| English | Russian |
| American Academy of Neurology Task Force on Access to Healthcare | Рабочая группа Американской академии неврологии по доступности медицинских услуг (iwona) |
| Biological Standardisation, Network of Official Medicines Control Laboratories OMCL and HealthCare Department | Департамент биологической стандартизации, сети OMCL и здравоохранения (Wakeful dormouse) |
| Code of the Republic of Kazakhstan "On People's Health and Healthcare System" | Кодекс Республики Казахстан "О здоровье народа и системе здравоохранения" (Mag A) |
| Department of Medical Education and Personnel Policy in Healthcare | Департамент медицинского образования и кадровой политики в здравоохранении (mablmsk) |
| Federal Service for Surveillance in Healthcare | Росздравнадзор (gov.ru Himera) |
| federal state healthcare institution | федеральное государственное учреждение здравоохранения (igisheva) |
| government involvement in the healthcare system | государственное участие в системе здравоохранения (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| healthcare center | лечебное учреждение (igisheva) |
| healthcare center | медицинское учреждение (igisheva) |
| healthcare center | медицинский центр (igisheva) |
| healthcare center | лечебно-профилактическое учреждение (igisheva) |
| healthcare centre | медицинское учреждение (igisheva) |
| healthcare centre | медицинский центр (igisheva) |
| healthcare centre | лечебно-профилактическое учреждение (igisheva) |
| healthcare centre | лечебное учреждение (igisheva) |
| healthcare centre | центр охраны здоровья (igisheva) |
| healthcare facility | медицинское учреждение (igisheva) |
| healthcare facility | медицинский центр (igisheva) |
| healthcare industry | индустрия здравоохранения (Andrey Truhachev) |
| healthcare management | управление здравоохранением (www.perevod.kursk.ru) |
| healthcare management | организация здравоохранения (Yakov F.) |
| healthcare professional | работник здравоохранения (Andrey Truhachev) |
| healthcare professional | специалист здравоохранения (специалист здравоохранения (healthcare professional): Лицо, авторизованное национальным уполномоченным органом на обладание квалификацией для выполнения определенных обязанностей в здравоохранении (ИСО/ТС 17090-1). Andrey Truhachev) |
| healthcare professionals | специалисты в области здравоохранения (Andrey Truhachev) |
| healthcare professionals | медперсонал (glosbe.com, glosbe.com Andrey Truhachev) |
| healthcare professionals | медики (glosbe.com, glosbe.com Andrey Truhachev) |
| healthcare professionals | медицинский персонал (glosbe.com, glosbe.com Andrey Truhachev) |
| healthcare professionals | медработники (glosbe.com, glosbe.com Andrey Truhachev) |
| healthcare professionals | работники в сфере здравоохранения (Andrey Truhachev) |
| healthcare professionals | медицинские работники (glosbe.com, glosbe.com Andrey Truhachev) |
| healthcare provider | субъект здравоохранения (Кодекс Республики Казахстан "О здоровье народа и системе здравоохранения" ст. 32 п.1: "1. Субъектами здравоохранения являются организации здравоохранения, а также физические лица, занимающиеся частной медицинской практикой и фармацевтической деятельностью.") |
| healthcare proxy | доверенность на право представлять интересы больного (igisheva) |
| healthcare reform | реформа здравоохранения (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| healthcare system | система здравоохранения (Thomson Reuters; в тексте перед цитатой был опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| healthcare system overhaul | реформа системы здравоохранения (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| in the context of healthcare reform | в контексте реформы здравоохранения (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| infrastructure for healthcare | инфраструктура системы здравохранения (Alex_Odeychuk) |
| long-term healthcare facility | стационар длительного пребывания (igisheva) |
| Medical and Healthcare Products Regulatory Agency | Агентство по регулированию лекарственных средств и изделий медицинского назначения (Великобритании Игорь_2006) |
| preventive healthcare | профилактическая медицинская помощь (Sergei Aprelikov) |
| sport and healthcare products | продукция для спорта и здорового образа жизни (Soulbringer) |
| value-based healthcare | стоимостно-ориентированное медицинское обслуживание (iwona) |
| value-based healthcare | ориентированное на стоимость медицинское обслуживание (iwona) |
| with special healthcare needs | нуждающийся в специальном уходе по состоянию здоровья (pelipejchenko) |
