Terms for subject Idiomatic containing have time

English	Russian
have a whale of a time	отлично проводить время (тж. have the time of life Taras)
have a whale of a time	замечательно проводить время (Taras)
have a whale of a time	от души повеселиться (We had a whale of a time at the party Saturday night Taras)
have a whale of a time	замечательно провести время (to enjoy oneself greatly: We had a whale of a time at the party Saturday night. • I had a whale of a time at Pete's wedding–I danced all night long! • This stuffed-shirt epitome of the East Coast Establishment of his day had a whale of a time at Chicago's World's Fair.)
have an easier time	легче (chilin)
have an easier time	проще (chilin)
have the time of life	отлично проводить время (Taras)
have the time of one's life	получить огромное удовольствие (We had the time of our lives! – Мы получили огромное удовольствие! ART Vancouver)
have the time of life	замечательно проводить время (Taras)
I have all the time in the world	у меня времени вагон (oliversorge)
I have all the time in the world	у меня времени вагон и маленькая тележка (oliversorge)
I have all the time in the world	у меня есть куча времени (Acruxia)