Terms for subject General containing have difficulty

English	Russian
have a great deal of difficulty in something	испытывать большие трудности в (чем-либо maystay)
have a great deal of difficulty in something	испытывать затруднения в (чем-либо maystay)
have difficulty	иметь трудности (in) V-ing; with – с чем-либо: with her school work – иметь трудности с учебой Dollie)
have difficulty	сталкиваться с трудностями (Rori)
have difficulty	затрудняться (with inf.)
have difficulty	сталкиваться с проблемами (Rori)
have difficulty	испытывать затруднения (Rori)
have difficulty	с трудом, еле-еле (с)делать (что-либо Dollie)
have difficulty breathing	иметь затруднённое дыхание (reverso.net Aslandado)
have difficulty hearing	плохо слышно (Could you speak up a little, please? I'm having difficulty hearing you. 4uzhoj)
have difficulty in	иметь сложности (с чем-либо Johnny Bravo)
have difficulty in	иметь трудности (с чем-либо Johnny Bravo)
have difficulty keeping temper	с трудом сдерживаться (Anglophile)
have difficulty pronouncing the letters “L” and “R”	картавить
have little difficulty in	без труда (Johnny Bravo)
have little difficulty in	не составить труда (Johnny Bravo)
have little difficulty in	без особого труда (Johnny Bravo)
have no difficulty	не составить труда (You should have no difficulty in finding the house. – Вам не составит труда отыскать этот дом. ART Vancouver)
have no difficulty in recognizing	без труда узнать ('When the light of the hall lamp fell upon our midnight visitor, I had no difficulty in recognizing him.' (Sir Arthur Conan Doyle) – без труда узнал ART Vancouver)
have you had much difficulty? - Nothing to speak of	у вас было много затруднений? — Почти никаких
he has difficulty with book learning	учение даётся ему с трудом
he might have some difficulty in interpreting two archaisms of the script, the special ra and rt ligatures	у него, возможно, возникнут определённые трудности с интерпретацией двух архаичных элементов рукописи, а именно особых лигатур ra и rt
his speech is so thick that I have great difficulty in catching what he says	его речь настолько невнятна, что я с трудом понимаю, что он говорит
I had much difficulty in convincing her	мне было очень трудно стоило большого труда её убедить
I have difficulty expressing myself in Russian	мне трудно объясняться по-русски
the bookless may have difficulty in reading a paragraph in a newspaper, but when they get down to "playing the dozens" they have no equal in America	необразованные люди могут с трудом прочесть абзац в газете, но когда они начинают осыпать друг друга ругательствами, им нет равных в Америке
the old man had some difficulty in straightening himself up	старик разогнулся не без труда
you may have difficulty at first but you'll find it easier as you go along	сначала у вас могут быть затруднения, но со временем вам станет легче
you may have difficulty with this book at first but you'll find it easier as you go along	сначала вам эта книга покажется трудной, но дальше будет легче