Terms for subject Australian containing he is a

English	Russian
he is a dinki-di Aussie	он настоящий австралиец
he is a good bloke	он хороший парень
he is a gun at bookkeeping	он знает толк в бухгалтерии
he is a mean bastard	он просто злобный ублюдок
he is floored by a problem	он поставлен проблемой в тупик
he is going for a slash	он собирается справить малую нужду
he is having a bit of a bludge	он практически ничего не делает
he is scoffing a sammie	он жадно лопает бутерброд
he is such a cack	он такой весёлый человек
he is such a drip	он такой скучный человек