| Subject | English | Russian |
| health. | Country Health Emergency Preparedness & IHR | Готовность к чрезвычайным ситуациям в области здравоохранения на уровне стран и ММСП (Wakeful dormouse) |
| med. | Division of Emergency Health Service | Отдел службы скорой медицинской помощи |
| med., amer. | division of emergency health services | отделение неотложной помощи |
| med. | emergency health services | скорая медицинская помощь (ART Vancouver) |
| med. | Emergency Health Services Digest | Сборник службы неотложной помощи |
| med. | emergency mental health service | служба экстренной психической помощи |
| med. | Ethical Principles of Health Care in Times of Armed Conflict and Other Emergencies | Этические принципы оказания медицинской помощи во время вооружённых конфликтов и других чрезвычайных ситуаций (Приняты Всемирной медицинской ассоциацей (ВМА), Международным комитетом военной медицины (МКВМ), Международным советом медицинских сестер (МСМС) и Международной фармацевтической федерацией (МФФ) Anton S.) |
| O&G | Health and Safety Training-Emergency Response | обучение обеспечению безопасности и охране здоровья при ЛАРН (MichaelBurov) |
| O&G | Health and Safety Training-Post-Emergency Response | обучение обеспечению безопасности и охране здоровья после операций по ЛАРН (MichaelBurov) |
| gen. | health emergency | чрезвычайная ситуация санитарно-эпидемиологического характера ('More) |
| health. | Health Emergency Information & Risk Assessment | Информация и оценка рисков в случае чрезвычайных ситуаций в области здравоохранения (Wakeful dormouse) |
| health. | Health Emergency Preparedness Response Authority | Управление Еврокомиссии по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям в сфере здравоохранения HERA (ria.ru ilyas_levashov) |
| EU. | Health Emergency Response Authority | Управление готовности и чрезвычайного реагирования в области здравоохранения (структура Еврокомиссии OstrichReal1979) |
| med. | Health History and Emergency Care Plan | Медицинская история и план экстренной помощи (Blackgaly) |
| gen. | 24-hour health emergency telephone | круглосуточный телефон экстренной медицинской помощи (emirates42) |
| law | national health emergency | национальная эпидемия (условия форс-мажора Ольчикку) |
| gen. | PHEIC – Public Health Emergency of International Concern | чрезвычайная ситуация в системе общественного здравоохранения, имеющая международное значение (allag) |
| gen. | public health emergency | чрезвычайная санитарная ситуация (DC) |
| gen. | public health emergency | чрезвычайная ситуация в области здравоохранения (Anton S.) |
| environ. | Public Health Emergency of International Concern | ЧСОЗМЗ, Чрезвычайная ситуация в области общественного здравоохранения, имеющая международное значение (PHEIC; in the context of IHR Uz-GTL) |
| med. | Public Health Emergency Operations Centre | Центр по проведению операций при чрезвычайных ситуациях в области общественного здравоохранения (PHEOC / ЦОЧСЗ GypsyMan) |
| mil., WMD | safety, health, and emergency response plan | план по обеспечению безопасности, здоровья и мероприятий при аварийных ситуациях |
| med. | the Moscow Department of Health N.V. Sklifosovsky Federal Research Institute of Emergency Medicine | ГБУЗ ДЗ НИИ скорой помощи им. Н.В. Склифосовского (1) Я сам врач. 2) Работал в США 10 лет. 3) Трактовка, которую я предлагаю к названию этого НИИ, была проработана и оговорена тремя врачами США. Она наиболее полно доносит смысл каждого асббревиатурного блока и доносит название столь глобальной медицинской единицы, как больница Склифосовского, на чистом, грамотном, уважительном английском языке, а не как это делают лже-спецы России. А именно, дословный перевод при помощи словаря, и без каких бы то ни было соблюдений правил того, как, собственно, надо донести смысл. Гарантирую, данная трактовка существенно опережает все, существующие в интернете толкования.  moscow-translator.ru) |
| health. | WHO Health Emergencies programme | Программа ВОЗ по чрезвычайным ситуациям (Wakeful dormouse) |
