
hearken back to	уходить корнями (тж. восходить корнями: Ideologically, the band hearkens back to old myths and mysticism. • Этот обычай своими корнями восходит к древним славянам. VLZ_58)
hearken back to	восходить (to go back in thought or speech; revert; hark back – usage objected to by some: Until the mid-1930s, the artist, as a rule, chose a dark color scheme that hearkened back to the paintings of classical artists. • While novel at the time in sound and style, this ethos of contrapuntal group improvisation hearkened back to the formative days of jazz. VLZ_58)
hearken back to	перекликаться (to go back in thought or speech; revert; hark back – usage objected to by some: This piece involved many new ideas, although it also hearkened back to earlier pieces. Xenia Hell)
hearken to	внимать (кому-чему; см. внять)
hearken to a supplication	внять мольбе
the boy hearkened to him	мальчик слушал его с глубоким вниманием
the Quick to Hearken	"Скоропослушница" (икона Богородицы)