Terms for subject Informal containing he was a

English	Russian
he is a deadbeat	он мышей не ловит
he is a terrific fellow	он парень аховый
he was a small time punk pushing shorts on weekends	он мелкий шпана, который по выходным толкает порции наркотика с явным недовесом (Taras)
he was gone in a flash	его только и видели
he was knocked for a loop	он рот разинул (VLZ_58)
he was really a tough egg terrible to get along with	он действительно был крутым парнем, с которым было трудно поладить (Taras)
he was such a headstrong boy that it took a great deal to set him down	он был таким своевольным мальчишкой, что его нелегко было осадить
he was such a headstrong boy that it took a great deal to set him down	он был таким своевольным мальчишкой, что его нелегко было поставить на место
he was thrown for a loop	он рот разинул (VLZ_58)