 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | hear smth., smb. a noise | услышать шум (a voice, a groan, the sound of laughter, the murmuring of a brook, the firing of artillery, her singing, etc., и т.д.) |
| Makarov. | hear a noise | услышать шум |
| gen. | hear smth., smb. a noise | слышать шум (a voice, a groan, the sound of laughter, the murmuring of a brook, the firing of artillery, her singing, etc., и т.д.) |
| Makarov. | the heathenish noises I now hear from a garden near by us | я слышу ужасный шум из сада рядом с нами |
| gen. | there was such a noise that you couldn't hear a thing | шум стоял такой, что ничего нельзя было разобрать |
| Makarov. | we hear a dry noise, a crepitation similar to that of the spark | мы слышим сухой звук, наподобие того, как потрескивает горящая искра |