Terms for subject Makarov containing have way

English	Russian
ambulances have the right of way over other vehicles	карета скорой помощи имеет право проезжать перед другими машинами
do stop off on your way home and have a cup of tea with me	зайди ко мне по дороге домой, выпьем по чашечке кофе
explorers had to grope their way among the ruins	исследователям пришлось ощупью пробираться среди развалин
have a patent way of doing something	иметь свой"почерк"
have a peculiar way of biting his nails	иметь особую манеру всё время грызть ногти
have a peculiar way of touching his hair	иметь особую манеру всё время трогать волосы
have a way with	иметь особый подход к (someone – кому-либо)
have a way with	иметь подход к (someone – кому-либо)
have a way with one's	обладать обаянием
have a way with something	быть мастером в (чём-либо)
have a way with	уметь убеждать (someone – кого-либо)
have a way with animals	уметь обращаться с животными
have one's head screwed on the right way	иметь голову на плечах
have it one's own way	добиваться своего
have it one's own way	действовать по-своему
have no business to act in that way	не иметь права вести себя подобным образом
have one's own way	сделать по-своему
have one's own way	поступить по-своему
have way	добиваться своего
have way on	двигаться вперёд (о корабле, автомобиле)
he could have said the same thing in a more polite way	он мог бы сказать то же самое, но в более вежливой форме
I have the right of way	вы должны мне уступить дорогу
it is an outrage that so much public money have been wasted in this way	это безобразие, что столько общественных денег было потрачено впустую
it may not be right for you to have and hold in one way forever	возможно, тебе не следует вечно гнуть одну линию (П.хэммилл, "Godbluff", "потаённый человек")
I've passed through Bath on my way to Wales, but have never stayed there	я проехал через Бат на пути в Уэльс, но не останавливался там
machines have cleared the way for progress	машины расчистили дорогу, теперь можно двигаться вперёд
modern travel book has travelled a long way from a formal diary	современная книга путешествий прошла большой путь от обычного дневника
modern travel book has travelled a long way from a formal diary	современная книга путешествий проделала большой путь от обычного дневника
she is going to have her own way	она намерена действовать по-своему
students have no way of getting back at a teacher who marks their work unfairly	у учеников нет возможности как-то ответить учителю, который ставит им несправедливые отметки
the explorers had to grope their way among the ruins	исследователям пришлось ощупью пробираться среди развалин
the modern travel book has travelled a long way from a formal diary	современная книга путешествий прошла большой путь от обычного дневника
the modern travel book has travelled a long way from a formal diary	современная книга путешествий проделала большой путь от обычного дневника
the new regulations have dishabituated them for the conduct of affairs in the traditional way	новые правила отучили их от привычки вести дела по старинке
the way I see it, you have three main problems	как мне кажется, у вас три основные проблемы
there's no way we can scrub round the entrance rules, you'll have to take the examination	нет никакой возможности обойти правила приёма в высшие учебные заведения: вам придётся сдавать экзамены
you almost never see the proprietor, although you feel his presence, because you have to angle your writing his way	вы почти никогда не видите хозяина-работодателя, хотя чувствуете его присутствие, потому что должны представлять события в выгодном ему свете
you are a terribly set person, she said, after she had consented to let him have his own way	'ты ужасно упрямый человек', – сказала она, согласившись с его условиями
you have to make your own way in the world, and not lean on your father for the rest of your life	тебе надо самому прокладывать себе дорогу в жизни, а не зависеть от отца до скончания лет
your employer's liability does not cover accidents that you have on your way to work	обязательства вашего работодателя не распространяются на несчастные случаи, которые происходят с вами по пути на работу