| Subject | English | Russian |
| inf., engl. | and have done with it | и делу конец, и вопрос закрыт |
| gen. | can't we just apologise and have done with it? | разве мы не можем просто извиниться, и делу конец? |
| inf. | do you have a problem with me? | у тебя есть ко мне претензии? (с) Tanya Gesse 'More) |
| gen. | do you have your passport with you? | у вас есть при себе паспорт? (ART Vancouver) |
| Makarov. | have done with | разделаться с (someone – кем-либо) |
| Makarov. | have done with | покончить с (someone – кем-либо) |
| Makarov., inf. | have done with | победить (someone – кого-либо) |
| Makarov. | have done with | покончить |
| Makarov. | have done with | кончить |
| gen. | have done with | разделаться с |
| gen. | have done with | покончить с |
| gen. | have done with | закончиться |
| Makarov., fig. | have done with | развязаться |
| gen. | have done with complaints | перестать жаловаться |
| gen. | have done with compliments! | довольно комплиментов! |
| gen. | have done with crying | прекратить плакать (with teasing him, etc., и т.д.) |
| gen. | have done with crying | перестать плакать (with teasing him, etc., и т.д.) |
| gen. | have done with half-measures | покончить с полумерами |
| gen. | have done with laughter | прекратить смех |
| gen. | have done with laughter | перестать смеяться |
| gen. | have done with love | покончить с любовью |
| gen. | have done with your compliments | оставьте свои комплименты |
| gen. | have done with your compliments | перестаньте говорить комплименты |
| gen. | have you done with the scissors? | у вас ножницы уже освободились? |
| gen. | he has done with her | он с ней порвал |
| Makarov. | he keeps asking me to write a review of his book, so I'd better read it and have done with it | он всё время просит меня написать рецензию на его книгу, поэтому я уж лучше прочитаю её и разделаюсь с этим |
| gen. | how much money do you have with you? | сколько у вас при себе денег? |
| inf. | I could have done with something | я бы (тогда) не отказался от (ч-л; выражение неосуществленного желания denghu) |
| gen. | I determined to have done with teaching | я решил оставить преподавательскую работу |
| gen. | I determined to have done with teaching | я решил оставить преподавательскую деятельность |
| gen. | I don't want to have anything to do with him | я не желаю с ним иметь ничего общего |
| gen. | I have done little this year as compared with what I did last year | в этом году я сделал значительно меньше, чем в прошлом |
| Makarov. | I have done my best to keep level with the latest results of foreign investigation | я старался не отставать от самых последних зарубежных исследований |
| gen. | I have done with politics | я больше не занимаюсь политикой |
| gen. | I have done with politics | я оставил политику |
| gen. | if you have an old car you will never have done with repairs | если у вас старый автомобиль, вы всегда будете вынуждены его ремонтировать |
| gen. | let us have done with it | давайте закончим с этим |
| gen. | let us have done with it | давайте покончим с этим |
| dipl. | let's have done with it! | давайте с этим кончать! (bigmaxus) |
| gen. | the seats have been done over with green paint | сиденья были перекрашены в зелёный цвет |
| math. | we have done with the solution | мы закончили решение |
| math. | we have done with the solution | решение закончено |
| gen. | what have you done with my purse with the camera, with the book I lent you, with my luggage, etc.? | куда вы дели мой кошелёк и т.д.? |
| gen. | what have you done with my purse with the camera, with the book I lent you, with my luggage, etc.? | куда вы положили мой кошелёк и т.д.? |
| inf. | what have you done with the kerchief? | куда ты подевал платок? |
| gen. | you have done very ill with her | вы поступили с ней очень дурно |
