| English | Russian |
| come and have some tea | приходите к нам попить чаю |
| do you have tea or coffee for breakfast? | вы за завтраком пьёте чай ? |
| do you have tea or coffee for breakfast? | вы за завтраком пьёте кофе или чай? |
| give the horses a spell and have a pot of tea | дайте лошадям отдохнуть и выпейте чаю |
| have a glass of beer, or would you like tea? | выпейте стакан пива или вы предпочли бы чай? |
| have a glass of beer, or would you like tea? | выпейте стакан пива или вы предпочитаете чай? |
| have a good tea | славно попить чаю (linton) |
| have a tea break | устроить себе перерыв на чай (Andrey Truhachev) |
| have a tea break | устраивать себе перерыв на чай (Andrey Truhachev) |
| have a tea break | делать перерыв на чай (Andrey Truhachev) |
| have one's afternoon tea | полдничать (Anglophile) |
| have some coffee instead of tea | выпейте кофе вместо чая |
| have some more tea | выпейте ещё чаю |
| have tea | чаёвничать (Anglophile) |
| have tea | выпить чаю (В.И.Макаров) |
| have tea | пить чай |
| have tea and turn-out | пить чай со сладким и лёгкой закуской |
| invite smb. to have tea with us | предлагать кому-л. выпить с нами чаю (to spend a couple of weeks at the seaside, to sing, to be seated, etc., и т.д.) |
| invite smb. to have tea with us | приглашать кого-л. выпить с нами чаю (to spend a couple of weeks at the seaside, to sing, to be seated, etc., и т.д.) |
| let's break off for half an hour and have some tea | давайте прервёмся на полчаса и выпьем чаю |
| may I have tea instead of water? | можно мне взять чаю вместо воды? |
| people must have tea | пора подавать чай |
| shall we have a cup of tea? | не выпить ли нам чаю? |
| talking of muffins, what time do we have tea? | кстати о булочках, когда мы пьём чай |
| talking of muffins, what time do we have tea? | кстати о булочках, когда у нас чай |
| what shall we have for tea? | что у нас будет на ужин? |
| will you have a cup of tea? | не хотите ли чашку чая? |
| will you have another cup of tea? | не выпьете ли вы ещё чашку чаю? |
| will you have any more tea? | хотите ещё чаю? |
| will you have coffee or tea? – Neither | что вы хотите-кофе или чаю?-Ни того, ни другого |
| will you have sugar to your tea? | вы будете пить чай с сахаром? |
