Terms containing having received

Subject	English	Russian
product.	after having received	после получения (Yeldar Azanbayev)
law	after having received legal advice	после получения юридической консультации (Alex_Odeychuk)
law	after having received legal advice	после получения юридической помощи (Alex_Odeychuk)
econ.	after having received the report	заслушав отчёт (Andrey Truhachev)
rhetor.	have received a great deal of attention	привлекать большое внимание (wpmucdn.com Alex_Odeychuk)
gen.	have received actionable and effective advice	получить практичную и эффективную консультативную помощь (financial-engineer)
gen.	have received actionable and effective advice	получить практичный и эффективный совет (financial-engineer)
scient.	have received mixed reviews	вызвать неоднозначную реакцию (англ. цитата заимствована из публикации корпорации Oracle Alex_Odeychuk)
law	have received permission to renounce their Chinese nationality	получить разрешение на отказ от китайского гражданства (Alex_Odeychuk)
media.	have received scant international attention	получить ограниченное освещение в международных СМИ (New York Times Alex_Odeychuk)
polit.	have received sharp criticism	подвергнуться резкой критике (BBC News Alex_Odeychuk)
law	have received the correct paperwork	получить надлежащие документы (CNN Alex_Odeychuk)
subl.	have received the knowledge of the truth	получить знание истины (Alex_Odeychuk)
obs.	having just received a new position	новопожалованный
Gruzovik	having just received a new position, rank, etc.	новопожалованный
obs.	having just received a new rank	новопожалованный
gen.	having received	с момента получения письменного требования (Butterfly812)
Gruzovik, inf.	having received a degree	остепенённый
law	money had and received	недолжно уплаченное
law	money had and received	недолжно полученное
Makarov.	plane had received its full complement of passengers	все места в самолёте были заняты
Makarov.	the plane had received its full complement of passengers	все места в самолёте были заняты