Terms containing have respect

Subject	English	Russian
math.	concerns have been growing with respect to	растёт беспокойство относительно
inf.	have a grudging respect for someone	признавать у оппонента отдельные достоинства (plushkina)
Makarov.	have a high respect for	питать к кому-либо большое уважение (someone)
gen.	have a new respect	зауважать (for sb.: "As a Brit I witnessed the hard worker that she is. She is by far one of the better Royals and keeps her private life private! Love her." "Her schedule really surprised me. Doing all this yesterday and coming here today. I have a new respect for her." (Twitter) ART Vancouver)
Игорь Миг	have a newfound respect for	зауважать
Gruzovik	have a profound respect for	благоговеть
gen.	have a profound respect	благоговеть (for)
gen.	have a profound respect for...	питать глубокое уважение к...
Makarov.	have a profound respect for	питать глубокое уважение к (someone – кому-либо)
gen.	have a respect for holy things	благоговеть перед святыней
gen.	have a wholesome respect for	побаиваться (кого-либо, чего-либо)
cliche.	have deep respect for sb.	глубоко уважать (кого-л.) (ART Vancouver)
Makarov.	have every respect for him	питать к нему всяческое уважение
gen.	have great respect	очень уважать (for: I have great respect for your father / his environmental work. ART Vancouver)
gen.	have immense respect for	относиться с глубочайшим уважением (к кому-либо)
Makarov.	have immense respect for	относиться с глубочайшим уважением к (someone – кому-либо)
gen.	have little respect	не уважать (кого-либо; for Maria Klavdieva)
gen.	have lost all respect	потерять всякое уважение
gen.	have no respect for	не выполнять (He has no respect for the rules. VLZ_58)
Makarov.	have no respect for	относиться без уважения к
inf.	have no respect for	проявлять неуважение к (someone – кому-либо) to show that you do not respect or disfavor someone Val_Ships)
gen.	have no respect for	не уважать (VLZ_58)
gen.	have no respect for	не следовать (VLZ_58)
psychiat.	have no self respect	испытывать к себе самоуважение (Alex_Odeychuk)
psychiat.	have no self respect	не иметь самоуважения (Alex_Odeychuk)
gen.	have respect	чтить (to)
gen.	have respect	принимать во внимание (to)
gen.	have respect	уважать (to)
gen.	have respect	почитать (to)
gen.	have respect	касаться (to)
Makarov.	have respect for	иметь уважение к (someone – кому-либо)
Makarov.	have respect for	чтить (someone – кого-либо)
gen.	have respect for	почтительно относиться к (из учебника dimock)
gen.	have respect for	с уважением относиться к ("Do you imagine that I have no respect for your medical talents?" (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
gen.	have respect for	следовать (He has no respect for the rules. [=he does not obey/follow the rules; he disregards the rules] george serebryakov)
gen.	have respect for	ценить (She has a lot of respect for his opinion. [=she values his opinion very highly] george serebryakov)
gen.	have respect for	подчиняться (george serebryakov)
gen.	have respect for	уважать (кого-либо)
Makarov.	have respect for	почитать (someone – кого-либо)
Makarov.	have respect for	уважать
gen.	have respect for one's promise	сдержать обещание
gen.	have respect for one's promise	держать слово
gen.	have respect for one's promises	держать слово
gen.	have respect for seniors	уважать старших
dipl.	have respect for the law	уважать законы
gen.	have respect for the law	уважать закон
Makarov.	have respect to	иметь отношение к
Makarov.	have respect to something	касаться (чего-либо)
gen.	have respect to	касаться
gen.	have respect to	обращать внимание (на что-либо)
gen.	have respect to	иметь отношение (к чему-либо)
gen.	have respect to	принимать во внимание
math.	have respect to	принять во внимание
uncom.	have respect to	во уваженье (жЕ Супру)
Makarov.	have respect to something	обращать внимание на (что-либо)
gen.	have respect to the needs of the general reader	учитывать запросы рядового читателя
Makarov.	have self-respect	уважать себя
ironic.	have some respect!	поимей уважение! (Юрий Гомон)
polit.	have the feelings of deep respect and warm friendship	питать чувства уважения и большой дружбы
gen.	have the greatest respect	глубоко уважать (for Alexander Demidov)
Makarov.	have the greatest respect for	относиться к кому-либо с большим уважением (someone)
gen.	have the greatest respect for	относиться к кому-либо с большим уважением
psychol.	have the utmost respect	питать исключительное уважение (Alex_Odeychuk)
psychol.	have the utmost respect	питать безграничное уважение (for ... – к ... Alex_Odeychuk)
gen.	have the utmost respect for	глубоко уважать (I have the utmost respect for your beliefs Taras)
scient.	I have a huge respect for what they have done	я питаю громадное уважение к тому, что они сделали
quot.aph.	I have such respect for you!	я тебя так уважаю! (Alex_Odeychuk)
Makarov.	if you expect to gain favours from the king, you will have to grovel before him to show your respect and obedience	если ты хочешь заслужить милость короля, тебе придётся раболепствовать перед ним, чтобы показать своё почтение и покорность
law	it shall have recourse in respect of all or any claim	он должен иметь право регресса в части всех или любого требования (Konstantin 1966)
law	no claims or actions have been made in respect thereof	не является объектом требований и исков (NaNa*)
gen.	out of respect for each other we have to	из уважения друг к другу нам следует (yevsey)
Makarov.	she must have respect to public opinion	ей надо считаться с общественным мнением
math.	thermodynamics has much to offer in this respect	давать многое в этом отношении
for.pol.	trade and investment are an area where economic interests have always prevailed over respect for human rights	торговля и инвестиции являются той областью, где экономические интересы всегда берут верх над вопросами уважения прав человека (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
gen.	you have been fortunate in that respect	в этом вам повезло (ART Vancouver)