 |
| English | Russian |
| English as we have known it and have taught it in the past as a foreign language | английский язык, каким мы его знали и учили в прошлом как иностранный (Alex_Odeychuk) |
| English as we have known it and have taught it in the past as a foreign language | английский язык, каким мы его знали и учили в прошлом (Alex_Odeychuk) |
| have appeared in English translation | появиться в переводе на английский язык (in ... – в ... (напр., такой-то публикации, книге) Alex_Odeychuk) |
| have been in the translation industry | обладать опытом работы переводчиком (for ... years, for nearly a decade etc. Alex_Odeychuk) |
| have been translated in its entirety into English | быть полностью перевёденным на английский язык (напр., говоря о научном труде Alex_Odeychuk) |
| have learnt a language through living in other countries | выучить язык, живя в других странах (gov.uk Alex_Odeychuk) |
| have these materials available in translated form | иметь перевод этих материалов (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |