| Subject | English | Russian |
| gen. | have it off | перепихнуться (несколько инфантильное выражение (брит.) matchin) |
| vulg. | have it off | иметь сексуальное общение |
| vulg. | have it off | сношаться (igisheva) |
| avunc. | have it off | трахаться (with someone Andrey Truhachev) |
| avunc. | have it off | трахнуться (with someone Andrey Truhachev) |
| explan. | have it off | совокупляться (with someone Andrey Truhachev) |
| explan., nonstand. | have it off | совокупляться |
| inf. | have it off | заниматься любовью |
| avunc. | have it off | иметь секс (with someone; с кем-либо Andrey Truhachev) |
| avunc. | have it off | заниматься любовью (with someone Andrey Truhachev) |
| avunc. | have it off | сношаться (with someone Andrey Truhachev) |
| avunc. | have it off | перепихнуться (with someone Andrey Truhachev) |
| avunc. | have it off | совершать половое сношение (with someone Andrey Truhachev) |
| Makarov., slang | have it off | иметь половые сношения |
| slang | have it off with | "трахаться" (someone); иметь половые сношения с кем-либо) |
| slang | have it off with | иметь половые сношения с кем-либо "трахаться" |
| Makarov., slang | have it off with | иметь половые сношения с (someone – кем-либо) |
| gen. | I worked last Sunday so I have today off to make up for it | я работал прошлое воскресенье потому сегодня у меня отгул |
| gen. | it have led to massive lay-offs in the building industry | это привело к массовым увольнениям в строительстве |
| Makarov. | it's marvellous to have a day off | как хорошо, что у нас выходной |
| gen. | it's marvellous to have a day off | как хорошо, что у нас выходной! |
| gen. | put him off until I have time to think it over | отложите мою встречу с ним до тех пор, пока я всё не обдумаю (till I come, till we get information, etc., и т.д.) |
| gen. | we have pulled it off | нам это удалось |
| gen. | we'll have to write off the arrangement if we can't find the money for it | мы отменим это мероприятие, если не найдём для него деньги |
