Terms for subject Makarov containing head banging

English	Russian
bang one's head against something	стукнуться головой (обо что-либо)
bang one's head against a brick wall	прошибать стену лбом
bang head against a brick wall	пытаться пробить головой стену (употребляется только во временах Continuous)
bang one's head against a brick wall употребляется только во временах Continuous	стараться напрасно
bang one's head against a brick wall	пытаться сделать невозможное
bang one's head against a brick wall	стараться напрасно (употребляется только во временах Continuous)
bang one's head against a brick wall	биться головой об стену
bang one's head against a brick wall употребляется только во временах Continuous	пытаться пробить головой стену
bang one's head against a wall	пытаться сделать невозможное
bang one's head against a wall	прошибать стену лбом
bang one's head against an obstacle	биться головой о стену, пытаясь преодолеть препятствие
bang one's head against the wall	пытаться прошибить лбом стену
Grace went on writing to her red-haired boy even though he didn't reply to a single letter for a year, she was banging her head against a brick wall	Грейс год писала своему рыжему избраннику, хотя он не ответил ни на одно письмо, она попусту тратила время
he gave him a bang on the head	он его бац по голове
he got a nasty bang on the head	он сильно ударился головой
he got a nasty bang on the head	его сильно ударили по голове
picture fell bang on his head	картина упала прямо ему на голову
she went on writing to her red-haired boy even though he didn't reply to a single letter for a year, she was banging her head against a brick wall	она год писала своему рыжему избраннику, хотя он не ответил ни на одно письмо, она попусту тратила время
the picture fell bang on his head	картина упала прямо ему на голову