Terms for subject Informal containing he will

English	Russian
he may not be in, but we'll chance it	возможно, его и нет дома, но мы всё-таки зайдём на всякий случай
he may not be in, but we'll chance it	возможно, его и нет дома, но мы всё-таки рискнём зайти
he will come to a sticky end	он плохо кончит (key2russia)
he will get a good dressing down	достанется ему на калачи
he will get a good ticking off	достанется ему на калачи
he will get even with you	он ещё с тобой поквитается
he will get no good from it	не поздоровится ему от этого
he will go, won't he?	ведь он пойдёт?
he will have to pay for it	не поздоровится ему от этого
he will never amount to much	ничего путного из него не выйдет
he will never set the Thames on fire	он пороха не выдумает
he will ring up	он будет звонить
he will scarcely come now	вряд ли он уже придёт
he will sing another tune	он запоёт по-другому
he will want none of it	он ни за что на это не согласится / не пойдет (ad_notam)
he will want none of it	он даже слышать об этом не хочет (ad_notam)
he'll get a good dressing down	ей достанется на калачи
He'll never amount to anything	из него никогда не выйдет толк (Andrey Truhachev)
he'll run over for some bread	он сейчас сбегает за хлебом
he'll undoubtedly come today	он сегодня безусловно придёт
He's fading and someone else will have to take over	он уже теряет всякое влияние, поэтому кто-то другой должен возглавить дело (Taras)
I know him, he would rather die than tell	я его знаю, треснет, а не скажет
the kidnappers were sure that he would come through	похитители знали, что он заплатит за возвращение ребёнка