| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a fractious horse had finally shot him over his head | в конце концов раздражённая лошадь скинула его на землю |
| Makarov. | a sudden throb of pain shot through his head | его голову пронзила острая боль |
| gen. | he had been shot at point-blank range in back of the head | он был застрелен в затылок с близкого расстояния |
| gen. | he was shot in the head | пуля попала ему в голову |
| gen. | he was shot through the head | пуля попала ему в голову (through the heart, in the chest, in the arm, through the leg, etc., и т.д.) |
| media. | head on shot | съёмка исполнителя, который перемещается по направлению к камере |
| inf. | head shot | снимок головы (МРТ Pickman) |
| hockey. | head shot | удар в область головы (VLZ_58) |
| winemak. | head shot | стопка для виски с крышечкой |
| media. | head shot | фотография или ТВ-изображение головы исполнителя или головы и плеч |
| media. | head shot | съёмка, при которой исполнители в кадре перемещаются прямо по направлению к камере |
| gen. | head shot | прямое попадание в голову (Alex Lilo) |
| gen. | head shot | фото крупным планом (тоже самое, что mug-shot; в том числе фотография задержанного в полицеском участке Alex Lilo) |
| footb. | head-high shot | мяч, летящий на уровне головы (Alex Lilo) |
| cinema | head-on shot | кадр, в котором движение происходит в направлении камеры |
| cinema | head-shot | план между крупным и средним |
| police | head-shot | выстрел в голову (killed by a head-shot Val_Ships) |
| gen. | shoot a head | бросаться вперёд |
| gen. | shoot a head of | пройти далее |
| gen. | shoot a head of | обогнать |
| gen. | shoot a head of | опередить |
| gen. | shoot oneself through the head | застрелиться, пустив себе пулю в голову (in the mouth, etc., и т.д.) |
| Makarov. | shoot someone through the head | убить кого-либо выстрелом в голову |
| gen. | shoot through the head | убить кого-либо выстрелом в голову |
| tech. | shot peened head | головка после дробеструйной обработки |
| Makarov. | sudden throb of pain shot through his head | его голову пронзила острая боль |
| gen. | the horse fell and he was shot over its head | лошадь упала, и он перелетел через её голову |
| Makarov. | the shot found him in the head | пуля попала ему в голову |
| Makarov. | the shot found him in the head | выстрел пропал ему в голову |
