Terms for subject Literature containing have taken

English	Russian
Holly asked me to come early and help trim the tree. I'm still not sure how they maneuvered that tree into the apartment... Moreover, it would have taken a Rockefeller to decorate it, for it soaked up baubles and tinsel like melting snow.	Холли попросила меня прийти пораньше и помочь нарядить ёлку. До сих пор не понимаю, как они умудрились втащить эту ёлку в квартиру... И вообще такую махину мог позволить себе только Рокфеллер, потому что игрушек и "дождя" на неё было не напастись: они пропадали в её ветвях, как тающие снежинки. (T. Capote)
I have taken certain actions which ensure that Professor Parkinson is removed from the building.	Я принял меры к тому, чтобы изгнать бюрократизм из нашего учреждения. (A. Sampson)
the shackles have been taken off'	оковы спали (Washington Post Alex_Odeychuk)
The women have all taken to the Mother Hubbard and the men wear trousers and singlets.	Все женщины на островах носят длинные балахоны, а мужчины штаны и рубашки. (S. Maugham, Пер. И. Гуровой)