Terms for subject Quotes and aphorisms containing have been

English	Russian
all prescribed formalities have been carried out	все предусмотренные формальности соблюдены (Alex_Odeychuk)
have long been	долго быть (Alex_Odeychuk)
I have been, and always shall be, your friend	всегда был и останусь твоим другом (Alex_Odeychuk)
it could have been any of us. it could've been you	на этом месте мог оказаться любой из нас. на этом месте могли оказаться вы (Washington Post)
the great day that we have been working toward is here	великий день настал (Alex_Odeychuk)
there have been a few minor bumps along the way	имели место несколько мелких проблем (Alex_Odeychuk)
we have been urging that we work together for a long time	мы давно призывали к совместной работе (Alex_Odeychuk)