Terms for subject Proverb containing he was a

English	Russian
he is a fool that forgets himself	тот дурак, кто о себе не помнит (ср.: чужая печаль с ума свела, а по своей потужить некому)
he is a fool that forgets himself	чужая печаль с ума свела, а по своей тужить некому
he is a fool that forgets himself	чужая печаль с ума свела, а по своей потужить некому (дословно: Тот дурак, кто о себе не помнит)
he is a good friend that speaks well of us behind our backs	настоящий тот друг, кто в глаза ругает, а за глаза хвалит
he is a good friend that speaks well of us behind our backs	хороший тот друг, кто в глаза ругает, а за глаза хвалит
he is a good friend that speaks well of us behind our backs	тот хороший друг, который о нас за глаза хорошее говорит
he is a good friend that speaks well of us behind our backs	хороший друг в лицо ругает, а за глаза хвалит (дословно: Тот хороший друг, который о нас за глаза хорошее говорит)
he is a poor cook that cannot lick his own fingers	сапожник босиком не ходит
he that has a great nose thinks everybody is speaking of it	тот, у кого большой нос, думает, что все об этом и говорят
he that has a great nose thinks everybody is speaking of it	на воре шапка горит
he that has a great nose thinks everyone is speaking of it	у кого что болит, тот о том и говорит
he that has a great nose thinks everyone is speaking of it	на воре шапка горит
he that hath been bitten by a serpent, is afraid of a rope	пуганая ворона куста боится (contrast: threatened folk(s) live long)
he that is afraid of wounds must not come near a battle	волков бояться – в лес не ходить
he that is long a-giving knows not how to give	пока солнце взойдёт, роса очи выест
he that is long a-giving knows not how to give	дорога ложка к обеду
he that is long a-giving knows not how to give	поздно дать – всё равно что отказать
he that is long a-giving knows not how to give	дорого яичко ко Христову дню
he was a man, take him for all in all, I shall not look upon his like again	он человек в полном смысле слова, мне не найти другого такого
he was a spirited steed, but he's run his last race indeed	был конь, да изъездился
the thief is sorry he is to be hanged, but not that he is a thief	горбатого одна могила исправит
the thief is sorry he is to be hanged, but not that he is a thief	горбатого могила исправит
there are four things that the earth itself cannot tolerate: a slave who becomes a king, a fool who has all he wants to eat, a hateful woman who gets married, and a servant girl who takes the place of her mistress	четырёх человек не может носить земля: раба, ставшего царём, сытого глупца, гулящую женщину, когда она выходит замуж, и служанку, когда она занимает место своей госпожи
when I lent I had a friend, when I asked he was unkind	"я богат и, друг мой, рад". – "где должок?" а он – молчок