Terms for subject Automated equipment containing head

English	Russian
abrasive belt head grinder	ленточно-шлифовальный станок
abrasive belt head machine	ленточно-шлифовальный станок
acorn hexagon head bolt	болт с колпачковой головкой
analog probe head signal	аналоговый сигнал с контактного датчика
analog probe head signal	аналоговый сигнал с измерительной головки
angle-head cylindrical grinder	торцекруглошлифовальный станок
automatic head changer	станок с автоматической сменой шпиндельных головок
automatic head changer	устройство автоматической смены шпиндельных головок
automatic head changer	устройство автоматической смены многошпиндельных головок
automatic head changer	станок с автоматической сменой многошпиндельных головок
bearing head wheel bolt	болт, ввёртываемый в резьбовое отверстие фланца полуоси
bevel-head rivet	заклёпка с низкой бочкообразной головкой
bit for recessed head screws, hexagon insert	крестообразная вставка-отвёртка с шестигранным хвостовиком (ssn)
bit for slotted head screws, hexagon insert	вставка-отвёртка для винтов со шлицем с шестигранным хвостовиком (ssn)
block and head line	автоматическая линия для обработки блоков и крышек цилиндров
block-and-head broaching machine	станок для протягивания блоков и головок цилиндров
bolt head fillet stress	напряжение в галтели у головки болта (ssn)
bolt head forging machine	машина для высадки головок болтов
boring head cross slide	радиальный суппорт расточной бабки (ssn)
boring head cross slide	радиальный план-суппорт расточной бабки (ssn)
boring head setter	прибор для размерной настройки расточной головки (ssn)
capstan-head screw	винт с цилиндрической головкой со сферой, с отверстием в головке
capstan-head screw	винт с радиально расположенными отверстиями в цилиндрической головке
cheese head bolt	винт с плоской цилиндрической головкой
cheese head screw	винт с плоской цилиндрической головкой
column/head configuration	компоновка с подвижными стойкой и шпиндельной бабкой
column/head configuration	компоновка "шпиндельная бабка на стойке"
cone-head rivet	заклёпка с плоско конической головкой
conical head rivet	заклёпка с плоско конической головкой
countersunk-head rivet	потайная заклёпка
Cross Head Feeder	поперечный дозатор (поперечный дозатор, направление работы которого перпендикулярно линии подачи сырья elibrary.ru/item.asp?id=28364918 Проектный КПСУ включает в себя скребковый трёхцепный поперечный дозатор и скребковый транспортер, подающий уголь из-под дозатора agrabo)
cross-head guides	параллели ползуна
cross-head guides	направляющие ползуна
cross-recessed head screw	винт с крестообразным шлицем
cross-slotted head screw	винт с головкой под крестообразный шлиц
cup-head bolt	болт с полукруглой головкой
cup head screw	винт с полукруглой головкой
cup nibbed; head bolt	болт с полукруглой головкой и усом
cutter head for direct mounting on spindle nose	торцовая фреза для непосредственного закрепления на оправке (ssn)
cutter head for direct mounting on spindle nose	торцовая фреза для непосредственного закрепления на конце шпинделя (ssn)
cutter head slide	ползун
cutter head slide	подвижная шпиндельная бабка
cutting head assembly	пильная рама (ленточно-отрезного станка)
die head chaser	гребёнка для винторезной головки
die head chaser grinding machine	станок для шлифования гребёнок резьбонарезных головок
double-head machine	станок с двумя шпиндельными бабками
double-head NC lathe	двухсуппортный токарный станок с ЧПУ
double-head planer	продольно-строгальный станок с двумя суппортами
double-head shaper	поперечно-строгальный станок с двумя ползунами
draft-and-head gage	тягонапоромер
draw head support	кронштейн рабочего патрона (станка для внутреннего протягивания)
dual head changer	агрегат из двух станков с автоматической сменой шпиндельных головок
dual-head laser beam unit	устройство с двумя лазерными измерительными головками
dual-head machine	станок с двумя шпиндельными бабками
duplex head exchanger	станок с двумя поворотными столами для шпиндельных головок
duplex head exchanger	станок с двумя поворотными столами для многошпиндельных головок
duplex multiple spindle head indexer	агрегатный станок с двумя поворотными столами шпиндельных головок
duplex multiple spindle head indexer	агрегатный станок с двумя поворотными столами многошпиндельных головок
duplex-head milling machine	фрезерный станок с двумя шпиндельными бабками
effective head of pump wheel	действительный напор насосного колеса (гидродинамической передачи)
effective head of turbine wheel	действительный напор турбинного колеса (гидродинамической передачи)
elevating head milling machine	фрезерный станок с вертикально-подвижной шпиндельной бабкой
fast-head stock	неподвижная шпиндельная бабка (ssn)
fast-head stock	передняя бабка (токарного станка ssn)
fast-head stock	неподвижная бабка (токарного станка ssn)
fast head stock	неподвижная шпиндельная бабка (см. Шломан А. ред.. Иллюстрированный технический словарь на 6-ти языках. Том 9. Станки для обработки металлов и дерева ssn)
filister head screw	винт с цилиндрической головкой
fixed head lathe	токарный станок с неподвижной передней бабкой (ssn)
fixed head turning	точение на станке с неподвижной передней бабкой (ssn)
flat filister head screw	винт с плоской цилиндрической головкой
flat head screw	винт с плоской головкой
flat head screw	винт с потайной головкой
flat round head rivet	заклёпка с плоской закруглённой головкой
flex head nut spinner	шарнирная рукоятка с наружным квадратом для привода торцовых головок (ssn)
French head screw	винт с цилиндрической головкой и сферой
gantry head changer	портальное устройство смены шпиндельных головок
gantry robot head changing	смена шпиндельных головок с помощью портального робота
geared head machine	станок со шпиндельной бабкой, имеющей зубчатый редуктор
gib-head taper key	клиновая шпонка с головкой
gimbals head rolling machine	контрольно-обкатной станок с карданным приводом
golf-club head-type sidestep	соединительная траектория в форме головки клюшки для игры в гольф (ssn)
golf-club head-type sidestep	перемещение по траектории в форме головки клюшки для игры в гольф (ssn)
head-accommodating hole	отверстие под головку болта
head-accommodating hole	отверстие под головку винта
head and tail drive	головной и хвостовой привод (напр., конвейера)
head-and-body counterbore	зенковка для отверстий под головку винта и вставной винт
head-and-disk assembly	диск с головками в сборе
head-and-tap hole counterbore	зенковка для отверстий под головку винта и резьбу
head assembly	верхний узел (станка)
head attachment	накладная шпиндельная головка
head bearing	головной подшипник
head cap	передняя крышка (напр., подшипника)
head center	передний центр
head change r system	устройство автоматической смены шпиндельных головок
head changer	устройство смены шпиндельных головок
head changer	устройство смены многошпиндельных головок
head changer	станок с автоматической сменой шпиндельных головок
head changer	станок с автоматической сменой многошпиндельных головок
head-changer machine	станок с автоматической сменой шпиндельных головок
head-changer machine	станок с автоматической сменой многошпиндельных головок
head-changing facility	устройство автоматической смены шпиндельных головок
head-changing flexible manufacturing system	ГПС с автоматической сменой шпиндельных головок
head-changing machine	станок с автоматической сменой шпиндельных головок
head-changing machine	станок с автоматической сменой многошпиндельных головок
head-changing machining center	многоцелевой станок с автоматической сменой шпиндельных головок
head-changing time	время автоматической смены шпиндельных головок (на станке с ЧПУ)
head clamp lever	рукоятка зажима шпиндельной бабки (на направляющих)
head column	стойка с подвижной шпиндельной бабкой
head column	передняя стойка (горизонтальнорасточного станка)
head core	сердечник записывающей головки
head core	сердечник записывающей головки
head counterbalance cylinder	цилиндр для уравновешивания шпиндельной бабки
head deck	плита головки блока цилиндров
head end	загрузочная сторона (транспортёра)
head end	бесштоковая полость (цилиндра)
head exchanger	устройство автоматической смены шпиндельных головок
head exchanger	устройство автоматической смены многошпиндельных головок
head exchanger	станок с автоматической сменой шпиндельных головок
head exchanger	станок с автоматической сменой многошпиндельных головок
head flow meter	напоромер (Netta)
head gage	напоромер
head harness	головная завязка (напр., для защитного козырька)
head indexer	агрегатный станок с поворотным столом многошпиндельных головок
head indexer	агрегатный станок с поворотным столом шпиндельных головок
head indexer	станок с автоматической индексацией шпиндельных головок
head key	клиновая шпонка с головкой
head module	головка ЭЦН (Yeldar Azanbayev)
head mounting bracket	упорный угольник (агрегатного станка)
head-of-line	управляющий станочной системой
head-of-line	управляющий станочной линией
head-of-line central processor	центральный процессор станочной линии
head power consumption	мощность, потребляемая главным приводом
head-receiving face	опорная поверхность под головку (болта или винта)
head shaper	поперечно-строгальный станок с подачей перемещением ползуна
head slide	ползун суппорта (продольно-строгального станка)
head slide	салазки суппорта (поперечно-строгального станка)
head stock	шпиндельная бабка (см. Шломан А. ред.. Иллюстрированный технический словарь на 6-ти языках. Том 9. Станки для обработки металлов и дерева ssn)
head stock	передняя бабка (токарного станка)
head storage conveyor	транспортёр-накопитель шпиндельных головок
head swivel	поворотная часть суппорта
head swiveling hexagonal shank	шестигранник поворота головки (напр., шпиндельной)
head-to-carrier clearance	зазор между головкой и магнитным материалом
head-type bushing	втулка с буртиком
head-type jig bushing	кондукторная втулка с буртиком
head-type turret	суппортная револьверная головка
head with collar	головка винта с цилиндрическим буртом
head with flange	головка винта с фланцем
head with nib	головка напр. винта с усом
head with oval neck	головка напр. винта с овальным подголовком
head with square neck	головка напр. винта с квадратным подголовком
head with washer face	головка винта с опорной шайбой
hexagon head with collar	шестигранная головка с цилиндрическим буртом
hexagon head with flange	шестигранная головка с фланцем
hexagon head with washer face	шестигранная головка с опорной шайбой
hexagon socket head screw	винт с цилиндрической головкой и шестигранным углублением под ключ
index head operation	обработка с помощью делительной головки (напр., многогранных деталей)
index-head spindle	шпиндель делительной готовки
indexing head machine	станок с поворотной шпиндельной головкой
indexing head machine	станок с поворотной шпиндельной бабкой
indexing head unit	агрегат с автоматической сменой многошпиндельных головок
indexing head unit	агрегат с автоматической сменой шпиндельных головок
indexing head unit	станок с автоматической сменой шпиндельных головок
indexing head unit	станок с автоматической сменой многошпиндельных головок
key head bolt	болт с усом (под головкой)
knurled head screw	винт с накатанной головкой
large key head bolt	болт с усом на широкой конической головке
low-head screw	винт с низкой головкой
machining head unit	силовая головка (агрегатного станка)
magnetic moving head disk memory	ЗУ на магнитных дисках
multiple-head broaching machine	многоинструментальный протяжной станок
multiple-head drilling machine	многошпиндельный сверлильный станок
multiple spindle head changer	устройство смены шпиндельных головок
multiple spindle head changer	многоцелевой станок с автоматической сменой шпиндельных головок
multiple spindle head changer	устройство смены многошпиндельных головок
multiple spindle head changer	многоцелевой станок с автоматической сменой многошпиндельных головок
multiple spindle head handling-and-changing system	система транспортировки и автоматической смены многошпиндельных головок
multiple-spindle head indexer	агрегатный станок с поворотным столом шпиндельных головок
multiple-spindle head indexer	агрегатный станок с поворотным столом шпиндельных коробок
multiple-spindle head indexer	агрегатный станок с поворотным столом многошпиндельных коробок
multiple-spindle head indexer	агрегатный станок с поворотным столом многошпиндельных головок
multispindle head-changing machine	станок с автоматической сменой шпиндельных головок
multispindle head machine	станок с автоматической сменой многошпиндельных коробок
multispindle head machine	станок с автоматической сменой многошпиндельных головок
mushroom head anchor bolt	болт с низкой полукруглой головкой и типом
mushroom head bolt	болт с низкой полукруглой головкой
mushroom -shaped head button	аварийная кнопка с грибовидной головкой
mushroom head rivet	заклёпка с полукруглой низкой головкой
oval binding head bolt	болт с полукруглой головкой
oval binding head screw	винт со сферической головкой большого диаметра
oval countersunk-head rivet	заклёпка с сегментной полупотайной головкой
oval countersunk head screw	винт с полупотайной головкой и сферой
oval filister head screw	винт с цилиндрической головкой и сферой
oval head screw	винт с полупотайной головкой
oval T-head bolt	болт с Т-образной головкой и сферой (в верхней части головки)
oven head bolt	болт с полукруглой головкой
pan head screw	винт с цилиндрической головкой
pan head screw	винт с округлённой головкой
piano head screw	шуруп с полукруглой головкой
pinched-head wood screw	шуруп со сжатой головкой
pinion head bearing	шейка вала-шестерни, ближайшая к зубчатому венцу
pinion head bearing	опорный подшипник шестерни у зубчатого венца
pivot head circular saw	круглопильный отрезной станок с поворотной шпиндельной бабкой
pivot-head machine	станок с поворотной шпиндельной бабкой
pivot-head machine	станок с поворотной шпиндельной головкой
plain-type shoulder-head bushing	втулка с буртиком без насечки
planer head slide	ползун суппорта продольнострогального станка
raised cheese head screw	винт с цилиндрической головкой и сферой
raised countersunk head rivet	заклёпка с полупотайной головкой
raised countersunk head screw	винт с полупотайной головкой
ram-head mill	фрезерный станок с поперечноподвижной шпиндельной головкой
ram-head mill	консольно-фрезерный станок с подвижным хоботом
ram-head miller	фрезерный станок с ползунковой шпиндельной бабкой
ram-head miller	фрезерный станок с поперечно-подвижной шпиндельной бабкой
ram-head miller	фрезерный станок с выдвижной шпиндельной бабкой
ram-head miller	инструментальный широкоуниверсальный фрезерный станок
ram-head slide	салазки суппорта (поперечнострогального станка)
read head mechanism	устройство считывания (данных)
read head mechanism	считывающее устройство
replaceable gang head machine	агрегатный станок с поворотными шпиндельными коробками
reverse key head bolt	болт с усом на обточенной конической головке
rotary head compensation	коррекция на разворот бабки (станка)
rotary head machine	станок с поворотной шпиндельной головкой
rotary milling head attachment	поворотная фрезерная головка
round head bolt	болт с полукруглой головкой
round head screw	шуруп с полукруглой головкой
round head screw	винт с полукруглой головкой
saw head assembly	пильная рама (ленточно-отрезного станка)
screw-head file	шлицевый напильник
screw-head slotting machine	станок для прорезания шлицев в головках винтов
shallow raised countersunk head rivet	заклёпка с полупотайной низкой головкой
shoulder-head bushing	втулка с буртиком
shoulder-head-type bushing	втулка с буртиком
side head ram	ползун бокового суппорта
simple multiple spindle head indexer	агрегатный станок с поворотным столом многошпиндельных коробок
simple multiple spindle head indexer	агрегатный станок с поворотным столом шпиндельных головок
simple multiple spindle head indexer	агрегатный станок с поворотным столом шпиндельных коробок
simple multiple spindle head indexer	агрегатный станок с поворотным столом многошпиндельных головок
single-head engineer's wrench	односторонний гаечный ключ с открытым зевом (ssn)
single-head machine	станок с одной шпиндельной бабкой
sliding head auto	автомат продольного точения
sliding-head automatic	токарный автомат продольного точения
sliding head/fixed spindle machine	станок с подвижной шпиндельной бабкой и неподвижным в осевом направлении шпинделем
sliding-head/fixed-spindle design	компоновка с подвижной шпиндельной бабкой и неподвижным в осевом направлении шпинделем
sliding head stock lathe	токарный станок продольного точения
sliding head stock lathe	продольно-токарный станок
sliding head machine	станок с подвижной шпиндельной бабкой
sliding head milling machine	фрезерный станок с ползунковой шпиндельной бабкой
sliding head milling machine	вертикально-фрезерный станок с ползунковой шпиндельной бабкой
sliding head stock	подвижная шпиндельная бабка (см. Шломан А. ред.. Иллюстрированный технический словарь на 6-ти языках. Том 9. Станки для обработки металлов и дерева ssn)
slip-type shoulder-head bushing	втулка с насечённым буртиком
slotted-head screw	винт со шлицевой головкой
small raised cheese head screw	винт с уменьшенной цилиндрической головкой со сферой
snap head bolt	болт с полукруглой головкой
spherical head bolt	болт с полукруглой головкой
spherical head rest button	постоянная опора со сферической головкой
spindle head adjusting lever	рукоятка пере установки шпиндельной бабки
spindle head adjusting lever	рукоятка пере установки шпиндельной головки
spindle-head assembly	шпиндельный узел
spindle-head assembly	шпиндельная бабка
spindle-head changer	устройство автоматической смены шпиндельных головок
spindle head locking lever	рукоятка зажима шпиндельной бабки
spindle head locking lever	рукоятка зажима шпиндельной головки
spindle head slide	салазки шпиндельной бабки
spindle head slide	каретка шпиндельной бабки
spindle head slideways	направляющие шпиндельной бабки
spindle head stock	шпиндельная бабка
spindle head stock	передняя бабка
spindle head switch	автоматическая смена шпиндельных головок
spring head nut	пружинящая гайка
square countersunk head bolt	болт с квадратной потайной головкой
square head bolt	болт с квадратной головкой
straight knurled head screw	винт с рифлёной цилиндрической головкой
swing-head bandsaw	ленточно-отрезной станок с поворотной рамой
swing-head bandsaw	ленточно-отрезной станок с наклоняемой рамой
swivel-head bandsaw	ленточно-отрезной станок с поворотной рамой
swivel-head bandsaw	ленточно-отрезной станок с наклоняемой рамой
swivel head miller	фрезерный станок с поворотной шпиндельной головкой
swivel head milling machine	вертикально- фрезерный станок с поворотной шпиндельной головкой
swivel head slotting machine	долбёжный станок с поворотной рамой
swivel-head vertical milling attachment	вертикальная поворотная фрезерная головка
T-head bolt	болт с Т-образной головкой
T-head planer bolt	болт с Т-образной головкой для закрепления изделий на столе строгального станка
thermal head compensation	термокомпенсация шпиндельной головки
thermal head compensation	термокомпенсация шпиндельной бабки
toe-head bolt	болт с T-образной головкой
tool head loader unloader	устройство для автоматической загрузки-разгрузки шпиндельных головок
tool head loader unloader	устройство для автоматической загрузки-разгрузки многошпиндельных головок
tool head travel motor	двигатель перемещения суппорта
traveling-head boring machine	расточный станок с ползунковой бабкой
traveling-head planer	продольно- строгальный станок с продольно-подвижным суппортом (неподвижным столом)
traveling head shaping machine	поперечно-строгальный станок с подачей перемещением ползуна
traveling-head surface grinding machine	плоско-шлифовальный станок с подвижной шлифовальной бабкой
traversing head shaping machine	поперечно-строгальный станок с подачей перемещением ползуна
triangle head bolt	болт с трёхгранной головкой
truss head bolt	болт с полукруглой головкой
turret head grinder	шлифовальный станок с револьверной головкой
twin-head double-miter saw	круглопильный станок для косой резки двумя шпиндельными бабками
twin-head grinder	станок с двумя шлифовальными бабками
twin-head machine	станок с двумя шпиндельными бабками
twin-head shaping machine	поперечно-строгальный станок с двумя ползунами
twin-head turning center	токарный многоцелевой станок с двумя шпиндельными бабками
two-head planer	продольно-строгальный станок с двумя суппортами
universal head milling machine	фрезерный станок с универсальной шпиндельной головкой
velocity head flowmeter	расходомер скоростного напора
vertical head for horizontal milling machine	вертикальная шпиндельная головка для горизонтально-фрезерного станка
way-type unit head machine	агрегатный станок с линейным перемещением (при неподвижной заготовке в автономном приспособлении)
wheel-head rivet	заклёпка с полукруглой головкой
wheel-head unit	шлифовальная бабка
Z-head system	шпиндельный узел (ssn)