Terms for subject General containing head & shoulders

English	Russian
a head on one's shoulders	голова на плечах
an old head on young shoulders	мудрость не по возрасту
be head and shoulders above	быть на голову выше (кого-либо)
be head and shoulders above others	быть на голову неизмеримо выше других
be head and shoulders above others	быть на неизмеримо выше других
bring in by head and shoulders	притянуть за волосы (аргумент, довод и т. п.)
by head and shoulders above	намного сильнее
by head and shoulders above	на голову выше
have a good head on one's shoulders	быть с головой (Alexander Demidov)
have a head on shoulders	иметь хорошую голову
have a head on shoulders	иметь голову на плечах
have a head on shoulders	иметь светлую голову
have a head upon shoulders	иметь голову на плечах
have an old head on young shoulders	быть умным не по годам
have an old head on young shoulders	быть мудрым не возрасту
he has a good head on his shoulders	у него хорошая голова
he has a head on his shoulders	у него хорошая голова
he is head and shoulders above the other students	он головой выше других учеников
he is head and shoulders above them	он неизмеримо выше их
he shrugged his shoulders, shook his head, cast up his eyes, but said nothing	он пожал плечами, покачал головой, поднял глаза, но ничего не сказал.
he stands head and shoulders above the rest	он на голову выше остальных
head and shoulders	плечиковые модели
head and shoulders	насильственно
head and shoulders	на две головы (перен. о чем- или ком-либо, значительно превоходящем все/всех остальных:: This candidate is head and shoulders above all the others.This book is head and shoulders above her first one. Рина Грант)
head and shoulders	искусственно
head and shoulders	силой
head and shoulders	голова и плечи
head and shoulders above	на голову выше (+gen.)
head and shoulders above	намного сильнее
head and shoulders above	не чета
head and shoulders above the rest	вне конкуренции (Tanya Gesse)
head and shoulders photograph	фотография по пояс (photoflex.com Alexander Demidov)
he's got a good head on his shoulders	у него чердак варит
inverted head and shoulders	перевёрнутые голова и плечи
lean one's head on smb.'s shoulder	положить голову кому-л. на плечо
shrink one's head into one's shoulders	вжать голову в плечи (Рина Грант)
shrink one's head into one's shoulders	втянуть голову в плечи (Рина Грант)
sink one's head into one's shoulders	втянуть голову в плечи (Рина Грант)
stand head and shoulders above	намного превосходить (кого-либо)
stand head and shoulders above	быть на голову выше (кого-либо)
the stylistic conventions of painting – such as showing the human figure with head, legs, and feet in profile, the eyes and shoulders frontally – are established	в живописи Древн. Египта утвердилось условное изображение человека с головой и ногами, повернутыми в профиль, тогда как глаза и плечи изображаются анфас
tuck one's head into one's shoulders	вжать голову в плечи (Рина Грант)