Terms for subject General containing he may be

English	Russian
be led he may be led	его можно склонить на свою сторону
be led he may be led	его можно уговорить
he begged in piteous terms that he might be admitted to the royal presence	он жалобно умолял об аудиенции у короля
he has a broken nose but may be discharged today	у него сломан нос, но его могут выписать уже сегодня
he has made efforts to smooth away any difficulties that might prevent our plans to be fulfilled	он приложил все усилия к тому, чтобы устранить препятствия, которые могли бы помешать осуществлению наших планов
he is one that may be applied to on all occasions	это человек, к которому можно обращаться при всяких обстоятельствах
he may be a robber for all I know	откуда мне знать, он может быть и грабитель
he may be a robber for all I know	почём я знаю, он может быть и грабитель
he may be able to get his way with some people by the use of threats, but that kind of thing will not succeed with me	у некоторых людей он, возможно, добивается своего угрозами, но на меня угрозы не действуют
he may be able to get his way with some people by the use of threats, but that kind of thing will not succeed with me	у некоторых людей он, возможно, добивается своего угрозами, но со мной это не пройдёт
he may be dead for all I care	мне совершенно всё равно, жив он или нет
he may be dead now	быть может, он теперь уже умер
he may be fat, but he can still run fast	может, он и толстый, но бегает всё ещё очень быстро
he may just as well be given up on	на нём можно крест поставить (VLZ_58)
he may be here any day	он может приехать не сегодня-завтра
he may be intrusted with untold gold	ему можно доверить деньги без счёта
he may be late for all I know	он, чего доброго, опоздает
he may be old but he is not an invalid	может быть, он и стар, но ещё не инвалид
he may be trusted to do the work well	можно с уверенностью сказать, что он хорошо справится с работой
he may be trusted to do the work well	можно быть уверенным, что он выполнит работу хорошо
he may be trusted to do the work while I am away from home	можно быть уверенным, что он сделает эту работу, пока меня не будет дома
he may be trusted to do the work while I am away from home	можно быть уверенным, что он сделает эту работу, пока я буду находиться в отъезде
he may be young but he knows all the answers	он из молодых, да ранний
he may conceivably be right	не исключено, что он прав
he may easily be late	он вполне может опоздать
he may fix this detail without any trouble, and be sure that it is tight	он без труда может закрепить эту деталь и быть уверенным, что это надёжно
he may not be hungry	возможно, он не голоден
he may not be too keen on a hug, but he will still appreciate your interest and love	возможно, он и не полезет к вам обниматься, но всё равно оценит вашу любовь и заботу (bigmaxus)
he may safely be ignored	с ним нечего считаться
he may turn to be another Shakespeare	он, может быть, станет новым Шекспиром
he may turn to be another Shakespeare	он, может быть, станет вторым Шекспиром
he may well be offended	он может обидеться
he prayed that he might be forgiven	он молил о прощении
he was afraid that he might be acting like a droop	он боялся, что поступает, как глупец
he was giving a clear signal that he might use the veto	он недвусмысленно давал понять, что он, возможно, воспользуется правом вето
however deserving he may be	каковы бы ни были его заслуги
I have no idea where he may be at present	я не имею ни малейшего представления о том, где он сейчас может быть
may he be spared	да продлит бог его дни (4uzhoj)
may he be spared	дай бог ему долгих лет (особенно как вставная фраза: Got me a sister more than about ninety years old or thereabouts, may she be spared. Still alive. 4uzhoj)
the lengths he may be prepared to go to	как далеко он может зайти в целях (… but it also showed the lengths he may be prepared to go to regain the upper hand in Idlib.)
there was a faint suspicion of moisture in his eyes as he declared that this might be his last visit	его глаза слегка увлажнились, когда он объявил, что это, возможно, его последний визит
whatever orders he may give they must be obeyed	какие бы распоряжения он ни отдавал, их надо выполнять
whatever orders he may give they must be obeyed	какие бы он ни отдавал приказания, их следует выполнять
whatsoever orders he may give they must be obeyed	какие бы распоряжения он ни отдавал, их надо выполнять
whoever he may be he has no right to come here	кто бы он ни был, он не имеет права приходить сюда
you may know by his tone that he is a Frenchman	вы можете узнать по его выговору, что он француз