| English | Russian |
| have a controlling interest in a company | иметь контрольный пакет акций какой-либо компании |
| have a direct interest in something | быть непосредственно заинтересованным в (чем-либо) |
| have a personal interest in the matters | быть лично заинтересованным в данном вопросе |
| have an interest in someone, something | проявлять интерес к (кому-либо, чему-либо) |
| have an interest in something | быть заинтересованным в (чем-либо) |
| have an interest in someone, something | интересоваться кем-либо. (чем-либо) |
| have an interest in the company | иметь долю в компании |
| have an interest in the firm | иметь долю в фирме |
| have an interest in the newspaper | иметь долю в газете |
| have in view one's own interests | думать о своей выгоде |
| have interest in someone, something | проявлять интерес к (кому-либо, чему-либо) |
| have interest in something | быть заинтересованным в (чем-либо) |
| have interest in something | иметь интерес в (чем-либо) |
| have interest in someone, something | интересоваться кем-либо. (чем-либо) |
| have interest with | пользоваться авторитетом у (someone – кого-либо) |
| have little interest in someone, something | проявлять мало интереса к (кому-либо, чему-либо) |
| have little interest in someone, something | мало интересоваться (кем-либо, чём-либо) |
| have many-sided interests | иметь разносторонние увлечения |
| have many-sided interests | иметь разносторонние интересы |
| have no interest in someone, something | не проявлять интереса к (кому-либо, чему-либо) |
| have no interest in someone, something | не интересоваться (кем-либо, чём-либо) |
| have no interests outside one's business | ничем не интересоваться, кроме своего дела |
| have someone's real interests at heart | принимать чьи-либо интересы близко к сердцу |
| I have nothing of interest to impart to you | не могу сообщить вам ничего интересного |
| I have now read the article with interest and appreciation but it doesn't meet my point at all | я прочёл статью с интересом и пониманием, но она не о том, что я имею имел в виду |
| many business groups have been pressing the Federal Reserve to loosen interest rates | многие группы бизнесменов настаивают на том, чтобы Федеральная резервная система снизила процентные ставки |
| the markets have overreacted to the decision to raise interest rates | рынки слишком бурно отреагировали на решение о повышении учётных ставок |
| the style's simplicity, popularity with audiences, and commercial success have been derided in some quarters, but minimalism has played a vital cultural role in recapturing the general public's interest in contemporary music | простота стиля, популярность и коммерческий успех вызывали насмешки некоторых снобов, но минимализм сыграл важную культурную роль, возродив интерес публики к современной музыке |
| the tobacco companies have a vested interest in claiming that smoking isn't harmful | табачные компании заинтересованы в пропаганде безвредности курения |
| there is no man in England who has a more direct interest in it than I have | в Англии нет человека, более непосредственно заинтересованного в этом, чем я |
