 |
| English | Russian |
| desire has no rest | охота пуще неволи (used when one starts a (hard, difficult, etc) work not because of a real necessity but of a personal pleasure and/or hobby- like desire to do it) |
| money has no smell | деньги не пахнут |
| no axe can cut out what a pen has written about | что написано пером, того не вырубишь топором |
| one has no time to do | руки не доходят (something) |