 |
| English | Russian |
| have another photograph taken | пересниматься (impf of пересняться) |
| have one's photo taken | сфоткаться (Anglophile) |
| have one's samples taken | сдать анализы (Criminals and some police officers were refusing to have their DNA samples taken, Parliament heard on Wednesday. • I was offered it through UCLH but seeing as I'd already forked out for the private Harmony at the FMC and had my samples taken, I didn't bother with the NHS one. I thought that all these tests were patented which was why samples were being sent to the U.S. Rather than being able to analyse in the UK. Maybe that has changed though. VLZ_58) |
| he has taken leave of his senses | на него накатило |
| he has taken visiting her | он к ней зачастил |
| she has taken to acting capriciously | ей вожжа под хвост попала |