Terms for subject Programming containing heap

English	Russian
a heap is used to implement a priority queue	очередь с приоритетами реализуется с помощью пирамиды (ssn)
allocated on heap memory	размещаемый в динамической памяти (Alex_Odeychuk)
avoid heap allocations	избегать создания объектов в динамической памяти (Alex_Odeychuk)
building a heap using insertion	создание пирамиды с помощью вставок (в контексте построения и анализа алгоритмов ssn)
cause a heap overflow	вызвать переполнение динамической памяти (securitylab.ru Alex_Odeychuk)
corresponding heap element	соответствующий элемент пирамиды (в контексте построения и анализа алгоритмов ssn)
distributed heap management	управление динамической памятью в распределённой системе (IBM Alex_Odeychuk)
do heap allocation	выполнять создание объекта в динамической памяти (Microsoft Alex_Odeychuk)
each heap element	каждый элемент пирамиды (ssn)
fast heap construction	быстрое создание пирамид (ssn)
Figure 6.4 shows an example of the operation of heapsort after the max-heap is initially built	на рис. 6.4 показан пример пирамидальной сортировки после предварительного построения невозрастающей пирамиды (см. Introduction to Algorithms Second Edition by Thomas H. Cormen et al. 2001)
free heap blocks	свободные блоки динамической памяти (ssn)
handle to the corresponding heap element	идентификатор соответствующего элемента пирамиды (ssn)
heap-allocated	выделенный в динамической памяти (Alex_Odeychuk)
heap-allocated	размещённый в динамической памяти (Alex_Odeychuk)
heap-allocated	динамически создаваемый (т.е. создаваемый в динамической памяти Alex_Odeychuk)
heap-allocated	создаваемый в динамической памяти (Alex_Odeychuk)
heap-allocated	созданный в динамической памяти (Alex_Odeychuk)
heap-allocated memory	динамическая память (регион адресного пространства оперативной памяти Alex_Odeychuk)
heap-allocated memory	регион динамической памяти (Alex_Odeychuk)
heap allocation	выделение памяти в динамической памяти (Microsoft Alex_Odeychuk)
heap allocation	создание объекта в динамической памяти (Microsoft Alex_Odeychuk)
heap allocation	создание объектов в динамической памяти (Microsoft Alex_Odeychuk)
heap allocation	динамическое выделение памяти (Microsoft Alex_Odeychuk)
heap allocation error	ошибка динамического выделения памяти (Alex_Odeychuk)
heap and stack	динамическая и автоматическая память (Alex_Odeychuk)
heap and stack memory allocation	создание объектов в динамической и автоматической памяти (Alex_Odeychuk)
heap and stack memory allocation	выделение памяти в динамической и автоматической памяти (Alex_Odeychuk)
heap-based value	значение, размещаемое в динамической памяти (Alex_Odeychuk)
heap block	блок динамической памяти (ssn)
heap blocks	блоки динамической памяти (ssn)
heap construction	создание пирамид (ssn)
heap data structure	пирамидальная структура данных (ssn)
heap data structure	структура данных, использующаяся при пирамидальной сортировке (ssn)
heap-dynamic array	динамический массив (ssn)
heap-dynamic variable	динамическая переменная (ssn)
heap element	элемент пирамиды (в контексте построения и анализа алгоритмов ssn)
heap management	управление динамической памятью (ssn)
heap management model	модель управления динамической памятью (Alex_Odeychuk)
heap manager	диспетчер динамической памяти (IBM Alex_Odeychuk)
heap manager	диспетчер динамически распределяемой памяти (представляет собой набор функций ОС (или приложения), выделяющих по запросам блоки (области) ОЗУ переменной длины и возвращающих освобождённые блоки в пул свободной памяти ssn)
heap manager	диспетчер "кучи" (представляет собой набор функций ОС (или приложения), выделяющих по запросам блоки (области) ОЗУ переменной длины и возвращающих освобождённые блоки в пул свободной памяти ssn)
heap memory	динамическая память (регион адресного пространства оперативной памяти proz.com owant)
heap memory management model	модель управления динамической памятью (Alex_Odeychuk)
heap monitoring	отслеживание использования динамической памяти (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
heap of the Java VM	динамически распределяемая память виртуальной машины Java (the ~ Alex_Odeychuk)
heap of the Java VM	динамическая память виртуальной машины Java (the ~; IBM Alex_Odeychuk)
heap profiler	профилировщик динамической памяти (kkruglov)
heap property	свойство пирамиды (в задаче пирамидальной сортировки ssn)
heap size	размер динамической памяти (IBM Alex_Odeychuk)
heap sort	сортировка методом Уильямса (ssn)
heap sort	сортировка по дереву с приоритетом (ssn)
heap sort	древовидная сортировка (тж. пирамидальная сортировка; эффективный алгоритм сортировки, предусматривающий включение сортируемых элементов данных в структуру данных в виде двоичного дерева таким образом, что максимальное значение находится в корне дерева, а значение любого родительского узла больше, чем у каждого из его дочерних узлов; затем элементы данных можно выбирать (извлекать) через корень в отсортированном порядке ssn)
heap sorting	пирамидальная сортировка (ssn)
heap storage	куча (ssn)
heap storage management	управление кучей (ssn)
heap variable	переменная "кучи" (ssn)
large object heap allocations	создание крупных объектов в динамической памяти (Alex_Odeychuk)
lifetime of a heap-dynamic variable	время жизни динамических переменных (ssn)
lost heap-dynamic variable	потерянная динамическая переменная (ssn)
lost heap-dynamic variables	потерянные динамические переменные (ssn)
maintaining the heap property	поддержка свойства пирамиды (в задачах пирамидальной сортировки ssn)
max-heap is initially built	предварительное построение невозрастающей пирамиды (в контексте построения и анализа алгоритмов ssn)
max-heap property	свойство невозрастания пирамиды (в контексте построения и анализа алгоритмов ssn)
referencing data in free heap blocks	ссылка на данные в свободных блоках динамической памяти (ssn)