 |
| English | Russian |
| banner headline | заголовок-шапка |
| capture headlines | привлекать внимание СМИ (The tragedy captured the headlines around the world) |
| command headline | побудительный рекламный заголовок |
| full-line headline | газетный заголовок во всю строку |
| headline news | экстренные новости |
| make headlines | привлекать внимание СМИ (The liner made headlines when it was hijacked) |