 |
| Subject | English | Russian |
| comp., net. | check for asynchronous responses after all messages have been fired | проверять наличие асинхронных ответов после отправки всех сообщений (Alex_Odeychuk) |
| weap. | have aimed and fired the gun at | направить пистолет и выстрелить в (Alex_Odeychuk) |
| AI. | have fired | быть запущенным на выполнение (говоря о продукционном правиле в экспертной системе Alex_Odeychuk) |
| mil. | have fired | отработать (at ... – по ...: We have fired at enemy positions to provide support for our advancing infantry. — Мы отработали по позициям противника, чтобы оказать поддержку нашей наступающей пехоте. Alex_Odeychuk) |
| gen. | have you fired off all your questions? | вы все свои вопросы исчерпали? |
| gen. | the bricks have been fired | этот кирпич уже обожжён |